Sanja Pokrajac - Fascinio De Belgrado

400 Quatrocentos/четристо/četristo /cietrissto

500 Quinhentos/петсто/petsto /petssto

600 Seiscentos/шесто/šesto/ shessto

700 Setecentos/седамсто/sedamsto /ssèdamssto

800 Oitocentos/осамсто/osamsto /òssamssto

900 Novecentos/деветсто/devetsto /dèvetssto

1000 Mil/хиљада/hiljada/ hìgliada

2000 Dois mil/две хиљаде/dve hiljade /dve hìgliade

3000 Três mil/три хиљаде/tri hiljade /tri hìgliade

3330 Três mil trezentos e trinta/трихиљадетристотридесет/trihiljadetristotrideset/ tri higliade trissto tridesset

8022 Oito mil e vinte e dois/осамхиљада двадесетдва/osam hiljada dvadeset dva/ ossam higliada dvadesset dva

55000 Cinquenta e cinco mil/педесет пет хиљада/pedeset pet hiljada/ pedesset pet higliada

1 Milhão/милион/milion /milìon

1 Bilhão ou Bilião /милијарда/milijarda /miliarda

1 NÚMEROS ORDINAIS /РЕДНИ БРОЈЕВИ/ REDNI BROJEVI / REDNI BROIEVI

1.primeiro/први/prvi/ prvi

2.segundo/други/drugi/ drughi

3.terceiro/трећи/treći/ trecii

4.quarto/четврти/četvri/ cietvrti

5.quinto/пети/peti/ peti

6.sexto/шест/šesti/ sciessti

7.sétimo/седми/sedmi/ ssedmi

8.oitavo/осми/osmi/ ossmi

9.nono/девети/deveti/ deveti

10.décimo/десети/deseti/ desseti

11.décimo primeiro/једанаести/jedanaesti /Iedanaessti

12.décimo segundo/дванаести/dvanaesti /dvanaessti

13.décimo terceiro/тринаести/trinaesti /trinaessti

14.décimo quarto/четрнаести/četrnaesti /cietrnaessti

15.décimo quinto/петнаести/petnaesti /petnaessti

16.décimo sexto/шеснаести/šesnaesti/ shessnaessti

17.décimo sétimo/седамнаести/sedamnaesti/ ssedamnaessti

18.décimo oitavo/осамнаести/osamnaesti /ossamnaessti

19.décimo nono/деветнаести/devetnaesti /devettnaessti

20.vigésimo/двадесети/dvadeseti/ dvadesseti

30.trigésimo/тридесети/trideseti/ tridesseti

90.nonagésimo/деведесети/devedeseti/ devedesseti

100.centésimo/стоти/stoti/ sstoti

1000. milésimo/хиљадити/hiljaditi/h igliaditi

1 MEDIDAS/МЕРЕ/MERE/MERE

1/3 Um terço/трећина/trećina/ treciina

1/4 Um quarto/четвртина/četrvrtina/ cietvrtina

3/4 Três quartos/три четвртине/tri četvrtine/ tri cietvrtine

1/5 Um quinto/једна петина/ jedna petina/ iedna pettina

1/2 Meio ou metade/половина/polovina/ pollovina

Um par/пар/par/ par

Uma dúzia/туцет/tucet/ tuzet

Uma vez/једанпут/jedanput/ iedanput

Duas vezes/двапут/dvaput/ dvaput

A cifra/бројка/brojka/ broika

1 MESES DO ANO/МЕСЕЦИ У ГОДИНИ/MESECI U GODINI/MESSEZI U GHODINI

Janeiro/јануар/januar/ ìanuar

Fevereiro/фебруар/februar/ februar

Março/март/mart/ mart

Abril/април/april/ april

Maio/мај/maj/ mai

Junho/јуни/juni/ iuni

Julho/јули/juli /iuli

Agosto/август/avgust /avghust

Setembro/септембар/septembar /sseptembar

Outubro/октобар/oktobar /oktobar

Novembro/новембар/novembar /novembar

Dezembro/децембар/decembar /dezembar

Em Dezembro irei a Belgrado para festejar a passagem do ano.

У децембру ћу ићи у Београд на прославу Нове Године.

U decembru ću ići u Beograd na proslavu Nove Godine.

U dezembru ciu icii u Beoghrad na prosslavu Nove Ghòdine.

Em Setembro fui a Roma ao encontro dos meus amigos.

У септембру сам ишао у Рим да посетим моје пријатеље.

U septembru sam išao u Rim da posetim moje prijatelje.

U septembru ssam ishao u Rim da possetim moie prìateglie.

1 AS QUATRO ESTAÇÕES/ЧЕТИРИ ГОДИШЊА ДОБА/ČETIRI GODIŠNJA DOBA/CIETIRI GHODISHGNA DOBA

Primavera/пролеће/proleće/ prolecie

Verão/лето/leto/ letto

Outono/јесен/jesen/ iessen

Inverno/зима/zima/ sima

Este verão vou desfrutar a montanha.

Ове зиме уживам на планини.

Ove zime uživam na planini.

Ove sime ujivam na planini.

Irei ao lago na proxima primavera/Na próxima primavera partirei para o lago.

Следећег пролећа ићи ћу на језеро.

Sledećeg proleća ići ću na jezero.

Slèdecieg pròlecia icii ciu na iesero.

Irei no campo em Outono.

На јесен ћу ићи на село.

Na jesen ću ići na selo.

Na iessen ciu icii na sselo.

No verão passado fui ao mar.

Прошлог лета сaм био на мору.

Prošlog leta sam bio na moru.

Proshlog letta ssam bio na moru.

1 FELICITAÇÕES/ ЧЕСТИТКЕ/ ČESTITKE/ CIESTITKE

Bom ano ou feliz ano novo/Срећна Нова Година/ Srećna Nova godina/ Srècina Nova Ghòdina

Boa Páscoa/Срећан Ускрс/ Srećan Vaskrs/ Srècian Backpc

Feliz aniversário/Срећан рођендан/ Srećan rođendan/ Srècian rògiendan

Bom onomástico ou bom dia do santo do seu nome/Срећан имендан/ Srećan imendan/ Srècian ìmendan

Os meus sinceros parabéns pela sua licenciatura/Моје искрене честитке за диплому/ Moje iskrenečestitke za diplomu / Moie isskrene ciesstitke sa diplòmu.