Peter Herrmann - HYPERSPACE YOURSELF!

Und damit habe ich alle unnötigen Fremdwörter des gesamten Buches in einem Satz verwurstet und du kannst dir sicher sein, dass ich ab jetzt in der Regel deutsch und in möglichst klarer Sprache schreiben werde. Zwei Ausnahmen bilden aber eben dann doch der Leitbegriff und Titel des Buches – HYPERSPACE YOURSELF! – sowie der Begriff für das kohärente oder geordnete Feld von Herz, Gehirnzentren und der Ersten Quelle: Heart-Brains-Source-Coherence . (Erläuterungen dazu, was das konkret bedeutet, folgen in Kürze.)

Vielleicht wird sich dir im Verlaufe der Seiten erschließen, dass die englische Sprache einen einzigen Vorteil gegenüber der deutschen bietet. Eine Aufforderung kann im Englischen oft kürzer und prägnanter ausgesprochen werden als im Deutschen. Die Übersetzung Bring dich in den Hyperraum! funktioniert zwar auch, klingt allerdings bedeutend sperriger und irgendwie unelegant – vor allem in den von mir so benannten Meditationsspielen. Aber auch dazu kommen wir später.

Warum aber habe ich keinen Titel gewählt, der sofort selbsterklärend wäre? Einerseits finde ich die englische Variante einfach griffiger und andererseits kann dieser Titel ohne Übersetzungsverluste auch im englischsprachigen Raum verwendet werden. So hoffe ich, dass du dich mit dem Begriff HYPERSPACE YOURSELF! anfreunden oder dich zumindest wohlwollend darauf einlassen kannst.

Apropos wohlwollend darauf einlassen ... HYPER SPACE YOURSELF! in dein Leben zu bringen bedeutet vor allem eins – das Lächeln (zurück) in dein Leben zu bringen. Je öfter du das Segel des Lächelns setzt, desto leichter wird deine Fahrt über die manchmal raue See des Lebens. Mal ein breites Grinsen, mal ein stilles, kaum wahrnehmbares Heben der Mundwinkel ... Je mehr du darin zur Meisterschaft gelangst, bringt dir das außen gespiegelte innere Lächeln die Gnade der Gelassenheit in dein Leben. Dann mag sich deine See ruhig und klar bis zum Horizont erstrecken oder es mögen sich Wellenberge vor dir auftürmen – deine Gelassenheit bleibt die Konstante, die du als einzige Sicherheit im Leben haben kannst.

Genau aus diesem Grunde findest du in diesem Buch eine Reihe von Smileys. ☺

Aber kommen wir zurück zur Sprache. Mit der englischen Sprache geht auch das Transportieren des entsprechenden englischen Bewusstseinsfeldes einher und das unterscheidet sich naturgemäß vom entsprechenden deutsch, japanisch oder arabisch geprägten. Genau hier liegt ja auch die eigentliche Problematik einer Übersetzung – es genügt eben nicht, so wie es beispielsweise ein Online-Übersetzungsprogramm macht, die einzelnen Wörter zu übersetzen. Das jeweilige Bewusstseinsfeld will übertragen und auf stimmige Weise in den Kontext eingebunden werden.

Konkret lade ich dich dazu ein, das Bewusstseinsfeld der englischen Begriffe zu spüren und dich darauf einzulassen, sofern das für dich stimmig ist. Auf diese Weise bauen wir eine Brücke zwischen englischem und deutschem Feld, was wiederum Auswirkungen auf alle anderen Bewusstseinsfelder hat und damit zum Verständnis zwischen den Völkern beiträgt. Das klingt etwas hoch gegriffen, wird aber von der neuesten Forschung in Bezug auf unsere DNA bestätigt.

Die DNA hat durch ihre spezifische Form gleichzeitig den Aufbau einer Ring- sowie einer Stabantenne und sendet und empfängt Signale weit außerhalb des Frequenzbereiches der Sprache. Dadurch können wir der Bedeutung des Gesagten, also des gesprochenen Wortes, eine weitere Verständnis-Dimension hinzufügen. Zugang dazu finden wir in einer Sphäre, die für dieses Buch eine grundlegende Rolle spielt. Ich nenne diesen Raum die Stille, aus der alle Geräusche entstehen ...

Schließe für einen Moment die Augen und spüre in Achtsamkeit in deinen Körper hinein ... Damit lenkst du Aufmerksamkeit und Energie weg von deinem Kopf ...

Spüre in dir oder im Hintergrund die Stille, aus der alle Geräusche kommen ... Genieße das Gefühl ein paar Minuten lang ...

Solltest du diese Stille (noch) nicht spüren können, lies einfach weiter – es ergibt sich später vom Selbst ... ☺

______________

* Ein anderer Begriff für Intermezzo ist Meditationsspiel.

Erwachen ist für die meisten von uns weder ein langer, ruhiger Fluss noch ein linearer, gleichmäßig ansteigender Prozess. Mit dem Erwachen verhält es sich eher wie mit dem Motor eines Oldtimers, den du ein paar Jahre oder Jahrzehnte in einer Scheune untergestellt hattest und der nun nur stotternd in Gang kommt und ab und zu wieder komplett abstirbt.

Du erhöhst deine Frequenz oder Schwingung, bist eine Weile bewusst und sogar noch bewusster und dann kommt deine Mutter zu Besuch, dein pubertäres Kind will ein Augenlidpiercing oder dieser unglaublich schlechte Autofahrer nimmt dir die Vorfahrt! Du kannst dir sicher vorstellen, was ich meine.

Genauso läuft der Prozess! Aber nach dem Absturz machst du auf einer – manchmal nur unmerklich – höheren Schwingungsebene weiter!

Weltweit finden wir ganz natürlich gewachsene beziehungsweise entstandene Felder – kulturelle Felder, spirituelle Felder, religiöse Felder. Diese haben immer auch mit Sprache zu tun, da wir den Dingen in Form von Sprache Bedeutung oder Qualität beimessen. Dass dies immer im Kontext der jeweiligen Umgebung geschieht, liegt auf der Hand.

In vielen Gebieten der Erde konnte kein Wort für das Phänomen Schnee entstehen, weil es dort einfach keinen Schnee gab. Als Hannibal mit seinen Elefanten über die Alpen kam, mussten sich die römischen Boten in ihren Berichten an die Heeresführung mit Beschreibungen behelfen, da zumindest das gemeine Volk vermutlich noch kein Wort für diese seltsamen, riesigen, grauen Wesen kannte. Und dass in Japan frühestens nach der Ankunft von Anjin San , dem Navigator, ein Wort für das grandiose Naturschauspiel der Polarlichter entstehen konnte, versteht sich von selbst.

Das Wort ›Gott‹, das in diesem Buch eine nicht unbedeutende Rolle spielt, ist ein weiteres Beispiel für dieses Phänomen. Dieser Begriff trägt sowohl durch das, was er bezeichnen soll, als auch durch den unermesslichen Gebrauch durch gläubige Menschen ein ganz bestimmtes Bedeutungs- oder Bewusstseinsfeld – ganz zu schweigen davon, dass er mit hoher Wahrscheinlichkeit von ganz bestimmten Wesenheiten zu einem ganz bestimmten Zweck als Bezeichnung für den obersten Herrscher der monotheistischen Religionen eingeführt wurde (vgl. u. a. die Schriften von Wes Penre²). Aber das sei nur am Rande erwähnt.

Sobald ich also das Wort ›Gott‹ verwende, transportiere ich damit auch das entsprechende Bedeutungs- und Bewusstseinsfeld. Da es mir aber fern liegt, mich in dieses spezielle Feld einklinken zu wollen, verzichte ich bewusst auf dieses Wort und verwende im Folgenden andere Begriffe. Das ist alles andere als ein Urteil und hat ausschließlich mit Unterscheidungsvermögen zu tun – ich entscheide mich für andere Varianten, anstatt gegen etwas zu sein. Ich entscheide mich für etwas anderes und erschaffe damit ein anderes Feld, das meiner Intention, meiner Absicht entspricht.

Daher verwende ich anstelle von ›Gott‹ den Begriff Erste Quelle als Substantiv sowie sophianisch als Adjektiv, wenn ich die entsprechende Eigenschaft (ehemals ›göttlich‹) zum Ausdruck bringen möchte – ›von der ersten Quelle stammend‹ ist mir erstens zu sperrig und zweitens trifft es den Sinngehalt nicht vollständig. Daher führe ich den Begriff sophianisch in diesem Zusammenhang in den Sprachgebrauch ein und möchte in wenigen Zeilen erläutern, warum ich das tue: