Manuel Délano - Los años que dejamos atrás

MANUEL DÉLANO, SEBASTIÁN ALANIZ, KAREN TRAJTEMBERG, CRISTIÁN CUEVAS

PRÓLOGO DE MARÍA OLIVIA MÖNCKEBERG

Délano, Manuel; Alaniz, Sebastián; Trajtemberg, Karen; Cuevas, Cristián

Los años que dejamos atrás / Manuel Délano, Sebastián Alaniz, Karen Trajtemberg, Cristián Cuevas.

Santiago de Chile: Catalonia, 2021

ISBN: 978-956-324-872-2

ISBN Digital: 978-956-324-873-9

PERIODISMO

070

HISTORIA DE CHILE

983

Diseño de portada: Guarulo & Aloms

Fotografía de portada: Fotografía en blanco y negro. Hombre de la tercera edad sostiene un cartel que dice “Nueva Constitución”. Tomada en el marco del estallido social de 2019 en Valdivia, Chile. Autor: Antar Fernández.

Diseño y diagramación eBook: Sebastián Valdebenito M.Corrección de textos: Genaro Hayden Dirección editorial: Arturo Infante Reñasco

Editorial Catalonia apoya la protección del derecho de autor y el copyright, ya que estimulan la creación y la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, y son una manifestación de la libertad de expresión. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar el derecho de autor y copyright, al no reproducir, escanear ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo ayuda a los autores y permite que se continúen publicando los libros de su interés. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, en todo o en parte, ni registrada o transmitida por sistema alguno de recuperación de información. Si necesita hacerlo, tome contacto con Editorial Catalonia o con SADEL (Sociedad de Derechos de las Letras de Chile, http://www.sadel.cl)

Primera edición: agosto, 2021

Registro de propiedad intelectual: 2021-A-6751

ISBN: 978-956-324-872-2

ISBN Digital: 978-956-324-873-9

© Manuel Délano, Sebastián Alaniz, Karen Trajtemberg, Cristián Cuevas, 2021

© Catalonia Ltda., 2021

Santa Isabel 1235, Providencia

Santiago de Chile

www.catalonia.cl– @catalonialibros

Índice de contenido

Portada

Créditos Délano, Manuel; Alaniz, Sebastián; Trajtemberg, Karen; Cuevas, Cristián Los años que dejamos atrás / Manuel Délano, Sebastián Alaniz, Karen Trajtemberg, Cristián Cuevas. Santiago de Chile: Catalonia, 2021 ISBN: 978-956-324-872-2 ISBN Digital: 978-956-324-873-9 PERIODISMO 070 HISTORIA DE CHILE 983 Diseño de portada: Guarulo & Aloms Fotografía de portada: Fotografía en blanco y negro. Hombre de la tercera edad sostiene un cartel que dice “Nueva Constitución”. Tomada en el marco del estallido social de 2019 en Valdivia, Chile. Autor: Antar Fernández. Diseño y diagramación eBook: Sebastián Valdebenito M. Corrección de textos: Genaro Hayden Dirección editorial: Arturo Infante Reñasco Editorial Catalonia apoya la protección del derecho de autor y el copyright, ya que estimulan la creación y la diversidad en el ámbito de las ideas y el conocimiento, y son una manifestación de la libertad de expresión. Gracias por comprar una edición autorizada de este libro y por respetar el derecho de autor y copyright, al no reproducir, escanear ni distribuir ninguna parte de esta obra por ningún medio sin permiso. Al hacerlo ayuda a los autores y permite que se continúen publicando los libros de su interés. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, en todo o en parte, ni registrada o transmitida por sistema alguno de recuperación de información. Si necesita hacerlo, tome contacto con Editorial Catalonia o con SADEL (Sociedad de Derechos de las Letras de Chile, http://www.sadel.cl ) Primera edición: agosto, 2021 Registro de propiedad intelectual: 2021-A-6751 ISBN: 978-956-324-872-2 ISBN Digital: 978-956-324-873-9 © Manuel Délano, Sebastián Alaniz, Karen Trajtemberg, Cristián Cuevas, 2021 © Catalonia Ltda., 2021 Santa Isabel 1235, Providencia Santiago de Chile www.catalonia.cl – @catalonialibros

Índice

Prólogo | María Olivia Mönckeberg

Prefacio

Capítulo I Luces y sombras en la alborada democrática

Capítulo II Los primeros días de la nueva era

Capítulo III El día que los chilenos vivimos en peligro

Capítulo IV La negociación de las reformas a la Constitución

Capítulo V Presidencial y parlamentarias: el rompecabezas tras 16 años

Capítulo VI La transición en la cultura y la prensa

Post scriptum

Bibliografía

Notas

A Anita, mi amor y compañera de ruta, a mis padres, Carlos y Alicia, que habrían disfrutado estas páginas, y a las nuevas generaciones que, confío, vivirán en un mejor país: Paul, Beatriz, Carmen Gloria, Pedro, Santiago y Amandita. Manuel Délano

A mis viejos Juan y Fabiola, que me hicieron parte de la épica del plebiscito de 1988. A mis hijos Gabriel y Damián, a quienes llevo conmigo a votar para traspasar ese legado de valoración de la democracia, y a Daniela, mi mejor elección. Sebastián Alaniz

A Cony, Cris, Colo, Rena y Marce. Son la luz que alumbró el camino para escudriñar en la historia. Y a Raúl y Myrna, mis creadores e inspiradores en el amor por la verdad y el trabajo bien hecho. Karen Trajtemberg

A Luis y Norma por su apoyo incondicional y a Andrea por estar “en lo bueno y en lo malo”. Cristián Cuevas

Un día de fines de 2020, me llamó mi gran amigo Manuel Délano para pedirme que prologara Los años que dejamos atrás . Apenas pude hacer un alto en mis propias responsabilidades académicas en la Universidad de Chile, lo leí página a página y línea a línea, a ratos en el formato digital, a ratos en hojas que fui imprimiendo.

El tiempo de lectura se pasó volando, atrapada en un relato atractivo y documentado que trae a la memoria aquellos años finales de los ochenta y comienzos del noventa, cuando después de tantos esfuerzos y desvelos se lograba poner fin a la dictadura. Y se fraguó lo que sería el destino político y económico de Chile en las décadas siguientes.

Manuel Délano y el equipo integrado por Sebastián Alaniz, Karen Trajtemberg y Cristián Cuevas, quienes junto a él investigaron y escribieron, merecen una calurosa felicitación. Resaltan con esta obra la ineludible importancia del periodismo, no solo en el cotidiano rol de informar sobre lo que ocurre, sino que –como es evidente a través de este trabajo– para recordar y conocer la historia y construir memoria.

Es sin duda un libro que llama al recuerdo, pero también a revisar y quizá a reinterpretar lo que fue ocurriendo, lo que pudo ser y lo que nos ha llevado hasta el punto en que estamos hoy, en medio todavía de una pandemia feroz e incierta, y después de un estallido social –como lo hemos llamado– en que uno de los lemas principales pasó a ser “no son 30 pesos, son 30 años”.

Con excelente formato periodístico, los autores relatan en seis capítulos los episodios clave que marcaron la transición pactada entre la dictadura y los dirigentes de lo que llegó a ser la Concertación de Partidos por la Democracia. Cada uno se detiene en los hitos fundamentales de ese intenso tiempo 88-90. A manera de grandes reportajes de época, con imágenes, datos y descripciones, los episodios del primero se centran en “Luces y sombras en la alborada democrática”, es decir, en las jornadas siguientes a la elección de Patricio Aylwin como presidente de la República, seguido por “Los primeros días de la nueva era”.