Max Caspar - Johannes Kepler

JOHANNES KEPLER

JOHANNES KEPLER

Max Caspar

Traducción de Dulcinea Otero-Piñeiro Revisión científica de David Galadí-Enríquez

Universitat de València

Esta publicación no puede ser reproducida, ni total ni parcialmente, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, de ninguna forma ni por ningún medio, sea fotomecánico, fotoquímico, electrónico, por fotocopia o por cualquier otro, sin el permiso de la editorial. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

Título original: Johannes Kepler

© Del texto: Max Caspar

© De la traducción: Dulcinea Otero-Piñeiro

© Del prólogo: Miguel Ángel Granada

© De la presente edición: Publicacions de la Universitat de València, 2018

© Imagen de la cubierta: retrato de Johannes Kepler (1610)

Publicacions de la Universitat de València

http://puv.uv.es

publicacions@uv.es

Maquetación del libro y diseño de la cubierta: Celso Hernández de la Figuera

ISBN: 978-84-9134-380-6

En verdad puedo decir que cuando con el pensamiento recorro el bello orden con que lo uno deriva de una cosa y deviene en otra, es como si leyera una máxima divina escrita directamente en el mundo no con palabras, sino con objetos esenciales, que reza así: hunde aquí tu entendimiento para comprender estos asuntos.

Kepler, en su almanaque del año 1604.

Í ndice

Prólogo a la nueva edición española

Prólogo de la traductora

Prólogo del autor

INTRODUCCIÓN

EVOLUCIÓN DEL PENSAMIENTO FILOSÓFICO Y CIENTÍFICO EN EL RENACIMIENTO

EL DESPERTAR DE LA INVESTIGACIÓN ASTRONÓMICA

COPÉRNICO

LA PUGNA CONFESIONAL DEL SIGLO XVI

INFANCIA Y AÑOS DE JUVENTUD (1571-1594)

NACIMIENTO Y ASCENDENCIA

WEIL DER STADT

SITUACIÓN FAMILIAR

LA ESCUELA

EL SEMINARIO

EL SEMINARIO EN TUBINGA

ESTUDIOS Y PROFESORES UNIVERSITARIOS

LA LLAMADA DESDE GRAZ

MATEMÁTICO TERRITORIAL Y PROFESOR EN GRAZ (1594-1600)

SITUACIÓN POLÍTICO-ECLESIÁSTICA EN GRAZ

LA STIFTSCHULE Y LAS OBLIGACIONES DE KEPLER

LOS PRIMEROS ALMANAQUES DEL MATEMÁTICO TERRITORIAL

MYSTERIUM COSMOGRAPHICUM

EL MATRIMONIO

COMIENZO DE LA CONTRARREFORMA

POSTURA DE KEPLER ANTE LOS CONFLICTOS RELIGIOSOS

OTROS TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN

PRIMEROS ESTUDIOS SOBRE LA ARMONÍA DEL MUNDO

SITUACIÓN ANGUSTIOSA DE KEPLER

VISITA A TYCHO BRAHE

PLANES Y EXPECTATIVAS TRAS EL REGRESO

RECRUDECIMIENTO DE LA CONTRARREFORMA Y EXPULSIÓN DE GRAZ

MATEMÁTICO IMPERIAL EN PRAGA (1600-1612)

PENURIA DE LOS PRIMEROS MESES

MUERTE DE TYCHO BRAHE Y NOMBRAMIENTO COMO MATEMÁTICO IMPERIAL

ASTRONOMIA NOVA

ASTRONOMIAE PARS OPTICA

SITUACIÓN CONFESIONAL EN PRAGA

EL EMPERADOR RODOLFO II

LA ESTRELLA NUEVA DE 1604

PROBLEMAS ECONÓMICOS

PROTECTORES Y AMIGOS DE KEPLER

CIRCUNSTANCIAS DOMÉSTICAS

TRABAJOS CIENTÍFICOS

DESÓRDENES POLÍTICOS

EN BUSCA DE UN NUEVO CAMPO DE ACTUACIÓN

PRIMEROS HALLAZGOS DE GALILEO CON EL TELESCOPIO

DISSERTATIO CUM NUNCIO SIDEREO

DIOPTRICE

EL FATÍDICO AÑO DE 1611

REPUDIO DE KEPLER POR PARTE DE LOS TEÓLOGOS DE WÜRTTEMBERG

CONTACTOS AFORTUNADOS CON LINZ

MUERTE DE LA ESPOSA Y ABANDONO DE PRAGA

MATEMÁTICO TERRITORIAL EN LINZ (1612-1626)

NUEVA REALIDAD INTELECTUAL DE KEPLER

CARGO OFICIAL

EXCLUSIÓN DE LA COMUNIÓN

SEGUNDAS NUPCIAS

CIRCUNSTANCIAS DOMÉSTICAS

SOBRE EL AÑO DEL NACIMIENTO DE CRISTO Y LA REFORMA GREGORIANA DEL CALENDARIO

STEREOMETRIA DOLIORUM

ENCARGOS OFICIALES

PROCESO POR BRUJERÍA CONTRA SU MADRE

ESTALLIDO DE LA GUERRA DE LOS TREINTA AÑOS: LOS BÁVAROS OCUPAN LINZ

ÚLTIMO INTENTO INFRUCTUOSO PARA CONSEGUIR EL PERMISO DE COMUNIÓN EN TUBINGA

HARMONICE MUNDI

TERCERA LEY PLANETARIA

CONTROVERSIA CON ROBERT FLUDD

EPITOME ASTRONOMIAE COPERNICANAE

ALMANAQUES Y COMETAS

COMIENZO DE LA GUERRA EN LINZ Y MEDIDAS CONTRARREFORMISTAS

CONCLUSIÓN DE LAS TABULAE RUDOLPHINAE Y LA LABOR LOGARÍTMICA

ASEDIO DE LINZ Y ABANDONO DE LA CIUDAD

ÚLTIMOS AÑOS EN ULM Y SAGAN. MUERTE EN RATISBONA (1626-1630)

PUBLICACIÓN DE LAS TABLAS RUDOLFINAS EN ULM

EN BUSCA DE UN NUEVO LUGAR DE RESIDENCIA

ENCUENTRO CON EL EMPERADOR EN PRAGA

DISCREPANCIA CONFESIONAL CON LOS JESUITAS

KEPLER Y WALLENSTEIN

TRASLADO A SAGAN

REGENCIA DE UNA IMPRENTA Y OBRAS CIENTÍFICAS

SOMNIUM

JAKOB BARTSCH, AYUDANTE Y YERNO DE KEPLER

ACONTECIMIENTOS POLÍTICOS

VIAJE A RATISBONA

ENFERMEDAD Y MUERTE

DESTINO DE LA FAMILIA

MANUSCRITOS LEGADOS POR KEPLER

REVISIÓN Y VALORACIÓN

CONSTITUCIÓN FÍSICA Y CARÁCTER

FUNDAMENTOS DE SU CONCEPCIÓN DEL MUNDO Y DE SUS CONOCIMIENTOS

POLARIDAD ENTRE SU PENSAMIENTO Y SUS LOGROS

CONCEPCIÓN ASTRONÓMICA

Retratos

Índice de nombres

Índice de fuentes (por Andrea Himmelsbach)

Bibliografía

Prólogo a la nueva edición española

La obra que el lector tiene en sus manos se publicó en 1948, hace ya setenta años. A pesar del tiempo transcurrido sigue siendo la mejor y más completa presentación de la biografía personal e intelectual de uno de los héroes de la revolución científica de los siglos XVI y XVII: Johannes Kepler (1571-1630). Su autor, Max Caspar (1880-1956), era quien mejor podía escribirla y para su redacción empleó todo su inmenso conocimiento de la vida y obra de Kepler. Esta es la razón principal de su vigencia, pero no la única.

Max Caspar dedicó toda su vida a Kepler y a su obra. Incluso su propio itinerario intelectual es, en cierto modo, una réplica del de Kepler. Como este, Caspar era suabo y estudió también teología y matemáticas en la universidad de Tubinga. Si Kepler –como el lector podrá ver en esta biografía– estaba destinado a la teología y fue desplazado a las matemáticas y la astronomía –en las que encontró el ejercicio de un «sacerdocio o servicio divino en el libro de la naturaleza»–, también Caspar se desplazó a las matemáticas tras un primer ejercicio teológico. Completó su formación matemática en la universidad de Gotinga, donde fue discípulo de Félix Klein y David Hilbert, dos de los matemáticos más eminentes de ese momento. A continuación, Caspar fue profesor de matemáticas en diferentes Gymnasiums de Württemberg y en 1923 publicó una traducción alemana de la primera (y grande) obra impresa de Kepler, el Mysterium cosmographicum (1596), a la que siguieron otras traducciones alemanas: en 1929 de la Astronomia nova (1609) y en 1939 de la Harmonice mundi (1618). Este programa de traducción de las obras teóricas más importantes de Kepler llamó la atención de Walther von Dyck, que asoció a Caspar a su proyecto de edición de las obras completas de Kepler, proyecto del que Caspar asumió la plena dirección tras la muerte de von Dyck en 1934. Así, en 1937 apareció la primera entrega de las Gesammelte Werke de Kepler, editadas por Caspar bajo el patrocinio de la Academia Bávara de las Ciencias, que recogía la Astronomia nova –como volumen III de la colección–; en 1938 lo haría el volumen I, con el Mysterium Cosmographicum y el De stella nova in pede Serpentarii , la gran obra de 1606 dedicada a la nova que apareció a comienzos de octubre de 1604 justo sobre la gran conjunción de Marte, Júpiter y Saturno en el signo ígneo del Sagitario, acontecimiento que generó una gran conmoción en toda Europa y reavivó la tensión y expectativas escatológicas ya en curso en el continente y muy especialmente en Alemania. Bajo la dirección de Caspar y hasta su muerte en 1956 se publicaron once volúmenes de las obras completas de Kepler, edición que con nuevos responsables continuó hasta su cierre en 2009, si bien resta todavía una importante cantidad de manuscritos keplerianos de diverso carácter pendientes de edición crítica. Esta dedicación a la edición de la obra de Kepler se completó con la fundación de la Sociedad Kepler ( Kepler Gesellschaft ) y la promoción de la adquisición pública en 1940 de la casa natal de Kepler en la pequeña localidad de Weil der Stadt, cercana a Stuttgart, y su transformación en museo. Su visita vale el esfuerzo.