Antonio González Montes - Julio Ramón Ribeyro

Julio Ramón Ribeyro, creador de dos mundos narrativos: Perú y Europa

Primera edición impresa: julio, 2020

Primera edición digital: agosto, 2020

© Antonio González Montes

© Universidad de Lima

Fondo Editorial

Av. Javier Prado Este 4600

Urb. Fundo Monterrico Chico, Lima 33

Apartado postal 852, Lima 100, Perú

Teléfono: 437-6767, anexo 30131

fondoeditorial@ulima.edu.pe

www.ulima.edu.pe

Diseño, edición y carátula: Fondo Editorial de la Universidad de Lima

Versión e-book 2020

Digitalizado y distribuido por Saxo.comPerú S. A. C.

https://yopublico.saxo.com/

Teléfono: 51-1-221-9998

Avenida Dos de Mayo 534, Of. 404, Miraflores

Lima - Perú

Se prohíbe la reproducción total o parcial de este libro, por cualquier medio, sin permiso expreso del Fondo Editorial.

ISBN: 978-9972-45-540-7

Índice

Prólogo

Presentación

Primera parte. El Perú en los cuentos de Ribeyro

“Los moribundos”

Tres historias sublevantes (1964)

“Al pie del acantilado”

“El chaco”

Ritmo: Escena. Resumen. Elipsis

“Fénix”

Seis rondas de narración

“Una medalla para Virginia”

“Un domingo cualquiera”

“Los predicadores”

“Sobre los modos de ganar la guerra”

“El ropero, los viejos y la muerte”

“Terra incognita”

Actores en la historia

“El polvo del saber”

“Alienación”

Estructura externa del texto

Estructura interna de “Alienación”

Cuento resumen

Incio in media res . El cronotopo.

El objeto de deseo

El objeto de deseo de Queca

“Desambarze” y “deslopizarse”: el objeto imposible de alcanzar

Espacios en que se desarrolla la historia

Personajes del relato

Acciones o actividades relevantes

“Silvio en El Rosedal”

El modelo actancial en “Silvio en El Rosedal”

Hacendado o investigador

Nuevo modelo actancial con el mensaje secreto del rosedal como objeto de valor

¿Quién es el destinador?

El objeto de valor del destinatario

El sujeto del deseo. Ayudantes y oponentes

Llegada de la prima y de la sobrina

Programas narrativos más relevantes

Programas narrativos de apropiación

Programas de atribución

Programas de renuncia

“Silvio en El Rosedal”, el relato más estudiado

“Atiguibas”

Segunda parte. Europa en los cuentos de Ribeyro

“Doblaje”

“El libro en blanco”

“Bárbara”

“Los cautivos”

“Ridder y los pisapapeles”

“La primera nevada”

“La estación del diablo amarrillo”

“Los españoles”

“Papeles pintados”

“Demetrio”

“La juventud en la otra ribera”

El modelo actancial

El sujeto del deseo (Plácido Huamán)

El destinador

Ayudantes y oponentes en la historia de Plácido Huamán

Solange: ¿ayudante u oponente de Plácido Huamán)

Solange y la red de oponentes de Plácido Huamán

El objeto de deseo o de valor

El cuadrado de veredicción: lo aparente y lo oculto

Vigencia del cuadrado de la veredicción

Programas narrativos en “La juventud en la otra ribera”

Programas narrativos de apropiación

Programas narrativos de atribución

Programas narrativos de renuncia

Programas narrativos de atribución y de renuncia (combinación factible)

Programas narrativos de desposesión

“El carrusel”

Los narradores y sus historias

Un joven llega a Francfort

Desde Génova

En la isla

En el departamento parisino

Monique y la historia de su hermano

El gasfitero y su pequeña historia

Madame Nguyen, la vietnamita en París

Los sucesos en el bar de Saygón

El propietario del bar

El capitán Dupuis, descendiente de Descartes

La amonestación del director y la requisitoria del general Ney

El probable sustractor del documento sobre la sustracción

El pibe argentino polemiza con el joven francés

El veredicto del médico

A modo de colofón ¿edificante?

Referencias

Bibliografía

Prólogo

Poco antes de morir, Julio Ramón Ribeyro (1929-1994) tuvo pruebas elocuentes (que —nos consta— recibió con tan honda satisfacción que, a pesar de su temple reservado y sabiamente estoico, salía a flote en su mayor predisposición al entusiasmo y a conceder entrevistas y apariciones públicas) de que, por fin, se lo situaba entre los mejores cuentistas de la lengua española: el premio Juan Rulfo (de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara) y la edición de sus cuentos completos en una colección que no hacía mucho había creado la Editorial Alfaguara con clásicos de la talla de Juan Carlos Onetti y Julio Cortázar. En ambos reconocimientos influyó mucho la “campaña” a favor suyo que venía efectuando, desde los años setenta, Alfredo Bryce Echenique, sin duda el creador consagrado internacionalmente que se dedicó con mayor tesón y generosidad, en vida de Ribeyro, a difundir sus obras.

Ya en los años sesenta, desde la publicación de Tres historias sublevantes (1964) y Las botellas y los hombres (1964), reinaba, en el Perú, el consenso de que Ribeyro era el cuentista más dotado de las letras nacionales. Valoración que animó al editor Carlos Milla Batres a reunir sus cuentos en dos volúmenes, bajo el título de La palabra del mudo (1973, con un notable prólogo de Wáshington Delgado), claramente presentándolo como una de las voces más admirables del cuento hispanoamericano. Sitial que poco a poco, pero con paso firme, fue imponiéndose hasta los importantes reconocimientos que comenzó a cosechar Ribeyro al final de su existencia.

Un cuarto de siglo después, Ribeyro goza de un interés creciente entre los lectores y críticos de todo el ámbito hispánico; y no solo por sus cuentos, sino también por sus aportes a géneros (poco transitados en las décadas del cincuenta hasta la de los ochenta) en boga: diario personal ( La tentación del fracaso ), aforismos ( Dichos de Luder ) y textos híbridos ( Prosas apátridas ). Abundan los libros y las tesis universitarias que lo estudian con rigor y penetración crítica. Destaquemos aquí las contribuciones críticas de James Higgins, Peter Elmore, Irene Cabrejos, Jorge Coaguila, Luis Fuentes Rojas, Eva Valero Juan y… qué duda cabe, Antonio González Montes, quien nos entrega ahora un nuevo libro de consulta imprescindible, esclarecedor y sustancioso.

Miembro de número de la Academia Peruana de la Lengua, profesor universitario de dilatada trayectoria, González Montes se ha dedicado, con esmero admirable, a estudiar voces de la narrativa peruana, tanto figuras del período colonial (ahí el Inca Garcilaso de la Vega) como de la literatura contemporánea (verbigracia, Carlos Eduardo Zavaleta y Mario Vargas Llosa). Dentro de ese conjunto de artículos y libros publicados, descuella la manera sistemática con que ha analizado a dos autores fundamentales: César Vallejo (todos sus cuentos y novelas) y, por supuesto, Ribeyro.

Estamos ante el tercer libro que consagra al autor de