Armin Petras - Aus dem Nichts

Armin Petras

AUS DEM NICHTS

Bühnenfassung nach dem gleichnamigen Film von Fatih Akin

Ausführliche Informationen über unsere Autoren und Theatertexte finden Sie unter www.dreimaskenverlag.de

Copyright © Drei Masken Verlag GmbH, Herzog-Heinrich-Straße 18, 80336 München

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf – auch teilweise – nur mit Genehmigung des Verlages wiedergegeben werden. Sämtliche Rechte der öffentlichen Wiedergabe (u.a. Aufführungsrecht, Vortragsrecht, Recht der öffentlichen Zugänglichmachung und Senderecht) können ausschließlich von der Drei Masken Verlag GmbH erworben werden und bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung. Nicht genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und können zivilrechtliche ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

6 D | 7 H

Doppelbesetzungen möglich

Personen

katja jessen

katjas anwältin

polizist

kommissar fischer

birgit, katjas freundin

katjas schwiegermutter

sachverständiger

herr möller

edda möller, rechtsterroristin

uwe möller, rechtsterrorist

nazianwalt

frau tiresis, eine griechisches pensionsbesitzerin

richter

1

hochzeit

(life film hinter den kulissen / hergestellt aus found footage und life einstellungen)

ein jva beamter filmt / spuren/ licht/ abdrücke / hände/ papers /die tätowierungen katjas / katjas lächeln / eine zahnlücke/birgit und die trauzeugen / katjas kinderfotos – mit schultüte / mit mutter allein an der ostsee / der standesbeamte / seine unterlagen/ bilder von nuri aus der vergangenheit / nuri als junger boxer / katja mit ihrem ersten freund auf einer demonstration // nuri in der türkei / nuri bei seiner straftat / nuri bei seiner verhaftung / politische bilder aus deutschland und der türkei / merkel und erdogan / refugees werden empfangen / „viertel in deutschland in denen es keine deutschen mehr gibt“ // dann wieder live: katja und nuri küssen sich // katja und nuri im club mit drogen // der ring wird auf den finger gesteckt / eine pistole des jva beamten / der filmer wird gefilmt //

ja ich will

ja ich will

hiermit erkläre ich sie zu mann und frau

//

noch einmal küsst sich das paar / ein beamter will nuri wegführen / katjas lächeln verschwindet / alle bemühen sich, die situation nicht eskalieren zu lassen / besonders nuri der seine braut zu kennen scheint / ... dann schlägt sie doch mit voller wucht auf die kamera / lauter ton / sirene / black /

2

hilfe

anwältin

und dann sind sie mit ihrem sohn in den laden ihres mannes

nuri …?

katja

das war kein laden ... / so für backwaren oder gebrauchte möbel ... das war sein office ... / er hat steuern gemacht für ehemalige kollegen aus dem millieu aber auch für rentner und ganz normale leute hier im viertel …

anwältin

und dort haben sie ihren sohn rocco abgegeben ...? / er war damals sechs jahre alt ... er trug eine brille und hatte dunkle lockige haare …

katja

schwarz / schwarze haare …

anwältin

es war 10 uhr …?

katja

ja etwas nach ... das office war schon offen ... .da saßen schon ein paar leute ...

anwältin

erinnern sie sich an jemanden?

katja

ja an cem ... ein alter kumpel ... noch von der zeit vor dem knast ... ich hab ihn mit einem wackeldackel beschmissen …

anwältin

warum?

katja

ein spaß ...

anwältin

und warum haben sie diesen spaß gemacht?

katja

mein sohn hat in 15 sekunden einen computerfehler behoben ... / am businessgerät meines mannes ...

anwältin

sie sagten er ist sechs jahre alt?

katja

er war sechs jahre alt ...

anwältin

entschuldigung ...

katja

ja und nuri hat zu den leuten gesagt „mein sohn rocco wird es noch mal weit bringen … weiter als ich...“ und cem darauf … „na das ist ja nicht gerade schwer“ ...

anwältin

und dann haben sie den spielzeughund auf cem geworfen um ihn zu verletzen …!?

katja

ja. so was in der art ...

anwältin

weil herr cem damit eine anspielung auf die kriminelle vergangenheit ihres mannes gemacht hat?

katja

auch …

anwältin

haben sie überall am körper tatoos …?

katja

fast ...

anwältin

und das hier soll so etwas wie ein krieger sein …?

katja

ja … ein samurai …

anwältin

kann es sein, dass die optik dieses kriegshelden ein wenig ähnlichkeit mit der ihres verstorbenen mannes hat ...?

katja

allerdings ... ist aber noch nicht fertig ...

anwältin

und tut das nicht weh?

katja

gibt schlimmeres ... geburt zum beispiel ... kennen sie doch auch oder …?

anwältin

lieben sie schmerz?

katja

haben sie noch alle tassen im schrank, mich das zu fragen?

anwältin

scheinbar nicht …

3.

an der absperrung

eine gewaltige explosion / stille / wind / ein krankenwagengeräusch / stimmen / schreie / weinen / autos / rennen / atmen / schreie / autotüren knallen / noch zwei drei kleinere explosionen / glas splittert / hunde bellen / rennen / wieder autos / sirenen / rennende menschen / schritte / schreie / weinen / stimmen in verschiedenen sprachen / pfeifen / sirenen / haltende autos / türenknallen / sirenen ... etc.

katja

lassen sie mich durch …!

polizist

sie kommen hier nicht durch … sie sehen doch … es hat eine explosion gegeben …

katja

mein mann hat sein büro gleich da vorn ...

polizist

liebe frau, das hier ist die nummer von der personenauskunftstelle ... sie können diese jederzeit anrufen ...

katja

was ist passiert?

polizist

wir wissen es noch nicht ... aber die ermittlungen laufen auf hochtouren ... sie können mir glauben ... ich verspreche es ihnen …

katja

lassen sie mich durch … mein sohn war auch in dem verdammten laden ... verstehen sie ...

verdammt nochmal ...

polizist

sie wissen, dass ich sie hier nicht durchlassen darf … und sie wissen, dass sie an meiner stelle genauso handeln würden ... ich glaube außerdem, dass es nicht gut für sie ist, da jetzt hinzugehen und sich das anzusehen …

katja

wieso?? ... was ist denn passiert ...? was wissen sie ...? sagen sie es mir ...! sie idiot! ...

polizist

ich darf ihnen gar nichts sagen … aber so viel ist sicher ... der laden ist ausgebrannt ...nach der explosion ... es gab einen unglaublichen wumms ...

katja

ich schlage sie tot wenn ... sie mich jetzt nicht gleich durchlassen …!

polizist