John Ogilby - America Being the Latest and Most Accurate Description of the New World (Spanish Edition)

La lengua americana no se parece en nada a la noruega .

John de Laet considera un gran error en Grocio que, como testimonio de los estadounidenses originarios de Noruega , compare sus lenguas. Calcula que algunos lugares están al norte de Panamá , que terminan sus palabras con la sílaba Lan en lugar de Tierra , porque los españoles han omitido la letra D al final de la misma. Es cierto, que en el Norte de América mentira Cimatlan , Coatlán , Guescolan , Artlan , Quaxutatlan , Icatlan , Tapatlan ,Cinacatlan , Tenuchitlan , Comitlan , Metzitlan , Guatitlan , Necotitlan , Curcatatlan . Además, que la mayoría de estos Nombres no son de Condados, sino de Ciudades y Pueblos, y por lo tanto, no hay manera de que se dé la terminación de Land : y es bien sabido que muchos 31Las palabras americanas terminan con Lan , que significa nada menos que Tierra: porque los mexicanos dicen Puertatitlán , que significa En la Puerta de abajo ; Ochachitlantzitlan , aún más bajo ; Tenoxtitlán , (esta Ciudad también es llamada por su Fundador Mexis , México ) es decir, Descansa sobre una Roca . Además, puede que a cualquiera no le parezca extraño que los norteamericanos sólo hayan recordado tres Ciudades de toda la Lengua Teutonick , a saber. Lan en lugar de Land .

Groenland cuando fue descubierto.

Serm. 3. Antiq. Danic.

Con respecto a Groenland , a través de la cual se cree que los noruegos viajaron a América , Lysander atestigua que fue descubierto accidentalmente por un tal Eric Rauder , Anno 987 , y plantado trece años después.

Olaus , rey de Noruega , colocó a dos obispos sobre los nuevos habitantes, como sustitutos del arzobispo de Dronthen . Durante cuatro edades navegaron con frecuencia a Groenland ; pero como su Rey fue empobrecido por la Guerra, dejaron ese Comercio.

No encontramos en ningún Autor, que los noruegos que vivían a lo largo de la costa del mar, alguna vez fueran a buscar un Camino sobre las inaccesibles Montañas Nevadas de Groenland , a este nuestro Nuevo Mundo .

Además, Grocio representa a los noruegos como plantadores, según el testimonio de los propios mexicanos , quienes dijeron a los españoles que sus antepasados ​​que plantaron allí vinieron del norte y se establecieron primero en Estotiland , donde hasta el día de hoy no hay pruebas inverosímiles de varios comentarios, que eran una colonia noruega .

El dictamen sobre la Ciudad Norumbega en América .

En la Ciudad Americana Norumbega , vive un Pueblo que habla el mismo Idioma, y ​​observa las mismas costumbres con los mexicanos .

En este by-Corner se encuentran también algunos alavards , o longobardos , o lombardos , como dicen. Ahora los españoles llaman a eso Nuevo México porque fue descubierto por última vez, aunque de hecho el viejo, hacinado de gente hace ochocientos años: porque los mexicanos de Nuevo México no se encuentran tan al norte como al noroeste: por esto México se encuentra a la vista de California , que se cree que limita con Tartaria , o al menos está separada de ella por un estrecho canal. Pero Norumbega (si alguna vez existió un lugar así) debe, según los indios occidentalesLos registros se han situado donde se encuentra una parte de Nueva Francia , ahora plantada por los ingleses : entre la cual y Nuevo México se encuentra una vasta extensión de tierra casi inconmensurable. Mientras tanto, aquí no se encuentra la menor señal de esta Ciudad Norumbega : ni los Habitantes habitan en Ciudades, sino que viven en Tiendas, o Aldeas móviles, que cambian sus Nombres tan a menudo como sus Gobernadores. Además, los noruegos no pudieron llegar a este Norumbega por tierra a través de Ysland y Groenland hasta Estotiland , debido a las vastas bahías y al gran Midland-Sea , descubierto por los ingleses.en sus Descubrimientos del Noroeste; de modo que, al salir de Estotiland , les resultó del todo imposible llegar a Norumbega .

Chichimecen.

A esto se puede agregar lo que los mexicanos dicen de sí mismos, quienes reconocen, que viajando desde el Norte , no encontraron un Countrey deshabitado antes que ellos, sino que se vieron obligados a abrirse camino por una larga y sangrienta Guerra con los Chichimecén. , un Pueblo de salvamento, que no conocía ni Leyes ni Religión.

El Pueblo que habita también frente a California , se diferencia de las costumbres de los mexicanos , estando dividido en varios Pueblo de Constituciones contrarias, y como diferentes Idiomas.

Costumbres y Constituciones de los Mexicanos .

Grocio scrues hasta sus argumentos de la semejanza de la Americana del Habla y Aduanas con el noruego : para (dice él) hay poca diferencia entre Pagod y por Dios , o como Dios ; Guaira y Waeijer , es decir, A Fan ; Ilama y Lam , 32en inglés , Lamb ; Peko y Beke , un arroyo o riachuelo . Tanto las costumbres como las constituciones tienen también un gran parecido. Los mexicanos relatan que sus predecesores solo siguieron a la caza; que dividieron y calcularon el tiempo, no por días, sino por noches, y lavaron a sus hijos tan pronto como nacieron en agua fría.

Están tan inclinados a los juegos que se aventuran en ellos con su libertad. Todos están satisfechos con una Esposa, excepto algunos miembros de la nobleza, que a menudo tienen más. Ellos levantan bancos altos en varios lugares para embalsar el mar; cree en la inmortalidad del alma; cada uno come en una mesa peculiar; la mayoría de ellos van desnudos, solo cubren su Pudenda con un paño; algunos se sacrifican y comen carne humana: todo lo cual, según Tácito , Plinio , Lucano y otros escritores romanos , fue observado por los antiguos alemanes ; de quien se extrajeron los que habitan entre las Montañas Noruegas .

Estas alegaciones, para hacer que los noruegos sean los padres de los norteamericanos , John de Laet contradice así: “De ninguna manera se sigue que un pueblo tome el original del otro, porque aquí y allá se encuentran varias palabras, que tienen el mismo significado. y encontrado en diversos países; mucho menos cuando deben agregar, cambiar o disminuir varias Letras. Además, no hay un pequeño error en las palabras comparadas: porque Pagod no está en toda América ; los indios orientales sobre el río Indo , llaman a sus templos- ídolos Pagod , o Pagode , la palabra Guaira no está en ninguna parteAmérica , pero por los peruanos , y con ellos no significa un Abanico , sino un pequeño Horno ; ni Ilama es un Cordero (porque antes de la llegada de los españoles no se veían nunca ovejas ni corderos en el Perú ), sino una Bestia que lleva lana, así descrita por José de Acosta :

Una descripción de la extraña Bestia Ilama en Perú .

“ Ilama (dice él), una criatura de cuatro patas, proporciona a su amo carne y ropa, y proporciona el oficio de una Bestia para Burthens, y sin cargo para Hay ni Provender, bien satisfecho con lo que encuentra en los Caminos. o Montañas. Pero los Ilama son de dos clases, lanudos o de pelo corto: 33el primero lleva el Nombre de Pacos , el otro Moromoro , no siendo mucho menos que un Becerro, con un Cuello largo como un Camello, pero de varios colores; porque algunos son blancos, otros negros y otros moteados, tienen un aspecto extraño, especialmente cuando están mecanografiados, y se quedan quietos sin ningún movimiento, mirando con ojos saltones a sus propietarios: a veces de mal humor, de repente enloqueciendo, corren hasta la cima de Montañas casi inaccesibles, donde tanto la Bestia frantick como su Burthen están perdidos. Los Pacos a veces también toman mascotas repentinas y Fustian Fits, a menudo haciendo el Supersalt hacia adelante., dando vueltas una y otra vez con sus mercancías, y no se levantan, su mal humor continúa, con golpes, no aunque los corten en pedazos: pero la mejor manera es sentarse junto a ellos y esperar algunas horas hasta que su humor al estar gastados, resurgen por sí mismos. Estas bestias son mucho inclin'd a una enfermedad call'd Carashe o la sarna , de los cuales por lo general mueren; y porque la enfermedad es muy contagiosa, que entierren directamente a los infectados con vida, por lo que el mejor para preservar el resto “.