Johannes Biermanski - Die Heilige Schrift & The Sacred Scriptures {Sonderausgabe in Deutsch & Special Edition in English}

Und gleichwie sie nicht geachtet haben, daß sie Elohim/Gott erkennten (Gott in rechter Erkenntnis festzuhalten), hat sie Elohim/Gott auch dahingegeben in verkehrten Sinn, zu tun, was nicht taugt/ so daß sie schmähliche Dinge treiben, voll alles Ungerechten (erfüllt mit aller Ungerechtigkeit), Hurerei, Schalkheit, Geizes, Bosheit, voll Neides, Mordes, Haders, List, giftig, Ohrenbläser/ Streit/ Trug/ Tücke, Verleumder, Verächter Elohims/Gottes, Frevler, hoffärtig, ruhmredig, Schädliche (erfinderisch im Bösen), den Eltern ungehorsam, Unvernünftige, Treulose, Lieblose, unversöhnlich, unbarmherzig.

Sie wissen JAHWEH’s Gerechtigkeit, daß, die solches tun,

des Todes würdig sind, und tun es nicht allein,

sondern haben auch Gefallen an denen, die es tun.«

Römer 1,22-32

~~~~~~~~

»Professing themselves to be wise, they became fools, and changed the glory of the incorruptible Elohim/God into an image made to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.

Therefore Elohim/God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonor their own bodies between themselves:

Who changed the truth of YAHWEH into a lie, and worshiped and served the creature more than the Creator, who is blessed forever. Amen.

For this cause YAHWEH gave them up to vile affections: for even their women did changed the natural use into that which is against nature:

And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly/ shameful, and receiving in themselves that recompense of their error which was meet/ fitting.

And even as they did not like to retain Elohim/ God in their knowledge, Elohim/God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient/ propper; being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers, backbiters, haters of Elohim/ God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, without understanding, covenant-breakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

Who knowing the judgment of YAHWEH,

that they which commit such things are worthy of death,

not only do the same,

but have pleasure in them that do them.«

Romans 1:22-32

~~~~~~~~

»Ehe denn aber der Glaube kam, wurden wir unter dem Gesetz verwahrt und verschlossen auf den Glauben, der da sollte offenbart werden.

Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf den Messias ,daß wir durch den Glauben gerecht würden.

Nun aber der Glaube gekommen ist,

sind wir nicht mehr unter dem Zuchtmeister.

Denn ihr seid alle Elohims/Gottes Kinder

durch den Glauben an den Messias Jahschua.

Denn wie viele euer getauft sind ,

die haben den Messias angezogen .

Hier ist kein Jude noch Grieche, hier ist kein Knecht noch Freier, hier ist kein Mann noch Weib; denn ihr seid allzumal einer in dem Messias Jahschua .

Wenn ihr aber dem Messias angehört,

so seid ihr damit auch Abrahams Nachkommen ,

Erben auf Grund der Verheißung .«

Galater 3,23-29

~~~~~~~~

»But before faith came, we were kept under the law, shut up to the faith which should afterwards be revealed.

Therefore the law was our tutor to bring us to the Messiah ,that we might be justified by faith.

But after that faith is come,

we are no longer under a tutor.

For you are all the children of Elohim/God

by faith in the Messiah Yahshua.

For as many of you as have been baptized

have put on the Messiah .

There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for you are all one in the Messiah Yahshua .

And if you are the Messiah's,

then you are Abraham's seed ,

and heirs according to the promise .«

Galatians 3:23-29

~~~~~~~~

» Ich hatte auch gesehen, wie dieses Horn (Rom!) Krieg führte und die Heiligen umbrachte (ermordete),

bis der Alte/ der Alte an Tagen kam und Gericht hielt für die Heiligen des Höchsten und die Zeit kam, daß die Heiligen das Reich einnahmen.

Er sprach also: Das vierte Tier wird das vierte Reich auf Erden sein, welches wird mächtiger sein denn alle Reiche; es wird die ganze Erde verschlingen und sie zertreten und zermalmen.

Die Zehn Hörner aber bedeuten, daß aus diesem Reich zehn Könige aufstehen werden; und nach ihnen wird ein anderer (Rom!) auftreten, der wird mächtiger [und gar anders] sein von den früheren und wird drei Könige stürzen (ausreißen).

Er (das Papsttum) wird den Höchsten lästern (mit vermessenen Reden) und die Heiligen des Höchsten mißhandeln und darauf ausgehen, Zeiten (Festzeiten; einschließlich des Sabbats, den Samstag) und das Gesetz (die Gebote) zu ändern; und sie werden seiner Gewalt preisgegeben sein ein Jahr (= ein prophetisches Jahr = 360 Jahre; d.h. ein Tag ist = ein Jahr in der Prophetieberechnung) und zwei Jahre (= 720 Jahre) und ein halbes Jahr (= 180 Jahre; => 1260 Jahre; 538 n. Chr. - 1798 n. Chr.).

Danach wird das Gericht gehalten werden; und man wird ihm die Herrschaft entreißen, um sie endgültig zu vernichten und zu beseitigen.

Alsdann wird das Königstum (Reich) und die Herrschaft und die Macht über die Reiche unter dem ganzen Himmel wird dem Volke der Heiligen des Höchsten gegeben werden, dessen Reich ist von ewiger Dauer und alle Mächte werden ihm dienen und gehorchen. «

Daniel 7,21-27

~~~~~~~~

» I beheld, and the same horn (Rome!) made war with the saints, and prevailed against them;

Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.

Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be mightily from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and another shall rise after them; and he (Rome!) shall be mightily [and different] from the first, and he shall put down three kings.

And he (the papacy) shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High; and think to change times (including the Sabbath day, the saturday) and laws (the commandments): and they shall be given into his hand until one year (= one prophetical year = 360 years; that is: one day is = one year in the calculation of prophecy) and two years (720 years) and the dividing of one year (half a time = 180 years; => 1.260 years; 538 A. D. - 1798 A. D.).

But the judgement shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.

And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High: whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him. «

Daniel 7:21-27

~~~~~~~~

»Gehe hin, Daniel;

denn die Worte/ die Offenbarungen sollen verschlossen und versiegelt sein bis auf die letzte Zeit.

Viele werden gereinigt, geläutert und bewährt werden und die Gesetzlosen werden gesetzlos handeln, und die Gesetzlosen werden es nicht achten/ nicht verstehen, aber die Verständigen werden es achten/ verstehen.«