Johannes Biermanski - Die Heilige Schrift & The Sacred Scriptures {Sonderausgabe in Deutsch & Special Edition in English}

Ps 119,106 Ichschwöre und will es halten, daß ich die Rechte deiner Gerechtigkeit halten will.

KJV + EL = I have sworn, and I will perform it, that I will keep your righteous judgments.

Ps 119,107 Ich bin sehr gedemütigt; O JAHWEH, erquicke mich nach deinem Wort!

KJV + EL = I am afflicted very much: Quicken me, O YAHWEH, according to your word.

V. 67.71

Ps 119,108 Laß dir gefallen, O JAHWEH das willige Opfer meines Mundes und lehre mich deine Rechte.

KJV + EL = Accept, I beseech you, the freewill offerings of my mouth, O YAHWEH, and teach me your judgments.

Ps 19,15

Ps 119,109 Ich trage meine Seele immer in meinen Händen, und ich vergesse deines Gesetzes nicht.

KJV + EL = My soul is continually in my hand: Yet do I not forget your law.

V. 141

Ps 119,110 Die Gesetzlosen(= ELBERFELDER) legen mir Stricke; ich aber irre nicht von deinen Befehlen/ Vorschriften.

KJV + EL = The wicked/ the lawless have laid a snare for me: Yet have I not gone astray from your precepts.

Ps 119,111 Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne.

KJV + EL = Your testimonies have I taken as a heritage forever: For they are the rejoicing of my heart.

Ps 119,112 Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten/ Satzungen immer und ewiglich.

KJV + EL = I have inclined my heart to perform your statutes always, even to the end.

Ps 119,113 Ich hasse die Flattergeister und liebe dein Gesetz.

KJV + EL = SAMECH. I hate vain thoughts: But your law do I love.

Ps 31,7

Ps 119,114 Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort.

KJV + EL = You are my hiding place and my shield: I hope in your word.

Ps 3,4

Ps 119,115 Weichet von mir, ihr Boshaften! Ich will halten die Gebote meines Gottes [Elohims].

KJV + EL = Depart from me, you evildoers: For I will keep the commandments of my Elohim.

Ps 119,116 Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung.

KJV + EL = Uphold me according to your word, that I may live: And let me not be ashamed of my hope.

Ps 119,117 Stärke mich, daß ich genese, so will ich stets meine Lust haben an deinen Rechten/ Satzungen.

KJV + EL = Hold me up, and I shall be safe: And I will have respect to your statutes continually.

Ps 119,118 Du zertrittst alle, die von deinen Rechten/ Satzungen abirren; denn ihre Trügerei ist eitel Lüge.

KJV + EL = You have trodden down all them that stray from your statutes: For their deceit is falsehood.

Ps 119,119 Du wirfst alle Gesetzlosen(= ELBERFELDER) auf Erden weg wie Schlacken; darum liebe ich deine Zeugnisse.

KJV + EL = You put away all the wicked/ the lawless of the earth like dross: Therefore I love your testimonies.

Ps 119,120 Ich fürchte mich vor dir, daß mir die Haut schaudert, und entsetze/ fürchte mich vor deinen Gerichten.

KJV + EL = My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments.

Ps 119,121 Ich halte über Recht und Gerechtigkeit; übergib mich nicht denen, die mir wollen Gewalt tun.

KJV + EL = AYIN. I have done justice and righteousness: Leave me not to my oppressors.

Ps 119,122 Vertritt du deinen Knecht und tröste ihn; mögen mir die Stolzen nicht Gewalt tun.

KJV + EL = Be surety for your servant for good: Let not the proud oppress me.

Ps 19,14

Ps 119,123 Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit.

KJV + EL = My eyes fail for your salvation, and for the word of your righteousness.

Ps 119,124 Handle mit deinem Knecht nach deiner Gnade und lehre mich deine Rechte / Satzungen.

KJV + EL = Deal with your servant according to your mercy, and teach me your statutes.

Ps 119,125 Ich bin dein Knecht; unterweise mich/ gib mir Einsicht, daß ich erkenne deine Zeugnisse.

KJV + EL = I am your servant; give me understanding, that I may know your testimonies.

Ps 119,126 Es ist Zeit, daß JAHWEH dazu tue; sie haben dein Gesetz zerrissen.

KJV + EL = It is time for YAHWEH to work: For they have made void your law.

Ps 119,127 Darum liebe ich dein Gebot über Gold und über feines Gold.

KJV + EL = Therefore I love your commandments above gold; yes, above fine gold.

Ps 19,11

Ps 119,128 Darum halte ich stracks alle deine Befehle/ Vorschriften [für recht];ich hasse allen falschen Weg.

KJV + EL = Therefore I esteem all your precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

Ps 119,129 Deine Zeugnisse sind wunderbar; darum hält sie meine Seele.

KJV + EL = PE. Your testimonies are wonderful: Therefore does my soul keep them.

Ps 119,130 Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen.

KJV + EL = The entrance of your words gives light; it gives understanding to the simple.

Ps 19,8

Ps 119,131 Ich sperre meinen Mund auf und lechze nach deinen Geboten; denn mich verlangt danach.

KJV + EL = I opened my mouth, and panted: For I longed for your commandments.

Ps 119,132 Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du pflegst zu tun denen, die deinen Namen lieben.

KJV + EL = Look upon me, and be merciful to me, as you used to do to those that love your name.

Ps 119,133 Laß meinen Gang gewiß sein [befestige meine Schritte] in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen.

KJV + EL = Order my steps in your word: And let not any iniquity have dominion over me.

Ps 17,5

Ps 119,134 Erlöse mich von der Menschen Frevel, so will ich halten deine Befehle/ Vorschriften.

KJV + EL = Deliver me from the oppression of man: So will I keep your precepts.

Ps 119,135 Laß dein Antlitz leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Rechte/ Satzungen.

KJV + EL = Make your face to shine upon your servant; and teach me your statutes.

Ps 119,136 Meine Augen fließen mit Wasser, daß man dein Gesetz nicht hält.

KJV + EL = Rivers of waters run down my eyes, because they keep not your law.

Ps 119,137 O JAHWEH, du bist gerecht, und dein Wort ist recht/ gerade sind deine Gerichte.

KJV + EL = TZADDI. Righteous are you, O YAHWEH, and upright are your judgments.

Ps 119,138 Du hast die Zeugnisse deiner Gerechtigkeit und die Wahrheit hart geboten/ in Treue und großer Wahrhaftigkeit.

KJV + EL = Your testimonies that you have commanded are righteous and very faithful.

Ps 119,139 Ich habe mich schier zu Tode geeifert, daß meine Gegner deiner Worte vergessen.

KJV + EL = My zeal has consumed me, because my enemies have forgotten your words.

Ps 69,10

Ps 119,140 Dein Wort ist wohl geläutert, und dein Knecht hat es lieb.

KJV + EL = Your word is very pure: Therefore your servant loves it.

Ps 119,141 Ich bin gering und verachtet; ich vergesse aber nicht deiner Befehle/ Vorschriften.

KJV + EL = I am small and despised: Yet do I not forget your precepts.