Owen Jones - ANDROPOV ရဲ့ CUCKOO

ငါသော်လည်းမဆိုရှိခြင်းမဟုတ်ခဲ့ပေ။ ‘အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သာကျန်းမာရေးကောင်းနေလျှင်ယနေ့ဆေးရုံကိုပြန်သွားမည်ကိုမမေ့ပါနှင့်’ ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ် ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကို Dictaphone တစ်ခုတောင်းခံပါ။ သူမအဆင်ပြေစွာထွက်သွားခဲ့သည်၊ သို့သော်ကျွန်ုပ်၏အသက်အရွယ်တွင်အခါအားလျော်စွာကျွန်ုပ်တို့အားခဏခဏစကားပြောတတ်ရန်ခွင့်ပြုထားသည်၊ ၎င်းသည်ကျွန်ုပ်တို့ထံမှမျှော်လင့်ရပြီး၎င်းသည်အိုမင်းခြင်းအတွက်လျော်ကြေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းကိုသတ်မှတ်ထားသည့် ၃ နှစ်နှင့် ၁၀ နှစ်ထက် ကျော်လွန်၍ ဆုတစ်ခုအဖြစ်သင်ခေါ်ဆိုနိုင်သည်။

အခြားသူနာပြုတစ်ယောက်ကကျွန်တော့်ပန်းကန်တွေကိုရှင်းလင်းနေတုန်း Dictaphone အကြောင်းထပ်မေးတယ်။ ဆယ်မိနစ်အကြာတွင်သူမကကျွန်ုပ်အားအိပ်ယာဘေးတွင်ဖုန်းပြန်ခေါ်ပြီး၎င်းကိုစောင့်ရှောက်နေသည်ဟုပြောခဲ့သည်။ သူတို့ကဒီမှာ, တစ်ဖွဲ့လုံးအပေါ်, ငါသည်လည်းအဘယ်မှာရှိနေထိုင်ရာတော်တော်လေးတာဝန်နေကြသည်။

ကျွန်တော့် Dictaphone ကိုစောင့်နေသင့်တဲ့နေရာ၊ သူတို့ကကျွန်တော့်ကို ‘အိမ်’ ခေါ်ဖို့စောင့်နေတုန်းကမင်းကိုငါကတိပေးခဲ့တဲ့ပုံပြင်ကိုပြန်ပြောပြမယ်၊ ငါအချိန်ကိုမင်းကိုပြောပြမယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့ငါကစောင့်နေမယ်။ ငါမင်းကိုမငြီးငြူစေချင်ဘူး။ ဤသည်အတ္တခရီးစဉ်မဟုတ်ချေ၊

ငါခုနစ်ဆယ်ကိုချစ်ပေမယ့်ခြောက်ဆယ်ပျော်မွေ့ရန်ငယ်လွန်းသည်။

ကျွန်တော်ဟာယူကရိန်းတောင်ပိုင်း၊ ဝေလနယ်၊ ကာဒစ်ဖ်မှာအကြီးဆုံးသားဖြစ်ပြီးအလုပ်ကြိုးစားတဲ့မိသားစုမှမွေးဖွားခဲ့တယ်။ အဖေသည်သူ၏အမျိုးသားဝန်ဆောင်မှုကိုလက်စသတ်သောအခါလက်သမားတစ် ဦး ဖြစ်သော်လည်းမကြာမီသူ့ကိုယ်ပိုင်ဆောက်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီရှိခဲ့ပြီးမကြာမီသူနှင့်ကျွန်ုပ်၏မိခင်တွင်ယောက်ျားလေးငါးယောက်ရှိသည်။ ငါတို့ရှိသမျှသည်မကျန်းမာ၊ သန်စွမ်း။ ကြီးပွားသတည်း။ ကျွန်ုပ်တို့၏မိဘများသည် ၀ ိညာဉ်ရေးရာသမားများဖြစ်ကြသည်။ ကျွန်ုပ်အမေအားထိုက်တန်သော ‘ညအားလပ်ရက်’ ကိုကုသရန်ကုသပေးသည့်အခါအဖေကသောကြာနေ့ညတိုင်းသူနှင့်အတူဘုရားကျောင်းသို့ခေါ်သွားခဲ့သည်။

ဒါပေမယ့်ဘာသာတရားကကျွန်မတို့ကိုဘယ်တော့မှအတင်းအကျပ်ဖိအားမပေးခဲ့ဘူး။ တကယ်တော့ငါတို့ကျောင်းတွေဟာဝေလဘုရားရှိခိုးကျောင်း၊ ကျားမတွေကင်းထောက်တွေဟာမက်သဒစ်တွေဖြစ်တယ်။ ဘာသာတရားသည်ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုသို့မဟုတ်ရပ်ကွက်အတွင်းတွင်ပြanနာမဟုတ်ပါ။ အမေပြောခဲ့တဲ့ပထမအချက်နှစ်ချက်ကသူမအသက် ၄၂ နှစ်မတိုင်ခင်သူမသေဆုံးနိုင်ပြီးသံတမန်တစ်ယောက်ဖြစ်သင့်တယ်လို့ပါ။ နှစ် ဦး စလုံးအရာစစ်မှန်တဲ့လာ၏။

အင်္ဂလိပ်ကကျွန်တော့်မိခင်ဘာသာစကားဖြစ်ပေမဲ့အသက် ၆ နှစ်ကနေဝလေကိုအင်္ဂလိပ်၊ ဂျာမန်၊ လက်တင်၊ ဒတ်ခ်ျ၊ Diplomatic Service သည်သင်ပြောနိုင်သည့်ဘာသာစကားတိုင်းအတွက်ဆုကြေးတစ်ခုပေးသည်။ ကျွန်တော်ဟာ ၁၅ နှစ်အရွယ်မှာနိုင်ငံခြားကိုသွားပြီးပညာသင်ကြားခဲ့တဲ့နိုင်ငံခြားခရီးသွားကတိလည်းအလားတူပဲ။ ငါတဆယ်ရှစ်အားဖြင့်ယုံကြည်မှုခရီးသွားဖြစ်ခဲ့သည်။

ငါထစ်တိုးမြှင့်တာကိုအထူးကြိုက်တယ်၊ ဒါပေမဲ့အဲဒီအချိန်တုန်းကလူငယ်တွေအားလုံးအဲဒီအချိန်တုန်းကပြန်လုပ်ခဲ့ကြတယ်၊ ဒါကအကြောင်းပြချက်တချို့ကြောင့်အခုထက်ပိုလုံခြုံသွားတယ်။

လူတစ်ယောက်အနေနှင့်ကျွန်ုပ်သည်အထီးကျန်သူနှင့်တွေးခေါ်တတ်သူဖြစ်သော်လည်းအခြားသူများထက် ပို၍ မှန်ကန်သောကောက်ချက်ချရန်မပြောနိုင်ပါ။ သို့သော်ကျွန်ုပ်ကြိုးစားသည်၊ ၎င်းသည်ကျွန်ုပ်ကိုသံတမန်ရေးရာ ၀ န်ကြီးဌာနတွင်ခန့်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ငါ ၀ န်ဆောင်မှုတွင်ကောင်းမွန်သောဘဝရှိသည်။ ပျော်စရာများစွာရှိသည်။ သို့သော်ထိုအရာကိုကျွန်ုပ်နှင့်ငါ့ဘ ၀ သို့ ဦး တည်ရန်ကန့်လန့်ကာနောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံ၍ ပြန်သွားကြသည်။ အိုး၊ ကျွန်ုပ်မေ့သွားသည်။ ငါတို့မတတ်နိုင်မီ Dictaphone ကိုစောင့်နေသည်။ ငါတို့တွေမဟုတ်လား။