Emily Mandel - El hotel de cristal

Queremos invitarle a suscribirse a la newsletter de Ático de los Libros. Recibirá información sobre ofertas, promociones exlcusivas y será el primero en conocer nuestras novedades. Tan solo tiene que clicar en este botón.

V.1: octubre de 2020

Título original: The Glass Hotel

© Emily St. John Mandel, 2020

© de la traducción, Claudia Casanova, 2020

© de esta edición, Futurbox Project, S. L., 2020

Publicado mediante acuerdo con International Editors' Co. y Curtis Brown, Ltd.

Se declara el derecho moral de Emily St. John Mandel a ser reconocida como la autora de esta obra.

Todos los derechos reservados, incluido el derecho de reproducción total o parcial en cualquier forma.

Diseño de cubierta: Taller de los Libros

Imagen de cubierta: MarioGuti - istockphoto

Corrección: Isabel Mestre

Publicado por Ático de los Libros

C/ Aragó, 287, 2º 1ª

08009 Barcelona

info@aticodeloslibros.com

www.aticodeloslibros.com

ISBN: 978-84-18217-24-1

THEMA: FBA

Conversión a ebook: Taller de los Libros

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser efectuada con la autorización de los titulares, con excepción prevista por la ley.

Portada

Newsletter Gracias por comprar este ebook. Esperamos que disfrute de la lectura. Queremos invitarle a suscribirse a la newsletter de Ático de los Libros. Recibirá información sobre ofertas, promociones exlcusivas y será el primero en conocer nuestras novedades. Tan solo tiene que clicar en este botón.

Página de créditos

Sobre este libro

Dedicatoria

Primera parte Primera parte

1. Vincent en el océano 1. Vincent en el océano Diciembre de 2018 1 Empezar por el final: desplomarse por el lado del barco en la salvaje oscuridad de la tormenta, sin aliento por el golpe de la caída, mi cámara salta por los aires y a través de la lluvia… 2 «Bórrame». Palabras garabateadas en una ventana cuando tenía trece años. Di un paso atrás y dejé caer el rotulador de la mano, y aún recuerdo la exuberancia de aquel momento, la sensación en mi pecho como un relámpago que desciende sobre cristales rotos… 3 ¿He llegado ya a la superficie? El frío es aniquilador, el frío es lo único que existe… 4 Un extraño recuerdo: de pie al lado de la orilla en Caiette cuando tenía trece años, con mi cámara de vídeo nueva, excitante y extraña en mis manos, grababa las olas en intervalos de cinco minutos y, mientras grababa, oí mi propia voz susurrar: «Quiero ir a casa, quiero ir a casa, quiero ir a casa», aunque ¿dónde está mi casa si no está allí? 5 ¿Dónde estoy? Ni dentro ni fuera del océano, ya no siento el frío ni nada más, soy consciente de la frontera, pero no sé de qué lado estoy y parece que puedo moverme por entre los recuerdos como si pasara de una habitación a otra… 6 «Bienvenida a bordo», dijo el tercer oficial la primera vez que me subí al Neptune Cumberland . Cuando lo miré, algo me llamó la atención, y pensé: «Tú…». 7 Se me acaba el tiempo… 8 Quiero ver a mi hermano. Lo oigo hablarme, y mis recuerdos de él se agitan. Me concentro mucho y, de repente, estoy de pie en una calle estrecha, en la oscuridad y bajo la lluvia, en una ciudad extranjera. Un hombre está inclinado en el umbral de una puerta frente a mí, y llevo diez años sin ver a mi hermano, pero sé que es él. Paul levanta la mirada y tengo tiempo de fijarme en que su aspecto es horrible, raquítico y desmañado, y él me ve, pero entonces la calle parpadea y se apaga…

2. Siempre voy hacia ti

3. El hotel

4. Un cuento de hadas

5. Olivia

Segunda parte

6. Una vida alternativa

7. Marinera

8. La vida alternativa

9. Un cuento de hadas

Tercera parte

10. El coro de la oficina

11. Invierno

12. La vida alternativa

13. País de sombras

14. El coro de la oficina

15. El hotel

16. Vincent en el océano

Agradecimientos

Sobre la autora

Vincent es camarera en el hotel Caiette, un palacio de cristal y madera de cinco estrellas en la isla de Vancouver, donde su madre desapareció cuando ella era una niña. El dueño del hotel, Jonathan Alkaitis, le da una propina a Vincent y eso marca el inicio de una vida juntos. Sin embargo, la aparición de un inquietante mensaje en el ventanal del hotel pondrá en peligro la felicidad de la nueva pareja.

Trece años después, la misteriosa desaparición de una mujer en alta mar se entrelaza con el descubrimiento de una estafa piramidal y arrastra las vidas de Vincent y Alkaitis a un remolino que ninguno de los dos podrá controlar y donde nada es lo que parece.

Entre barcos, rascacielos de Manhattan y la naturaleza salvaje de la isla de Vancouver, los personajes se mueven como fantasmas en este deslumbrante retrato de la codicia, la reconciliación con el pasado y la búsqueda del sentido de la vida en un mundo caótico.

«De una misteriosa originalidad. […] Una ficción literaria soberbia.»

The Washington Post

«Mandel planta su literatura en el cruce entre la realidad y la fantasía.»

The New Yorker

«Un relato cautivador sobre vidas interconectadas.»

People

«Una novela bellamente escrita y construida, […] llena de momentos memorables y personajes excepcionales.»

Kristin Hannah

«Un libro deslumbrante y absorbente cuyos puntos fuertes son su vitalidad desbordante y el propio alcance de la novela.»

The Economist

«Una novela ingeniosa y cautivadora.»

Publisher's Weekly

«Mandel despliega una prosa luminosa.»

Kirkus Reviews

Para Cassia y Kevin

Diciembre de 2018

1

Empezar por el final: desplomarse por el lado del barco en la salvaje oscuridad de la tormenta, sin aliento por el golpe de la caída, mi cámara salta por los aires y a través de la lluvia…

2

«Bórrame». Palabras garabateadas en una ventana cuando tenía trece años. Di un paso atrás y dejé caer el rotulador de la mano, y aún recuerdo la exuberancia de aquel momento, la sensación en mi pecho como un relámpago que desciende sobre cristales rotos…

3

¿He llegado ya a la superficie? El frío es aniquilador, el frío es lo único que existe…

4