Alexandre Dumas: Die Medici

Alexandre Dumas

Die Medici

Texte: © Copyright by Alexandre Dumas

Umschlag: © Copyright by Gunter Pirntke

Übersetzer: © Copyright by Walter Brendel

walterbrendel@mail.de

Verlag:

Das historische Buch, Dresden / Brokatbookverlag

Gunter Pirntke

Altenberger Straße 47

01277 Dresden

gunter.50@gmx.net

Inhalt

Teil 1: Älterer Zweig

1. Kapitel

2. Kapitel

3. Kapitel

4. Kapitel

5. Kapitel

Teil 2: Jüngerer Zweig

1. Kapitel

2.Kapitel

3. Kapitel

4. Kapitel

Alles, was auf der Welt großartig war, versuchte nach fabelhaften Anfängen noch weiter zu wachsen. Athen rühmte sich, von Minerva gegründet worden zu sein, Julius Caesar behauptete, in einer geraden Linie von der Venus abzustammen.

So war es auch mit dem Medici. Einer ihrer Vorfahren, er hieß Avérard de Médicis, war gegen Ende des 8. Jahrhunderts in Italien als Vasall Karls dem Großen. Dieser Feldzug des fränkischen Königs hatte bekanntlich das Ziel, die Barbaren zu bekämpfen, die zu dieser Zeit Italien überfallen hatten. Avérard, der von einem riesigen Langobarden namens Mugello herausgefordert wurde, akzeptierte den Kampf. Mit großem Geschick hatte Averardo bevor er seinem Gegner den Garaus machte, die wütenden Keulenhiebe des Riesen mit seinem Schild pariert und in der Folge die Einschläge – Zeichen des erbitterten Kampfes – zum Siegeszeichen erhoben und im Wappen seiner Nachkommen verewigt. Sechs Kugeln auf goldenem Grund. Avérard

erbte nach damaliger Sitte nicht nur die Waffen, sondern auch die Güter des Besiegten. Von dort aus die Burgen, Städte und Ländereien, die die Medici seit der entferntesten Antike besaßen, in dem Teil des florentinischen Territoriums, der noch heute den Namen des Riesen trägt.

Soviel zur Fabel. Hier ist die Geschichte. Die Medici-Familie erscheint, soweit sie existierte , immer noch groß und beliebt. Während all der Probleme, die die weiße Lilie der Republik röteten, änderte sie weder ihren Nachnamen noch ihre Arme, was beweist, dass sie niemals Ghibellinen 1war.

Als Totila Florenz eroberte, verließen die Medici die Stadt und suchten Zuflucht in Mugello. Daher der Ursprung ihrer Burgen und Landhäuser. Aber als Karl der Große Florenz wieder aufgebaut und der Stadt durch seinen Schutz eine gewisse Bedeutung beigemessen hatte, kehrten die Flüchtlinge zurück, um in der Stadt zu leben. Zunächst blieben sie im Adelsviertel am Alten Markt sesshaft.

Ihre ersten Häuser und ihre ersten Türme wurden an der Stelle von Suchiellinai errichtet, die bereits als Ort der Medici bezeichnet wurde, und im Gehege eingeschlossen waren.

Was ihre Waffen angeht, die, wie wir gesagt haben, immer gleich geblieben sind, behaupteten ihre Feinde, sie seien einfach die Pillen eines ihrer Vorfahren, der Arzt war und der einen gewissen Genuss hatte Berühmtheit, hatte seinen Namen und sein Wappen von dem Beruf genommen, den er ausübte.

Wie dem auch sei, es gibt möglicherweise nicht eine einzige Familie, nicht nur in Italien, sondern auch in jedem anderen Land der Welt, das einen so großen und hohen Platz in der Geschichte seines Landes einnimmt, als die von den Medici in der Geschichte von Florenz besetzt hatte. In der Tat war die höchste Magistratur der Priors 1282 geschaffen worden, und die Gonfaloniérate zehn Jahre später, ein Medici Ardingo aus Buonaventa, war bereits 1291 vor und Gonfalonier 21295. Danach zählte dieselbe Familie einundsechzig Priors und fünfunddreißig Gonfaloniers zu ihren Mitgliedern.

Wollen wir wissen, wo sich die Familie Medici gegen Ende des 14. Jahrhunderts befand? Hören wir uns an, was in einem von ihrer Hand geschriebenen Erinnerungsbuch über sich selbst gesagt wird. Geschrieben von einen ihrer berühmtesten Söhne, Fuligno di Conte. Das Manuskript trägt das Datum des Jahres 1370.

„Und ich bitte Sie noch einmal", sagte er, „nicht nur das reiche Vermögen zu bewahren, sondern auch die hohe Position, die unsere Vorfahren in Ihnen erlangt haben, die groß sind und früher noch größer waren, aber allmählich abnehmen. Der Mangel an tapferen Männern, in dem wir uns zu dieser Stunde befinden; wir, von denen es Brauch war, sie nicht zu zählen, so viele hatten wir; so sehr, dass unsere Macht so groß war, dass wir jedem Mann, der großartig war, sagen würden: „Du bist so groß wie ein Medici". So sehr, dass unsere Gerechtigkeit so bekannt war, dass wir jedes Mal, wenn wir von einem Gewaltakt erzählten, riefen: „Wenn ein Medici das getan hätte, was würden wir sagen? Und doch ist unsere Familie, wie sie bestanden ist, immer noch die erste in Bezug auf Position, Kunden und Wohlstand. Bitte den Herrn, es so zu halten; Denn an dem Tag, an dem ich diese Worte schreibe, gibt es Gott sei Dank immer noch ungefähr fünfzig unserer Sippe, gutherzige Männer“.

Es ist wahr, dass Fuligno di Conte de Medici diese Zeilen während der Blütezeit der Republik schrieb, d.h. zwischen Farinata des Uberti, der sein Heerführer war, und Pietro Capponi, der sein Scipio war.

Ein Fuligno di Conte, bekannt durch seine Memoiren, folgte Sylvestre de Medici, bekannt durch seine Handlungen. Er wurde geboren, als Dante gerade gestorben war; er hatte als Kind am Fuße von Giottos Glockenturm gespielt, der sich majestätisch aus dem Boden erhob; er hatte Petrarca und Boccaccio gekannt, die ein Jahr voneinander entfernt zu Dante gegangen waren. Er war ein Zeitgenosse des Colluccio Salutati, von dem Visconti sagte, er habe mit einen einzigen Brief mehr als tausend Florentiner Kavaliere gefürchtet. Er hatte diese seltsame Verschwörung von Ciompi miterlebt, die alles in der Republik verändert hatte, indem er das Niedrige erhöht, das Hohe gesenkt hatte. Er hatte gesehen, wie die Köpfe von Pietro Albizzi, Jacopo Sachetti, Donato Barbadori, Cipriano Mangione, Giovanni Anselmi und Filippo Strozzi ohne Urteil fielen, Großvater dieses anderen Strozzi, der zwei Jahrhunderte später ebenfalls für die Republik sterben sollte. Er hatte Michel de Lando im Exil gesehen, der ihm den Gonfalon aus den Händen gerissen hatte; er hatte die Geschichte gehört, wie Jeanne d'Neapel, sein alter Feind, im Chateau de Muro zwischen einer Matratze und einem Federbett erstickt worden war. Er hatte ständig in Florenz gewohnt, dieses Zentrum der italienischen Politik. Und doch hatte er einen Weg gefunden, inmitten des Ganzen vorbeizukommen, ohne seine Popularität in den Künsten zu verlieren, ohne seine Würde unter den Adligen zu verlieren. Jean de Medici war der richtige Mann, um diese Größe fortzusetzen. Wollen wir nicht nur wissen, was darüber gedacht wurde, sondern auch, was Machiavelli darüber schrieb, was, wie wir wissen, nicht mit Lob verschwendet wurde? Lassen Sie uns in Buch IV seine Florentiner Geschichte öffnen, und wir werden Folgendes lesen: „John de Medici war in allen Dingen barmherzig: Er gab nicht nur Almosen an jeden, der ihn fragte, sondern er ging auch zu ... konfrontiert mit den Bedürfnissen derer, die nicht danach fragten; Er liebte alle seine Mitbürger mit gleicher Liebe, lobte die Guten und bedauerte die Schlechten.

Er hat nie um Ehre gebeten und er hatte sie alle; Er ging nie in den Palast, ohne gerufen zu werden, aber für alles Wichtige wurde er dort gerufen.

Er erinnerte sich an Männer in ihrem Unglück und half ihnen, ihren Wohlstand zu tragen.

Niemals, inmitten der allgemeinen Plünderung, nahm er seinen Anteil am Wohl des Staates und legte niemals seine Hand auf die Staatskasse, außer um sie zu erhöhen.

Der Himmel war allen Richtern gegenüber umgänglich und hatte ihm in Weisheit gegeben, was er ihm beredt verweigert hatte. Obwohl er auf den ersten Blick melancholisch wirkte, bemerkte man bei den ersten Worten, dass er einen leichten und fröhlichen Charakter hatte.