Horst Tran - Venus im Kloster
Здесь есть возможность читать онлайн «Horst Tran - Venus im Kloster» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на немецком языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Venus im Kloster
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Venus im Kloster: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Venus im Kloster»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Der Übersetzer ist Horst Tran aus München, der auch Werke von Samuel Richardson, Eliza Haywood, Henry Fielding und Jane Austen übersetzt hat.
Zu beachten ist, dass in den Dialogen die Nonne Agnès (16 Jahre) in ihrer Anrede der Nonne Angélique (19 Jahre) mehrmals zwischen «du» (tu) und «Ihr» (vous) schwankt, was als Ausdruck ihrer Unsicherheit zu verstehen ist, ob sie in Angélique eine Respektsperson oder eine intime Freundin sehen soll.