Franjo Terhart - Das Geheimnis des stummen Kriegers - Ein Abenteuer aus dem alten China

»Meiling hat sie auf dem Feld an der großen Straße gefunden. Sie sieht aus wie Cao Shi.«

Hü San runzelte die Stirn.

»Was willst du damit sagen, Junge?«

»Schau sie dir an, Großmutter. Was sollen wir von Meilings Fund halten?«

Die alte Frau griff nach der Tonfigur und hielt sie sich nahe vors Gesicht. Ihre Augen waren schon lange nicht mehr die besten. Doch jäh stieß sie die geheimnisvolle Figur wieder von sich.

»Das ist Zauberei!«, rief sie erschrocken aus. »Jemand will meinem Cao Shi Schaden zufügen.«

»Meiling denkt, dass Vater sie anfertigen ließ, um uns damit eine Freude zu machen«, sagte Cao Pi so leise, als wollte er es selbst nicht recht glauben. Hü San blickte Meiling nachdenklich an.

»Mag sein, aber warum findest du sie dann an einer Stelle, wo sie nicht hingehört?«

Meiling schluckte. »Ich habe mal von einem Händler, der ins Dorf kam und Kunstwerke verkaufen wollte, gehört, dass ein Künstler seine Sachen mit einem persönlichen Zeichen versieht. Wenn diese Figur so etwas besitzt, dann kann sie doch unmöglich das Werk eines Bösen sein, oder?«

»Kluges Mädchen!«, lobte Hü San. Meiling wurde rot bis über beide Ohren. Die Großmutter drehte und wendete die Figur in ihren Händen, konnte aber offenbar nichts Besonderes entdecken. Schließlich reichte sie das seltsame Ding ihrem Enkel.

»Guck du mal nach. Meine Augen werden immer schlechter, fürchte ich.«

Cao Pi untersuchte die Figur nach Schriftzeichen und fand zunächst nichts. Doch dann drehte er die Figur auf den Kopf. »Da! Seht her! Auf der rechten Fußsohle befindet sich eine Art Stempel, wie sie die Beamten des Kaisers verwenden.«

Meiling reckte neugierig ihren Kopf. Wieso war sie nur zu feige gewesen, die Figur selbst etwas genauer zu untersuchen! Gemeinsam entzifferten die Kinder die Schriftzeichen Yi für Sonne und Yue für Mond. Zusammen ergaben sie den Begriff Leuchtkraft.

»Leuchtkraft?«

Auch Cao Pi runzelte fragend die Stirn.

»Dort steht Leuchtkraft auf seinem rechten Fuß«, sagte Meiling zu Hü San.

Aber die alte Frau winkte ab. »Ich habe keine Ahnung, was das zu bedeuten hat. Pah, Leuchtkraft! Aber eines weiß ich mit Bestimmtheit zu sagen. Diese Inschrift beweist auf keinen Fall, dass es sich hierbei nicht um Zauberei handelt.«

Damit wandte sich Hü San um und humpelte zu ihrer Wäsche auf den Bambuspfosten zurück.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.