Zum Tee bei Elisabeth Kübler-Ross

Hrsg: Fern Stewart Welch * Rose Winters * Ken Ross

Zum Tee bei

Elisabeth

Küebler-Ross

Muhammad Ali * Sarah Ferguson, Duchess of York * Raymond Moody * Bernie Siegel

Gerald Jampolsky & Diane Cirincione * Barbara Brennan * Doreen Virtue* Balfour Mount

Gladys T. McGarey * Dame Cicely Saunders * Robert McCall * Melina Kanakaredes

Florence Wald * Barbara Marx Hubbard * Mwalimu Imara * Cathleen Fanslow-Brunjes

J. Donald Schumacher * Stefan Haupt * Caroline Myss * Stephen Levine * Hetty Rodenburg

Johanna M. Treichler * C. Norman Shealy * John G. Rogers * Susanne Schaup * Rita Ward

GreggM. Furth * Brookes Cowan * Kenneth Ross * Barbara Rothweiler * Sylvia und Emma

Rothweiler * Eva Kübler-Bacher * Susan Bacher * Rick Hurst * Joan Halifax Roshi * Anneloes

Eterman * Cheryl Shohan * Joanne Cacciatore * Amy Kuebelbeck * Carol Kearns

HervéMignon * Robert Singleton * Tom Hockemeyer/ Trutz Hardo * Ryoko Dozono

Elayne Reyna * Marianne Williamson * Juan Francisco Aráuz * Bette Croce * Rose Winters

Hope Sacharoff * Fern Stewart Welch

Aus dem Amerikanischen

von Susanne Schaup

Copyright der Originalausgabe © 2006 Kenneth Ross, Fern Stewart Welch und Rose Winters

Titel der Originalausgabe: Tea with Elisabeth

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige Zustimmung durch den Herausgeber in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise – sei es elektronisch, mechanisch, als Fotokopie, Aufnahme oder anderweitig – reproduziert, auf einem Datenträger gespeichert oder übertragen werden.

Herausgeberin: Fern Stewart Welch

Mitherausgeberin: Rose Winters

Fotografien: Ken Ross

Copyright der deutschen Ausgabe © 2007 Verlag “Die Silberschnur” GmbH

ISBN: 978-3-89845-985-3

1. Auflage 2007

Aus dem Amerikanischen von Susanne Schaup

Covergestaltung & Satz: XPresentation, Boppard

Druck und Bindung: Tesinska Tiskarna, a.s., Teschen in Schlesien

Verlag “Die Silberschnur” GmbH · Steinstraße 1 · D-56593 Güllesheim

info©silberschnur.de

www.silberschnur.de

Inhalt

Widmung Widmung Die Einladung, sich in den Blättern dieses Buches noch einmal “zum Tee” bei Elisabeth einzufinden, wurde freundlicherweise von 51 wunderbaren Gästen angenommen, die ihre Beiträge unentgeltlich zur Verfügung stellten. Ihnen sei “Zum Tee bei Elisabeth” gewidmet. Wir sind tief berührt von ihren Erinnerungen an Elisabeth und fühlen uns gesegnet, geehrt und inspiriert von ihrem Großmut. Wir danken ihnen aus tiefstem Herzen. Fern Stewart Welch Rose Winters Kenneth Ross

Danksagung Danksagung Wir würdigen die Inspiration, die uns zu einem Projekt vereint hat, dem es bestimmt war, realisiert zu werden. Wir sind uns bewusst, dass dieses Buch ohne das leidenschaftliche Engagement und die einzigartigen Fähigkeiten jedes einzelnen Mitwirkenden nie zustande gekommen wäre. Wir schätzen uns glücklich, dass Boyé Lafayette De Mente, ein bekannter Verfasser von Büchern über die Sprachen und Kulturen Asiens, und Rebecca Mong, eine erfahrene Autorin und Herausgeberin, uns mit Rat und Tat zur Seite standen. Sie lasen das Manuskript in progressiven Stadien und unterstützten uns mit ihrer großzügigen Hilfe und Beratung. Sie bestärkten uns unerschütterlich und von ganzem Herzen darin, dass dieses Projekt wichtig ist. Wir sind auch dankbar für die sachkundige Beratung unserer Agentin Barbara Hogenson, die unsere gemeinsame Vision Wirklichkeit werden ließ. Dass sie von diesem Projekt und von uns überzeugt war, war für uns von unschätzbarem Wert. Unser innigster Dank aber gilt den 51 Beiträgern, deren liebevolle Gaben für Elisabeth unsere Erwartungen bei weitem übertroffen haben. Ihnen sagen wir danke, danke und nochmals danke! Fern Stewart Welch Rose Winters Kenneth Ross

In memoriam In memoriam Gregg Furth: Wir wussten, dass Dr. Furth, ein lieber alter Freund von Elisabeth, das Erscheinen dieses Buches vermutlich nicht mehr erleben würde. Er war eine verwandte Seele, dessen Erinnerungen und Liebe zu Elisabeth bezeichnend waren für den wunderbaren Geist der Kameradschaft, der uns alle mit dem Projekt “Zum Tee bei Elisabeth” verband. Dame Cicely Saunders: Wir sind tief erschüttert vom Tod dieser ehrwürdigen und hochgeehrten Frau, der Pionierin der Palliativmedizin und Gründerin der internationalen Hospizbewegung. Wir ehren diese großen Seelen, ihr Leben und ihr Werk im Dienst an der Menschheit.

Einführung

Balfour Mount

Zufällige Schicksalsbegegnung

Gladys T. McGarey

Das Licht in Elisabeth

Muhammad Ali

Weltmeisterin des Lebens

Dame Cicely Saunders

Auf unsere gemeinsame Menschlichkeit

Sarah Ferguson, Herzogin von York

Mit Herz, Seele und Humor

Robert McCall

Astronautin des Weltinnenraums

Melina Kanakaredes

Geteilte Leidenschaft für Schokolade und Konversation

Florence Wald

Weggefährtinnen

Barbara Marx Hubbard

Eine kurze Begegnung

Mwalimu Imara

Erinnerung an eine Neugeburt

Raymond Moody

Gibt es ein Leben nach dem Tod?

Cathleen Fanslow-Brunjes

Ich habe ein Licht in euch angezündet

J. Donald Schumacher

Hoffnung, Liebe und Würde verbreiten

Stefan Haupt

Lächeln im Angesicht des Todes

Caroline Myss

Wie sich der Lauf meines Lebens änderte

Stephen Levine

Dem Prozess vertrauen

Hetty Rodenburg

Liebesbrief an Elisabeth

Johanna M. Treichler

Weißt du noch, Elisabeth?

Bernie Siegel

Meine wahre Ausbildung

C. Norman Shealy

Eine fesselnde, charismatische Raucherin

John G. Rogers

Das wiedergeschenkte Leben

Susanne Schaup

Die Lehrerin, die ich brauchte

Rita Ward

“Down under” mit Elisabeth

Gregg M. Furth

Tröste die Verstörten, störe die Zufriedenen

Brookes Cowan

Begegnung des Gewöhnlichen mit dem Außergewöhnlichen

Kenneth Ross

Meine Reise mit Mutti

Barbara Rothweiler

Die Gaben meiner Mutter

Sylvia und Emma Rothweiler

Ich erinnere mich an Großmama

Eva Kübler-Bacher

Erinnerung an Elisabeth

Susan Bacher

Tee und Weisheit von Tante Elisabeth

Rick Hurst

Ein Schweizer Hillbilly

Joan Halifax Roshi

Ein abgebrochener Kiefernzweig

Anneloes Eterman

Kaiserin des Lebens

Cheryl Shohan

Lernen zu leben und bedingungslos zu lieben

Joanne Cacciatore

Ein zweckerfülltes Leben führen

Amy Kuebelbeck

Das kurze, kostbare Leben eines Babys

Carol Kearns

Schmerz und Heilung von Trauer

Hervé Mignon

Die French Connection

Robert Singleton

Zufall oder kosmischer Tanz?

Tom Hockemeyer/Trutz Hardo

Wie ich Elisabeth zum ersten Mal begegnete

Ryoko Dozono

Elisabeths japanische Connection

Gerald Jampolsky & Diane Cirincione

Die Freude eines geglückten Lebens

Elayne Reyna

Der Adler ist zu den Sternen geflogen