Marcin Batylda - Die Welt von Cyberpunk 2077

CD PROJEKT RED

→ Projektleitung

RAFAŁ JAKI

→ Autor

MARCIN BATYLDA

→ Zusätzliche Texte von

PATRICK MILLS

ALEX BOIRET

→ Design

PRZEMYSŁAW JUSZCZYK

→ Projektredaktion

JOANNA WIELICZKO

MAGDALENA ŁASZCZ

Besonderer Dank an ADAM BADOWSKI, MARCIN BLACHA, BARTOSZ OCHMAN, PRZEMYSŁAW GŁADKIEWICZ und

→ DAS GANZE TEAM VON CYBERPUNK 2077! ←

DARK HORSE

→ Herausgeber

MIKE RICHARDSON

→ Redaktion

IAN TUCKER

→ Redaktionsassistenz

BRETT ISRAEL

→ Designerin

LIN HUANG

→ Zusätzliche Designs von

CINDY CACEREZ-SPRAGUE

CARY GRAZZINI

→ Digitaltechnikerin

ALLYSON HALLER

Besonderer Dank an TINA ALESSI, JOSIE CHRISTENSEN, ANN GRAY, CHRIS HORN, SAMANTHA HUMMER, ETHAN KIMBERLING, ANITA MAGAÑA, DAVID NESTELLE, NORAH PALMER, ADAM PRUETT und BRENNAN THOME.

Originaltitel: The World of Cyberpunk 2077

Originalausgabe erschienen 2020 bei Dark Horse Books, USA

Deutsche Ausgabe erschienen bei Panini Verlags GmbH, Schlossstr. 76, 70176 Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten.

Geschäftsführer: Hermann Paul

Head of Editorial: Jo Löffler

Head of Marketing: Holger Wiest

Presse und PR: Steffen Volkmer

Projektredaktion: Andreas Kasprzak

Übersetzung: Tobias Toneguzzo, Andreas Kasprzak

Lektorat: Thomas Gießl

Satz und Layout: Lennart Franke, Roberts Urlovskis

YDCYBER001

ISBN 978-3-8332-3893-2

eISBN 978-3-7367-9891-5

1. Auflage, Juli 2020

DIE WELT VON CYBERPUNK 2077® © 2020 CD Projekt S.A. Alle Rechte vorbehalten. Cyberpunk 2077® ist ein eingetragenes Markenzeichen der CD PROJEKT Capital Group. Alle Rechte vorbehalten. Das Cyberpunk 2077 -Videogame basiert auf einem Spiel von Mike Pondsmith. Dark Horse Books® und das Dark Horse-Logo sind eingetragene Markenzeichen von Dark Horse Comics LLC. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Buches darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form vervielfältigt werden. Alle in diesem Buch vorkommenden Namen, Charaktere, Orte und Ereignisse sind entweder frei erfunden oder werden in fiktivem Kontext verwendet. Jede Ähnlichkeit mit realen Personen (lebendig oder tot), Ereignissen, Institutionen oder Behörden jenseits satirischer Absicht sind rein zufällig.

EINLEITUNG

DIE MODERNE WELT

→Der Kollaps

→Der Vierte Konzernkrieg

→Nachkriegszeit

→Wiedervereinigung

→Vereinigungskrieg/Metallkriege

→Moderne Gefahren

TECHNOLOGIE VON MORGEN

→Cyberware

→Waffen

→Fahrzeuge

→Braindance

→Netrunner

NIGHT CITY

→Watson

→Westbrook

→Stadtzentrum

→Heywood

→Santo Domingo

→Pacifica

NIGHT CITY 2077 – DIE STADT IM PROFIL

→Die Reichen und Mächtigen

→Die bedrohte Mittelschicht

→Die Hoffnungslosen

RECHT UND UNORDNUNG

→Gesetzeshüter

→Gangs: Die Bösen und die Brutalen

→Flüchtlinge ohne Heimat

CYBERPUNKS: EDGERUNNER UND SÖLDNER

→Ein Interview mit Rogue

WIR LEBEN IN EINER DYSTOPISCHEN WELT, MEINE FREUNDE, VOLLER VERBRECHEN, KORRUPTION UND ARMUT, BEHERRSCHT VON GROSSEN, MACHTHUNGRIGEN KONZERNEN UND HERZLOSEN, BRUTALEN REGIERUNGEN.Jedes Jahr stehen wir vor einer neuen globalen Krise, jeden Tag müssen wir uns mit den Folgen der letzten herumschlagen. Die von den Konzernen gekauften Massenmedien – wie N54 oder WNS – füttern die Massen mit einem inhaltslosen Brei aus leicht verdaulichen, nichtssagenden Nachrichten, Gehirnwäsche und Werbung und fördern so den beliebten Trend von »Mehr kaufen, weniger denken«. Und das tun sie, weil sich ungebildete, unwissende Lemminge nun einmal leichter kontrollieren und manipulieren lassen als gebildete, gut informierte Bürger, die die Welt um sich herum mit offenen Augen betrachten.

Genau deswegen bist du hier, oder? Weil du nicht einfach nur ein Mitläufer sein willst.

Was wir in unserer Welt brauchen, sind freie Medien. Es gibt Dutzende Indie-Sender und Infoseiten – sie zu finden, ist der erste Schritt zu unabhängigem Denken.

Wir sind so eine Seite. Wir sind der Night City Inquirer . Du wirst keine Werbung für uns in der Innenstadt finden, und doch sind wir hier, eine niemals ruhende Präsenz im Net.

Wir sind keine naiven Rebellen, die den großen Konzernen ihren Einfluss streitig machen wollen. Wir bringen dir einfach nur Nachrichten und Geschichten aus der realen Welt. Wir zeigen dir die Dinge objektiv und ohne Zuckerguss. Wir arbeiten mit mutigen, unabhängigen Autoren, Korrespondenten, Enthüllungsjournalisten und Experten aus diversen Bereichen zusammen, um dir echte Informationen zu liefern – eine Gelegenheit, eigenständig zu denken und nach weiteren authentischen Informationsquellen zu suchen. Denn in dieser Welt ist das die wahre Supermacht: Wissen. Die Fähigkeit, echte Informationen von Fake News zu unterscheiden.

Versuchen die großen Konzerne, uns mundtot zu machen? Gelegentlich. Aber meistens beachten sie uns gar nicht. Wir haben keinen Einfluss auf ihre Umfragewerte. Zudem haben sie größere Probleme – in der Regel sich gegenseitig. Und es ist ja auch nicht so, als würden wir geheime Informationen veröffentlichen – das meiste davon fällt sonst einfach nur unter den Tisch, weil es sich nicht mit den Interessen dieser Konglomerate deckt. Wusstest du zum Beispiel, dass Petrochem vor Kurzem zwei Prozesse vor dem Obersten Gerichtshof von Spanien verloren hat? Dass NetWatch beinahe vom australischen Markt verbannt wurde? Dass von Militech finanzierte Söldner nach einer Militäroperation der skandinavischen Länder Island verlassen mussten? Das sind Fakten, aber in den Nachrichten wirst du davon nichts hören … Zumindest nicht in den konzerngesteuerten Medien von Night City.