Stefan Berg - Mücken bei 30 Grad minus

Die anderen Schweden, die um uns herum wohnten, schienen keine Notiz von uns zu nehmen. Sie taten das übrigens bis zuletzt nicht. Nicht, dass sie uns nicht mochten. Nein, man grüßte immer freundlich und redete übers Wetter und die Heuernte, das war’s dann aber auch schon. Wir waren scheinbar einfach irrelevant.

Wir taten uns ohnehin etwas schwer damit, Schweden kennen zu lernen. Wir wollten das gerne, aber es war nicht leicht. Natürlich wohnten wir auf dem Land und ein Schwede hätte es anders herum in Niederbayern auf dem Dorf sicher auch nicht einfacher gehabt – zumal die meisten Schweden auch noch Protestanten sind –, aber wir bedauerten das schon ein wenig. Schade. Man hätte sich wahrscheinlich auf Biegen und Brechen irgendwo engagieren können, etwa kirchlich oder in einem Klöppelkreis der Volkshochschule, aber wir wollten schon lieber etwas machen, was uns auch Spaß bereitete und nicht bloß zweckdienlich war. Wir wollten nicht nur Priester und klöppelnde Schwedinnen in unserem Bekanntenkreis haben.

Ich sprach einmal mit Björn über dieses Thema, der besonders in der Anfangszeit unseres Aufenthaltes viele interkulturelle Irritationen ausräumen und als Schwedenberater herhalten musste. Er sagte, dass selbst er – der er nun einmal nachweislich gebürtiger Schwede sei – immerhin seit über zwanzig Jahren hier wohne und keinen Menschen wirklich kenne. Sie würden ihn genauso behandeln. Es liege also definitiv an der Tatsache, dass man fremd sei. Wobei man hier bereits als „fremd“ gelte, wenn man aus dem Nachbarort käme. Deutscher oder Schwede aus Malmö oder Dalum (ein Ort weiter), das spiele keine Rolle für die Menschen hier.

Er schätze, dass man ab der dritten Generation eine reelle Chance darauf hätte, von den Eingeborenen einigermaßen akzeptiert zu werden. An der Sprache oder einem Akzent liege das nur bedingt, denn Schweden aus Skåne könnten auch kein richtiges Schwedisch, so Björn, und würden es nie mehr lernen. Da hätten wir bessere Chancen. Aber selbst die könnten irgendwann einmal in die Volksgemeinschaft aufgenommen werden. Ich sollte mir daher keine Gedanken machen, es läge nicht an uns. Das beruhigte mich natürlich ein wenig, aber in einen christlichen Klöppelkurs gingen wir trotzdem nicht.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.