Timo Schmitz - My Archive of Languages (2021 Edition)

Scripts: Perso-Arabic script, Latin (in the internet and on mobile devices if no Perso-Arabian script is available, modelled after Hanyu Pinyin)

Hoş geldiniz – Welcome! (formal)

Hoş geldin – Welcome! (informal)

Merhaba – Hello

Selam – Hello (informal)

Günaydın – Good morning!

Tünaydın – Good afternoon!

İyi günler – Good day! (greeting)/ Good afternoon!

İyi akşamlar – Good evening!

Nasılsınız? – How are you? (formal)

Nasılsın? – How are you? (informal)

Naber? – How are you? (very informal)

İyiyim – I’m good, I’m fine

İyilik. – I’m fine

Kötü – bad

Kötüyüm – I’m (feeling) bad

Çok iyi değil. – Not very well

çok – much, very

az – little

iyi değil – not good

fena değil – not bad

değil – not, as negation of to be

Ingilizcem çok iyi değil – My English is not very good.

Bilmiyorum! – I don’t know!

Özür dilerim. – I am sorry!

Adınız ne? – What’s your name? (formal)

İsminiz nedir? – What’s your name? (formal)

Adın ne? – What’s your name? (informal)

İsmin ne? – What’s your name? (informal)

(Benim) adım ... – My name is …

İsmim ... – My name is…

Nerelisiniz? – Where are you from? (formal)

Nerelisin? – Where are you from? (informal)

...dan – I am from ...

Bu hafta sonu boş musun? – Are you free this weekend?

Teşekkürler – Thank you!

Sağol – Thank you!

Rica ederim – You are welcome!

Bir şey değil – You are welcome!

Lütfen – Please!

İyi geceler – Good night!

Hoşçakal – Goodbye!

Güle-Güle! – Bye!

Görüşürüz! – See you!

Evet – Yes

Hayır – no

Tanıştıǧımıza memnun oldum – Nice to meet you!

Memnun oldum – Nice to meet you!

Harika görünüyorsun. – You look great.

Seni özledim! – I miss you!

Seni çok özledim! – I miss you very much!

Seni seviyorum! – I love you!

Seni öpmek istiyorum! – I want to kiss you!

Sana sarılmak istiyorum! – I want to hug you!

Seni araycağım – I will call you.

1 - Xoş gəlmişsiniz!

Xoş gəlmişsiniz! – Welcome!

Salam əleyküm – Hello!

Əleyküm salam – Hello! (Reply)

Necəsiz? – How are you? (polite)

Sən necəsən? – How are you? (to friends)

Yaxşıyam – i am fine

Sizin adınız nədir? – What’s your name? (polite)

Sənin adın nədir? – What’s your name?

Mənim adım ... – My name is…

hə – yes

eledir - this is so, that’s right

mənim .... yaşım var – I am ... years old

mən – I

mənim – my, mine

e.g. mənim itim – my dog

yaş – year

yaşım – my years

-ım, -im – suffixes showing the possession

Possesive pronouns

mənim – mine

sənin – yours

onun – his

onların – theirs

Suffixes: - im - ım - un -ın

Usage:The suffixes are added to the personal pronouns making them possesive pronouns.

If there is an ə, i, ü in the last syllable then -im is used, e.g. the word mən contains an ə so the ending has to be -im: mənim, but after a, o, u the ending is either -un or –ım

Sağ ol! - Thank you! (informal)

Sağ ol un! – Thank you (formal)

minnətdaram – I am grateful to you (most respectful)

Grammar note: the –m in the word minnətdaram already means “I am”, so there is no need to add mən in front of it!

Görüşərik! – See you!

2- Çox maraqlı məktub yazıbsan

Təzə nə xəbər var? – Are there any news?, Is there any news?

təzə – new

nə – what

xəbər – news

Xəbər varmı? – Are there any news

var – there is/ are

-mı – is there? (question particle)

Sən dünən nə etmisən? – What did you do yesterday?

sən – you (informal)

dünən – yesterday

nə – what?

etmək – to do

Həftəsonunu necə keçir misən? – How was your weekend?

həftə – week

son – end

həftəsonu – weekend

necə – how

-mi – past suffix

Bu gün çox məşğulam – I am very busy today

bu – this

gün – day

bugün – today

çox – very

məşğul olmaq – to be busy, məşğula m– I ambusy

(I is shown at the last suffix -m, this -m means mən)

olmaq – to be

such as in: məşğul olmaq – to be busy, xəstə olmaq – to be sick, evdə olmaq – to be home

Hava necədir? – What’s the weather like?, How is the weather?

hava – weather

Possible replies:

günəşli – sunny (günəş – sun)

yağışlı – rainy (yağış – rain)

soyuq – cold

bu gün isti dir– It iswarm today (isti – warm)

soyuq dur– It iscold

qar yağır – it is snowing (qar – snow)

Conjugating the verb ‘to do’ (etmək)

mən etmişəm

sən etmisən

o edib

biz etmişik

siz etmişsiniz

onlar ediblər

Çox maraqlı məktub yazıbsan – You wrote a very interesting message/ letter

Keçək suallarına – Let’s move on to your questions

keçək – let’s move

sual – question

lar – plural suffix

suallar – questions

-ına (sənin) – yours

suallarına – your questions

3- Bu dəfə sən Azərbaycan dilindən çox az şey soruşdun

Bu dəfə sən Azərbaycan dilindən çox az şey soruşdun – This time you asked very little about Azerbaijani language

bu – this

dəfə – time

sən – you

-dən – from

çox – very

az – little

O nə vaxt gələcək? – At what time he will come?

o – he

vaxt – time

gəlmək – come

gələcək – will come

Conjugation of the verb ‘to come’ (gəlmək)

mən gəl əcəm

sən gəl əcəksən

o gəl əcək

biz gəl əcəyik

siz gələ cəksiniz

onlar gəl əcəklər

Axırıncı mailimi oxuyubsan? – Have you read my last E-mail?

axırıncı – last

oxuyubsan – have read

oxu – read

oxumaq – to read

məktub – letter

mesaj – message

4 – Ümid edirəm ki hər şey yaxşıdır

Ümid edirəm ki hər şey yaxşıdır - I hope that everthing is okay!

ümid – hope

ümid etmək – to hope (literally: do hope)

ki – that

hər – every

şey – thing

hər şey – everything

yaxşı – good

-dır – is

yaxşıdır – is good

... hardan tapa bilərəm? – Where can I find...?

harda – where from

tap – find

tapmaq – to find

bilmək – can, know

Mən hər şeyi bilirəm – I know everything.

In this case “bilmək” means “to know”.

Neçəyədir? – How much costs?

neçə – how much

Be careful, if it is written neçə it means ‘how much’, but if it is written necə it means ‘how’!

pomidor – tomato

By adding -lar, one can build the plural, pomidorlar – tomatoes

kartoflar – potatoes

salat – lettuce

çiyələk – strawberrys no plural

limonlar – lemons

portağal – oranges