Жан Делаборд - На краю земли. (Огненная Земля и Патагония)

2-8-1 /194-69

91(И7)

Д29

Делаборд Ж. и Лоофс X.

На краю земли. (Огненная Земля и Патагония). Пер. с нем., М., «Мысль», 1969.

128 с. с илл. и карт.; 16 л. илл. (Путешествия. Приключения. Фантастика).

Делаборд Ж., Лоофс X.

НА КРАЮ ЗЕМЛИ

Редактор А. Д. Шапошников

Оформление художника Б. Б. Страхова

Художественный редактор М. Н. Сергеева

Технический редактор В. Н. Корнилова

Корректор Л. Ф. Селютина

Сдано в набор 27 мая 1969 г. Подписано в печать 23 сентября 1969 г. Формат бумаги 60×84 1/16, № 2. Усл. печатных листов 9,3 с вкл. Учетно-издательских листов.9,48 с вкл. Тираж 50 000 экз. Заказ № 1. Цена 58 коп.

Издательство «Мысль». Москва, В-71, Ленинский проспект, 15.

Ордена Трудового Красного Знамени Первая Образцовая типография имени А. А. Жданова

Главполиграфпрома Комитета по печати при Совете Министров СССР.

Москва, М-54, Валовая, 28.

Названия «алакалуф» и «яган» пишутся по-разному; автор выбрал наиболее простую и близкую немецкому языку форму. Прим. ред.

В настоящее время около 17 миллионов т. — Прим. ред.

Слово на местном индейском языке означает «остров чаек». В связи с этим небезынтересно отметить, что по другим предположениям само название «Чили» происходит от крика маленькой чайки, называемой там triles.

Статуя Христа на перевале в Андах между Сантьяго и Мендосой, отлитая из бронзы аргентинских и чилийских пушек, когда обе нации поклялись соблюдать вечный мир, считается символом этой клятвы.