Bettina Schropp - Sicheres Englisch 5

Sicheres Englisch 5

Alltagsenglisch: Ausdrücke für den Alltag

von Bettina Schropp

Copyright Bettina Schropp 2020

Alle Rechte vorbehalten

2. Auflage

Impressum: Bettina Schropp, Alter Sportplatz 3, 87634 Obergünzburg

Englischblog: www.sicheres-englisch.de

Dies ist der 5. Band der Lehrbuchreihe „Sicheres Englisch“. In dieser Folge geht es um nützliche Sätze und Redewendungen, wie sie im Alltag verwendet werden.

Nach dem englischen Ausdruck gebe ich Ihnen zunächst die wörtliche Bedeutung (in kursiv), danach den deutschen Satz, so wie man ihn im Deutschen tatsächlich sagen würde.

Die wörtliche Übersetzung klingt zunächst vielleicht ein bisschen komisch, aber sie wird Ihnen helfen, ein Gefühl für die englische Sprache zu entwickeln. Außerdem kann man sich viele Vokabeln besser merken, wenn man versteht, was genau sie bedeuten.

Die Redewendungen werden Ihnen helfen, sicherer und flüssiger Englisch zu sprechen.

Viel Spaß und viel Erfolg!

Inhaltsverzeichnis

Vorwort Vorwort Dies ist der 5. Band der Lehrbuchreihe „Sicheres Englisch“. In dieser Folge geht es um nützliche Sätze und Redewendungen, wie sie im Alltag verwendet werden. Nach dem englischen Ausdruck gebe ich Ihnen zunächst die wörtliche Bedeutung (in kursiv), danach den deutschen Satz, so wie man ihn im Deutschen tatsächlich sagen würde. Die wörtliche Übersetzung klingt zunächst vielleicht ein bisschen komisch, aber sie wird Ihnen helfen, ein Gefühl für die englische Sprache zu entwickeln. Außerdem kann man sich viele Vokabeln besser merken, wenn man versteht, was genau sie bedeuten. Die Redewendungen werden Ihnen helfen, sicherer und flüssiger Englisch zu sprechen. Viel Spaß und viel Erfolg!

1. Allgemeines

2. Wohnen

3. Wetter

4. Meinungen äußern

5. Zustimmung, Ablehnung und Bedauern ausdrücken

6. Charaktereigenschaften und Personenbeschreibungen

Übungen Kapitel 1. - 6.

Lösungen

7. Essen, Trinken und Gesundheit

8. Die Welt der Arbeit

9. Öffentlicher Nahverkehr

10. Einkaufen

11. Freizeitaktivitäten

12. Sprichwörter

Übungen Kapitel 7. - 12.

Lösungen

How are you? / How are things?

Wie bist du? / Wie sind die Sachen? Wie geht’s?

Fine. / Not too bad.

Fein. / Nicht zu schlecht. Ganz gut.

It’s been a long time since I saw you last.

Es war eine lange Zeit, seit ich gesehen habe dich zuletzt. Es ist lange her, seit ich dich gesehen habe.

Long time no see.

Lange Zeit kein Sehen. Lange nicht gesehen.

What were you up to?

Was warst du auf / nach zu? Was hast du so gemacht?

I got married.

Ich bekam verheiratet. Ich habe geheiratet.

I got divorced.

Ich bekam geschieden. Ich habe mich scheiden lassen.

I had a son / a daughter.

Ich hatte einen Sohn / eine Tochter. Ich habe einen Sohn / eine Tochter bekommen.

I lost / gained weight.

Ich verlor / gewann Gewicht. Ich habe abgenommen / zugenommen.

You haven’t changed at all.

Du hast nicht geändert überhaupt. Du hast dich überhaupt nicht verändert.

You don’t say!

Du tust nicht sagen! Was du nicht sagst!

I quite believe that.

Ich durchaus glaube das. Das glaube ich gern.

What’s the matter?

Was ist die Sache? Was ist los?

Is something wrong?

Ist etwas falsch? Stimmt etwas nicht?

That wasn’t my intention.

Das war nicht meine Absicht. Das war nicht meine Absicht.

Let’s keep / stay in touch.

Lass uns halten / bleiben in Berührung. Lass uns in Kontakt bleiben.

Just a moment, please.

Nur einen Moment, bitte. Einen Augenblick, bitte.

Do you need help?

Tun Sie brauchen Hilfe? Brauchen Sie Hilfe?

That’s very nice of you.

Das ist sehr nett von Ihnen. Das ist sehr nett von Ihnen.

Never mind.

Nie beachten. Das macht nichts.

You’re welcome. / Don’t mention it. / My pleasure.

Du bist willkommen. / Tu nicht erwähnen es. / Mein Vergnügen. Gern geschehen.

It’s a deal.

Es ist eine Abmachung. Abgemacht.

Just wait and see.

Nur warte und sehe. Warte ab.

Not bad!

Nicht schlecht!

Right?

Richtig? Nicht wahr?

Absolutely!

Durchaus! Unbedingt! Allerdings!

Today of all days!

Heute von allen Tagen! Ausgerechnet heute!

by and by / gradually

nach und nach / schrittweise allmählich

To all appearances.

Nach allem Aussehen. Allem Anschein nach.

by all means

mittels allen Mitteln auf jeden Fall

by no means

mittels keinen Mitteln auf keinen Fall

It was nice seeing you.

Es war nett Sehen dich. Es war schön, dich (wieder) zu treffen.

Let’s keep in touch.

Lass uns bleiben in Berührung. Lass uns in Kontakt bleiben.

to occupy a house

zu bewohnen ein Haus ein Haus bewohnen

to rent a flat

zu mieten eine Wohnung eine Wohnung mieten

to buy a house

zu kaufen ein Haus ein Haus kaufen

to share an apartment / a house

zu teilen eine Wohnung / ein Haus in einer WG wohnen (Wohnung oder Haus)

flatmate / housemate

Wohnungskamerad / Hauskamerad Mitbewohner

a two storey building

ein zwei Geschosse Gebäude ein zweistöckiges Gebäude

single-family house

einzeln-Familien-Haus Einfamilienhaus

semi-detached house

halb-abgetrennt-Haus Doppelhaushälfte

terraced house

terrassiertes Haus Reihenhaus

tenancy agreement

Mietverhältnis Vereinbarung Mietvertrag

tenant

Mieter

landlord

Land-Herr Vermieter

to move

zu bewegen umziehen

I moved in with my boyfriend.

Ich bewegte hinein mit meinem Freund. Ich bin mit meinem Freund zusammengezogen.

to overestimate the costs

zu überschätzen die Kosten die Kosten überschätzen

to underestimate the costs

zu unterschätzen die Kosten die Kosten unterschätzen

to sublet an apartment

zu untervermieten eine Wohnung eine Wohnung untervermieten

to pay a deposit

zu zahlen eine Hinterlegung / Pfand eine Kaution zahlen

a shared bathroom

ein geteiltes Badezimmer ein Gemeinschaftsbad

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.