Et devia una carta

Roger Canadell Rusiñolés doctor en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona i professor agregat als Estudis d’Arts i Humanitats de la Universitat Oberta de Catalunya. També ha estat professor a la Universitat de Barcelona i a la Universitat de Girona.

És membre del Grup d’Estudi sobre la Literatura del Vuit-cents (GELIV) i també del grup de recerca sobre Literatura Catalana, Món Editorial i Societat (LiCMES), des d’on desenvolupa la seva tasca investigadora.

L’any 2013 va editar, amb Montse Caralt, el llibre inèdit de Miquel Martí i Pol titulat Veu incessant . El 2016 va obtenir el Premi de Filologia Lluís Nicolau d’Olwer de l’Institut d’Estudis Catalans per la seva tesi doctoral sobre l’obra poètica, periodística i editorial de Josep Anselm Clavé. I des d’octubre de 2016 fins a juliol de 2020 ha estat director adjunt de la Fundació Miquel Martí i Pol.

Et devia una carta

Les cartes que es van escriure Miquel Martí i Pol i Joan Oliver durant més de vint anys són un testimoni privilegiat de la relació sincera i íntima entre aquests dos grans escriptors i ajuden a comprendre l’univers cultural i literari de la Catalunya de la segona meitat del segle XX.

La correspondència que s’ha conservat, de 1961 a 1983, mostra una amistat profunda i duradora gràcies a la qual tots dos creadors van poder compartir el seu pensament, les inquietuds provocades per la malaltia, els projectes i els èxits literaris. S’hi evidencia també una mateixa voluntat de construir una xarxa cultural sòlida per al país: la col·laboració en revistes, la participació en actes públics i el treball incansable i coordinat per aconseguir que la literatura tingués un paper fonamental de transformació social i personal. Així mateix, aquest epistolari permet conèixer de primera mà el panorama editorial català de l’època i la importància que hi van tenir ambdós escriptors.

Et devia

una carta

Correspondència

Miquel Martí i Pol - Joan Oliver

Correspondència

Miquel Martí i Pol - Joan Oliver

(1961-1983)

A CURA DE ROGER CANADELL RUSIÑOL

L’edició d’aquesta obra ha comptat amb el suport de

El treball d’edició del curador ha comptat amb el suport de la Institució de les Lletres Catalanes i l’Associació Amics de Miquel Martí i Pol

Primera edició: novembre de 2020

© Hereus de Miquel Martí i Pol i de Joan Oliver

© text introductori i edició de les cartes: Roger Canadell Rusiñol

© fotografia coberta: Arxiu Fundació Miquel Martí i Pol

© d’aquesta edició:

Eumo Editorial. C. Doctor Junyent, 1. 08500 Vic

www.eumoeditorial.com- eumoeditorial@eumoeditorial.com

—Eumo és l’editorial de la UVic-UCC—

Disseny de la coberta: Natàlia González – www.natnots.com

Maquetació: Grafime

Correcció: Mercè Rial

Producció de l’ePub: booqlab

ISBN: 978-84-9766-728-9

Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editorial qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra ( www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

Testimoni d’una amistat, d’una literatura i d’un país

Crònica d’una edició

Col·laboracions en temps de resistència (1961-1970)

El naixement d’una amistat (1971-1979)

Èxits literaris i conflictes editorials (1980-1983)

Correspondència Miquel Martí i Pol - Joan Oliver (1961-1983)

La publicació de la correspondència entre Miquel Martí i Pol i Joan Oliver és la culminació d’una suma d’esforços que van iniciar l’any 1986 Toni Turull i el mateix Martí i Pol però que mai van arribar a traduir-se, com ara, en l’edició definitiva d’aquest epistolari. El pas dels anys i el creixent valor que han adquirit els testimonis escrits en cartes, memòries o dietaris fan que el material que s’ha aplegat en aquest llibre tingui una significació especial en el context actual de la literatura i la cultura catalanes. La correspondència entre els dos escriptors, en primer lloc, ajuda a comprendre i a conèixer millor la relació personal que van mantenir, des de 1961, Miquel Martí i Pol i Joan Oliver i, en segon lloc, aporta dades, opinions, reflexions —en el decurs de la seva creixent amistat— sobre qüestions relatives a la literatura en general, al sistema literari català en particular, i també sobre la realitat social, política, editorial i cultural d’un període històric que abasta des dels darrers catorze anys del règim franquista fins a l’anomenada Transició i l’inici d’una suposada democràcia.

Els primers treballs per fer realitat aquest volum amb la correspondència entre Martí i Pol i Oliver van començar a gestar-se, de manera indirecta, quan Ignasi Pujades, biògraf del poeta de Roda de Ter, va enviar una carta datada el 4 de novembre de 1986 a tots els amics i coneguts de Martí i Pol amb qui el poeta havia mantingut relació escrita:

Des de fa mesos estic escrivint la biografia de Miquel Martí i Pol. Ara estic recollint la correspondència com un capítol important de la mateixa. 1 Ell m’ha deixat totes les cartes que havia rebut, i ha conservat, i té arxivades. […] Tu, en un moment o altre de la teva vida vas escriure a en Miquel. […] Ara t’escric per a demanar-te si em podries enviar una fotocòpia de cada una de les que ell et va enviar. 2

El 4 d’agost de 1986, i després que Turull consultés al seu amic Martí i Pol si estava d’acord que enviés les seves cartes a Pujades, aquest darrer va tornar a escriure-li per parlar-li de les 700 cartes que ja havia aplegat i en les quals, deia Pujades, hi havia un «material interessantíssim» que permetria «descobrir de manera molt extraordinària l’entorn humà del fet literari, cosa que no ha sigut massa tractada a casa nostra».

Endreçar les cartes que Turull conservava de Miquel Martí i Pol —amb qui van mantenir des de setembre de 1976 una intensa relació d’amistat que va culminar en la visita del poeta, el 1987, com a professor visitant, a la Universitat de Bristol on Turull treballava— segurament va provocar en ell l’interès per recuperar l’epistolari del seu oncle, Joan Oliver, sobre el qual ja havia publicat, el 1984, Pere Quart, poeta del nostre temps 3 i de qui volia escriure una biografia. El 5 d’octubre de 1986, per una carta de Martí i Pol a Turull ja es pot documentar l’inici d’una recerca que acabaria abastant no només la recuperació de l’epistolari d’Oliver sinó de la correspondència creuada entre els dos escriptors:

Ja tinc fotocopiades les cartes del teu oncle (38 em sembla que n’hi ha) i aquesta setmana te les enviaré. Fes-me saber que les has rebut, si et plau. Jo ja he rebut les fotocòpies de les meves a tu, i les enviaré a en Pujades.