Johannes Biermanski - Die Heilige Schrift - The Sacred Scriptures

Johannes 18,28-31.40

~~~~~~~~

»Then led they Yahshua from Caiaphas to the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.

Pilate then went out to them, and said, What accusation bring you against this man?

They answered and said to him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up to you.

Then said Pilate to them, Take him, and judge him according to your law. The Jews therefore said to him, It is not lawful for us to put any man to death:

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas! Now Barabbas was a murderer.(falsification in the bibles: robber; see Luther 1522).«

John 18:28-31, 40

~~~~~~~~

»Der Messias ist an einem Wochensabbat, an einem Sabbat, an einem Samstag auferweckt worden und auferstanden!«

»Ihr Männer, liebe Brüder, ihr Kinder des Geschlechtes Abraham, und die unter euch JAHWEH fürchten, euch ist das Wort dieses Heils gesandt. Denn die zu Jerusalem wohnen, und ihre Obersten, dieweil sie diesen nicht kannten noch die Stimme der Propheten, die alle Sabbate (Samstage) gelesen werden, haben sie diesen mit ihrem Urteil erfüllt.

Und wiewohl sie keine Ursache des Todes an ihm fanden,

baten sie doch Pilatus, ihn zu töten.

Und als sie alles vollendet hatten, was von ihm geschrieben ist, nahmen sie ihn von dem Holz und legten ihn in ein Grab.

Aber JAHWEH hat ihn auferweckt von den Toten.«

Apostelgeschichte 13,26-30

~~~~~~~~

»The Messiah was raised and resurrected on

a weekly Sabbath, on a Sabbath, on a Saturday!«

»Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whoever among you fears YAHWEH, to us is the word of this salvation sent. For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every Sabbath (the Saturdays), they have fulfilled them in condemning him.

And though they found no cause of death in him, yet they asked Pilate that he be killed. And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree,

and laid him in a sepulchre.

But YAHWEH raised him from the dead.«

Acts 13:26-30

~~~~~~~~

Als nun König Salomo mit diesem ganzen Gebet und Flehen, das er an JAHWEH gerichtet hatte, zu Ende war, erhob er sich von dem Platz vor dem Altar JAHWEH's, wo er mit zum Himmel ausgebreiteten Händen auf den Knien gelegen hatte; er trat dann vor und segnete die Gemeinde Israel, indem er mit lauter Stimme ausrief:

"Gepriesen sei JAHWEH, der seinem Volke Israel Ruhe verschafft hat, ganz wie er es verheißen hat! Von allen seinen herrlichen Verheißungen, die er durch den Mund seines Knechtes Mose gegeben hat, ist keine einzige unerfüllt geblieben.

JAHWEH, unser Elohim (G-tt), sei mit uns, wie er mit unseren Vätern gewesen ist! Er verlasse uns nicht und verstoße uns nicht,

sondern lasse unsere Herzen auf ihn gerichtet sein, damit wir allezeit auf seinen Wegen wandeln und halten seine Gebote, Satzungen und Rechte, zu denen er unsere Väter verpflichtet hat!

Und diese meine Worte, mit denen ich JAHWEH angefleht habe, mögen JAHWEH, unserem Elohim (G-tt), bei Tag und Nacht gegenwärtig sein, daß er seinem Knechte und seinem Volke Israel jederzeit so, wie es not tut, Recht schaffe,

damit alle Völker der Erde erkennen, daß JAHWEH Elohim (G-tt) ist und sonst keiner.

Euer Herz aber möge JAHWEH, unserem Elohim, ungeteilt ergeben sein, daß ihr nach seinen Satzungen wandelt und seine Gebote haltet!"

1. König 8,54-61

~~~~~~~~

And it was so, that when Solomon had finished praying all this prayer and supplication to YAHWEH, he arose from before the altar of YAHWEH, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven. And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

"Blessed be YAHWEH, that has given rest to his people Israel, according to all that he promised:

there has not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.

YAHWEH our Elohim (G-d) be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:

That he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers!And let these my words, with which I have made supplication before YAHWEH, be near to YAHWEH our Elohim (G-d) day and night, that he may maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel, as every day, as the matter shall require:

That all the people of the earth may know that YAHWEH is G-d/Elohim, and that there is none else.

Let your heart therefore be perfect with YAHWEH our G-d/Elohim, to walk in his statutes, and to keep his commandments!"

1 King 8:54-61

~~~~~~~~

» Der Messias aber ist gekommen, daß er ist ein Hoherpriester der zukünftigen Güter, und ist durch eine größere und vollkommenere Hütte, die nicht mit der Hand gemacht ist,

das ist, die nicht gebaut ist / die nicht von dieser Schöpfung ist,

auch nicht durch das Blut von Böcken oder Kälbern,

sondern durch sein eigenes Blut einmal (ein für allemal)

in das Heilige (Heiligtum) eingegangen und hat

eine ewige Erlösung erfunden/erworben.

Denn so der Ochsen und der Böcke Blut und die Asche, von der Kuh, gesprengt, heiligt die Unreinen zu der leiblichen Reinheit,

Um wieviel mehr wird da das Blut des Messias, der Kraft ewigen Geistes / heiligen Geistes (des Geistes Elohims) sich selbst als fehlerloses Opfer JAHWEH dargebracht hat,

unser Gewissen von toten Werken zum Dienst

des lebendigen Elohims/G-ttes (JAHWEH's) reinigen!

["Ein Gott bringt sich selbst als fehlerloses Opfer

einem anderen Gott dar??" - Dreifaltigkeitslehre.]

Und darum ist er auch ein Mittler des neuen Bundes, auf daß durch den Tod, so geschehen ist zur Erlösung von den Übertretungen, die unter dem ersten Bund waren, die,

so berufen sind, das verheißene ewige Erbe empfangen. «

Hebräer 9,11-15

~~~~~~~~

» But the Messiah being come a high priest of the good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation;

Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.

For if the blood of bulls and goats, and the ashes of a heifer sprinkling the unclean, sanctifies to the purifying of the flesh:

How much more shall the blood of the Messiah, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to YAHWEH, purge your conscience from dead works to serve the living Elohim/G-d (YAHWEH)?!

["One God offered himself without blemish to

another God??" - doctrine of the Trinity.]

And for this cause he is the mediator of the new covenant, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, they which are called might receive the promise of eternal inheritance. «

Hebrews 9:11-15

~~~~~~~~

»Ich lasse euch aber wissen,

daß der Messias ist das Haupt eines jeglichen Mannes;

der Mann aber ist das Haupt der Frau;

JAHWEH aber ist das Haupt des Messias.«

1. Korinther 11,3

~~~~~~~~

»But I would have you know,

that the head of every man is the Messiah; and the head of the woman is the man;

and the head of the Messiah is YAHWEH.«