Katharina Riedl - Mit Sissi durch Wien

Dem Angesprochenen Josef Bratfisch fehlen die Worte, als er erkennt, wem er gerade gegenüber steht.

Maria und Josef, du bist doch net die Sissi! Ich mein’ natürlich, Eure Majestät, Kaiserin Elisabeth von Österreich, Königin von Ungarn, Königin von…

Is schon gut, Josef. Ich kenn’ doch alle meine Titel. Aber so förmlich brauchen wir doch nimmer zu sein. Nach all den Jahren, die du als Kutscher bei Hof warst, kennen wir uns doch schon gut genug, dass wir du sagen können.

Sissi, die ein elegantes, schmal geschnittenes Kleid aus himmelblauer Seide und darüber einen dunklen, eng anliegenden Mantel trägt, hält dem Fiaker ihre behandschuhte Hand entgegen und wird von ihrem Gegenüber mit einem standesgemäßen Handkuss begrüßt.

Da haben Eure Majestät recht… ich mein, Sissi.

Ein nachdenklich nostalgischer Blick huscht ihm übers Gesicht.

Ich seh’ schon. Du fragst dich, was mich hierher bringt. Dabei könnt’ ich dir dieselbe Frage stellen!

Ja weißt du, ich konnt das Kutschersein net lassen. Zu gern dreh ich am Ring mit meinem Zeigl (Fiaker) meine Runden und sing und pfeif, weil’s mich so glücklich macht!

Oh ja, das kann ich verstehen!

Nun ja, was mich betrifft, ich hatte Sehnsucht nach meinem Wien. Ich weiß, die Leute reden immer davon, dass ich hier nicht glücklich war. Das Leben bei Hofe war auch wirklich net immer leicht. Aber trotzdem habe ich Wien und seine Bewohner immer geliebt und tue es noch.

Der Kutscher lacht verschmitzt und nimmt liebevoll Sissis Hand in seine.

Sissi, ich glaub in dir steckt noch a echt’s Weanakind!

Sissi lächelt zustimmend und sieht sich in ihrer neuen Umgebung um.

Oh schau doch, Josef, wie schön! Die Sonne geht auf. Wie herrlich das Schloss Schönbrunn doch am Morgen aussieht. Ich kann mich noch erinnern, wie gern ich um diese Zeit durch die Gärten spaziert oder tagsüber mit dem Pferd durch den Park galoppiert bin. Da hat die Erzherzogin Sophie ganz schön böse geschaut, wenn sie das gesehen hat. Aber eine riesige Freud hatte ich dabei!

Ach Sissi, wenn ich dich so reden hör’, scheint’s mir, als sei kein Tag vergangen, seit du als junges Mädel nach Wien gekommen bist. Und schau sich dich einer an, noch genauso schön und anmutig wie damals.

Geh’ Josef, ich werd noch rot! Aber sag, hast du heute Morgen schon eine Kundschaft?

Schön wär’s! Um die Uhrzeit schlafen’s alle noch!

Fein Josef, dann sei doch so lieb und zeig mir doch ein bisserl was vom heutigen Wien. Ich war viel zu lange nimmer da.

Es wird mir eine Ehre sein, Sissi, dich wieder mit meinem Fiaker zu kutschieren!

Wie ein echter Kavalier, hält er der Kaiserin seinen Arm zum Einhaken hin und geleitet sie zu seiner Kutsche mit zwei eingespannten Rappen, die vor den prunkvollen Toren Schönbrunns wartet.

(Naschmarkt)

„So reden oft in Wien die Leut

Vor lauter G’müthlichkeit.“

(Naschmarktlied, A. Fritz)

Der Naschmarkt ist mit 2,3 Hektar und ca. 170 Verkaufsständen der größte innerstädtische Markt Wiens. Er befindet sich im 6. Bezirk an der Wienzeile, zwischen Kettenbrückengasse und Getreidemarkt auf dem überbauten Wienfluss.

Schon im 18. Jahrhundert befand sich an den Ufern des Wienflusses ein Bauernmarkt, auf dem hauptsächlich mit Milchprodukten gehandelt wurde.

Früher wurde der Markt von der Bevölkerung noch als „Aschenmarkt“ bezeichnet, was zum einen von der Nutzung des Areals als Deponie für Asche herrühren kann, zum anderen könnte der Name auch von der alten Bezeichnung „Asch“ für die aus Eschenholz gefertigten Milchbehälter abgeleitet sein.

Seit 1820 ist der Markt unter dem Namen „Naschmarkt“ bekannt, was mit dem reichhaltigen Angebot von teils exotischen Süßigkeiten und Waren zu tun haben könnte.

Das stadtauswärts an den Markt anschließende Gelände, das 1916 vorübergehend als Viktualienmarkt ausgebaut wurde, dient heute als großflächiger Parkplatz, auf dem seit den 1970er Jahren jeden Samstag ein stadtbekannter Flohmarkt stattfindet.

Mit einer warmen Decke auf dem Schoß und voller Vorfreude nimmt die Kaiserin die vielen neuen Eindrücke in sich auf und schwelgt in so mancher Erinnerung, während die Pferde in bravem Trab die Kutsche ziehen.

Josef Bratfisch sitzt voller Stolz auf dem Kutschbock und schnalzt ab und zu mit der Zunge, um die Rösser anzutreiben. In alter Fiakermanier erklärt er seinem heute ganz besonderen Fahrgast die vorbeiziehenden Sehenswürdigkeiten Wiens.

Schau Sissi, neben uns verläuft der Wienfluss!

Wie schön es hier heute aussieht! Zu meiner Zeit wurde hier noch viel umgebaut.

Die Kaiserin blickt verträumt über das Flussufer, als sie plötzlich ob einer unerwarteten Beobachtung ein Schrecken durchfährt.

Du lieber Gott! Josef, hast du das gesehen?

Aber sicher! Das ist unsere „U-Bahn“, genauer gesagt ist das die Linie U4, die da gerade an uns vorbeigesaust is’.

Da bleibt einem ja das Herz stehen!

Da brauchst dich nicht zu erschrecken, Sissi. Die U-Bahn is so ähnlich, wie früher die Wiener Stadtbahn, nur halt ein bisserl schneller

Sissi, die sich vom anfänglichen Schrecken erholt hat, wendet sich wieder dem lachenden und zwinkernden Kutscher zu.

Und, wo führst mich nun hin, lieber Josef?

Wir sind schon da! Brrrrrrr!

Na Sissi, erkennst du schon wo wir sind?

Wie könnt ich den guten alten Naschmarkt vergessen! Aber ich geb zu, es schaut hier ein bisserl anders aus, als ich es in Erinnerung habe.

Der Fiaker lächelt zustimmend, steigt mit einem Satz vom Kutschbock herunter und hält der Kaiserin seine Hand galant zum Aussteigen hin.

Als die beiden vor der U-Bahn Station Kettenbrückengasse am Beginn des Naschmarktes stehen, kann Sissi ihren Blick vor Begeisterung nicht von den umliegenden Häusern abwenden.