|
Director de la colección:Fernando Sapiña |
Coordinación:Soledat Rubio |
Esta publicación no puede ser reproducida, ni total ni parcialmente, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, ya sea fotomecánico, fotoquímico, electrónico, por fotocopia o por cualquier otro, sin el permiso previo de la editorial. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
© Del texto: Andreu Escrivà, 2018
© De la traducción del original en catalán: Soledat Rubio Candel, 2018
© De la presente edición:
Unitat de Cultura Científica
i de la Innovació de la Universitat de València
www.valencia.edu/cdciencia
cdciencia@uv.es
Publicacions de la Universitat de València, 2018
www.uv.es/publicacions
publicacions@uv.es
Producción editorial: Maite Simón
Interior
Diseño: Inmaculada Mesa
Maquetación: Celso Hernández de la Figuera
Corrección: Communico-Letras y Píxeles S.L.
Cubierta
Diseño original: Enric Solbes
Grafismo: Celso Hernández de la Figuera
ISBN: 978-84-9134-334-9
Para María, quien me ha enseñado a derrotar los malos augurios, también a la hora de enfrentarme al cambio climático, y a buscar siempre el destello de optimismo que ha de iluminarlo todo.
El medio ambiente será, dicen, el tema dominante del siglo XXI. Y, sin embargo, no estamos preparados ni institucionalmente ni en nuestras ideas, ni quién sabe si en los propios mecanismos intelectuales de los que estamos dotados a nivel de especie, para afrontar los impresionantes retos globales que se nos presentan.
Jaume Terrades, 2010
Ecologia viscuda
El cambio climático es el principal reto al que nunca se ha encarado la sociedad humana. Pero es un reto que debemos confrontar, ya que la alternativa es un futuro desagradable y potencialmente no vivible. Mientras que está bastante claro que la inacción tendrá consecuencias desastrosas, es así mismo cierto que un esfuerzo coordinado de la humanidad para actuar en interés propio tiene un gran potencial de resultar un éxito.
Michael E. Mann y Lee R. Kump (2015)
Dire Predictions (2. aed.)
ÍNDICE
PRÓLOGO, de Eugeni Alemany
INTRODUCCIÓN
UNA NOCHE SOLITARIA EN MEDIO DE LA ANTÁRTIDA
ESTE LIBRO SIRVE PARA DESPERTAR A STEFAN
1. EL CAMINO HACIA EL PALO DE HOCKEY
EL ECO DE TEOFRASTO
GRIETAS EN EL AIRE
EL VOLCÁN QUE LUCHABA CONTRA EL GIGANTE DE HIELO
LA SOMBRILLA DE HUMO Y CENIZA
1988, EL AÑO QUE CAMBIÓ EL MUNDO SIN QUE NADIE SE DIERA CUENTA
2. DE TAHÚRES Y TERMÓMETROS
LA ARMADURA INVISIBLE
El efecto invernadero.
El calentamiento global.
El cambio climático antropogénico.
El cambio global
LECCIONES DE CLIMAS PASADOS
CAMBIO CLIMÁTICO ANTROPOGÉNICO: ¿ESPEJISMO O REALIDAD?
Una peligrosa victoria en el juego de la cuerda.
¿Por qué es distinto ahora?
3. SERÁ UN VERANO QUE DURARÁ MIL AÑOS
CONVIVIR CON LA INCERTIDUMBRE
La serpiente que se muerde la cola.
El cambio climático desbocado y el punto de no retorno
UNA CONVERSACIÓN CON LA MUJER DEL TIEMPO DE 2066
El trasluz del futuro
¿CUÁLES SERÁN LOS IMPACTOS DEL CAMBIO CLIMÁTICO?
No es la salud del planeta, es la tuya.
«En mi país la lluvia no sabe llover».
Redibujando los mapas del mundo.
Avería en el motor.
Una peligrosa explosión de blanco en los océanos.
La sexta extinción.
La lucha para no perder el verde.
Un futuro difícil de cultivar.
La grieta climática.
Un escalofrío cósmico.
4. EL RELOJ IMPLACABLE
¿POR QUÉ HEMOS FRACASADO HASTA AHORA?
Un cerebro que se nos ha quedado antiguo.
No hemos entendido el problema.
El agujero educativo.
Sesgos que nos ocultan la realidad.
No hemos sabido hablar del problema.
La confianza nos ha dejado ciegos.
CONSENSO, ¿QUÉ CONSENSO?
CUMBRES CLIMÁTICAS: DE RÍO DE JANEIRO A PARÍS
Un camino de piedras japonés.
¿Será suficiente París?
LA BOMBA DE RELOJERÍA
5. AÚN NO ES TARDE: CÓMO PARAR EL CAMBIO CLIMÁTICO
PROHIBIDOS LOS TRUCOS DE MAGIA
UNA HOJA DE RUTA PARA EL SIGLO XXI
UN NUEVO RELATO PARA EL CAMBIO CLIMÁTICO
Del individuo al colectivo.
Construyendo nuevo liderazgo.
Enmarcando una fotografía de familia.
Una nueva narrativa.
Innovar en la comunicación.
Arte y clima.
Un tema más de conversación.
Derribar el muro.
UNA CIUDADANÍA MÁS ALLÁ DEL CONSUMIDOR RESPONSABLE
Recetas de cocina para un mundo descarbonizado.
¿Es una buena idea abandonar el papel?
Movernos hacia el futuro: el transporte que vendrá.
Más allá del consumidor, más allá del habitante.
JUSTICIA, ECONOMÍA Y EL RETORNO DEL PODER
¿Justicia climática?
Tasas, papeles y cómo dar significado al desarrollo sostenible.
PONGÁMONOS A DIETA (ENERGÉTICA)
Desacoplando el futuro.
Gracias y hasta nunca, combustibles fósiles.
Evitando el iceberg a bordo del Titanic.
EL ARMA OCULTA DEL PLANETA CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO
De fuente a sumidero: el camino necesario de la restauración ambiental.
El suelo, un aliado a la sombra.
LA ILUSIÓN DE HACERNOS UN PLANETA A MEDIDA
Una sombrilla para la playa cósmica.
La aspiradora de carbono.
EDUCAR PARA UN FUTURO CAMBIANTE
Reescribir los libros de texto y educar para el futuro.
Y sí, también los adultos tenemos que ir a la escuela.
EPÍLOGO
NOTA SOBRE LAS FIGURAS, CITAS Y TRADUCCIONES
AGRADECIMIENTOS
BIBLIOGRAFÍA
LECTURAS ADICIONALES
ÍNDICE ANALÍTICO
PRÓLOGO
Imaginemos por un momento una de aquellas escenas teatralmente dramáticas de una peli muda de los años veinte. Con una locomotora, a toda velocidad, dirigiéndose hacia un puente de travesaños de madera sobre dos precipicios. Con unos pasajeros distraídos: la madre que canta una canción de cuna a su hijita, los jóvenes juguetones que le gastan una broma al revisor, el huraño hombre de negocios que lee las últimas noticias de la bolsa, la chica que toma té al fondo...
De repente, a pocos quilómetros de llegar al precipicio, aparecen unos enmascarados a caballo. Pretenden asaltar el tren y obligarlo a detenerse... ¡haciendo saltar el puente por los aires con dinamita! ¡¡¡Boom!!!
En eso, uno de los maquinistas lo ve. ¡Avisa al otro del peligro y acciona bruscamente la palanca de freno! Algunos pasajeros tropiezan. El hombre de negocios protesta al revisor. ¡El frenazo lo ha distraído de la lectura!
La locomotora, sin embargo, avanza con fuerza hacia el abismo. ¡Los dos maquinistas alertan a los de atrás! «¡Eh, desenganchad los vagones!», se desgañita un rótulo. Pero no los oyen. ¡Maldito cine mudo! Así que los dos maquinistas son los únicos testigos del destino fatal al que se dirigen.
Y ahora paremos la proyección. ¡Luces!
Bien, así ‒muy teatralizado, reconozco la deformación profesional‒ tiene que ser como más o menos se sienten los expertos en ciencias ambientales y cambio climático. Tienen los datos, tienen las pruebas, saben que nos dirigimos a pegarnos el trastazo del milenio... y no pueden hacer nada más que desgañitarse, como en el cine mudo.
Читать дальше