Макс Маллован - Агата и археолог. Мемуары мужа Агаты Кристи

Толос — круглое в плане сооружение (святилище, гробница, памятник, музыкальный зал), часто с колоннадой.

Советская экспедиция занималась исследованием поселений VI–IV веков до н. э. с 1969 года.

Около 41 градуса по Цельсию.

Морис Дюнан (1898–1987) — французский археолог. Специализировался в истории древнего Ближнего Востока, был директором Французской археологической миссии в Ливане. Первым опубликовал памятники библского письма.

Анри Арнольд Сейриг (1895–1973) — французский археолог, нумизмат и историк древностей. Являлся генеральным директором древностей Сирии и Ливана, а также директором Института археологии Бейрута.

Остин Генри Лейард (1817–1894) — британский археолог, первым исследовавший руины Ниневии. В результате раскопок Лейард нашел дворец Синаххериба.

Высшая нормальная школа — одно из самых престижных высших учебных заведений Франции. Её выпускниками в разные годы были Мишель Фуко, Жан-Поль Сартр, Жак Деррида, Ромен Роллан, Эмиль Дюркгейм и др.

Езиды — этническое и религиозное меньшинство, которое живет в иракском Курдистане, Армении и Турции и исповедует зороастризм. С началом исламского нашествия езидская религия была объявлена языческой, а ее последователи — поклонниками дьявола.

Антуан Пуадебард (1878–1955) — французский археолог, священник-иезуит. Первооткрыватель воздушной археологии на Ближнем Востоке.

Дэвид Отс (1927–2004) — британский археолог и ученый. В разные годы руководил раскопками в Нимруде, Каттаре и Телль-Браке.

«Семь археологических экспедиций в Хаму, Сирия» ( фр .) — отчет о раскопках, опубликованный в 1944 году в парижском научном журнале «Сирия».

Полос — цилиндрическая корона.

Вади ( араб .) — арабское название сухих русел рек и речных долин временных или периодических водных потоков, заполняемых, например, во время сильных ливней.

Уильям Фоксуэлл Олбрайт (1891–1971) — американский востоковед, эпиграфист, один из основоположников библейской археологии и археологического направления библейской географии.

«Пакс романа», он же «Римский мир» ( лат .) — длительный период мира и относительной стабильности в пределах Римской империи. Согласно мнению большинства исследователей, длился с 27 года до н. э. по 180 год н. э.

Щадить поверженных и усмирять горделивых ( лат .).

Бо́льшим англичанином, чем сами англичане ( фр .).

Мне абсолютно наплевать ( фр .).

Учреждение ( ит .).

Пер. В. А. Зоргенфрей (1882–1938).

Книга всеобщей поземельной переписи, составленная в Англии в 1085–1086 годах при Вильгельме Завоевателе.

В 1975 году, по достоверным оценкам, было продано около 400 миллионов книг, и если предположить, с учётом библиотек, что в среднем каждую копию прочитали пять человек, мы получим итоговое число читателей — два миллиарда. — ( Прим. авт .)

Пер. c англ. А. Горелова.

«Мышеловка» ( фр .).

Роман Агаты Кристи «Убить легко» (1939).

Роман «Бесконечная ночь» — в другом переводе «Ночная тьма» (1967).

Пьеса «Мышеловка» (1952) появилась как развитие радиоспектакля «Три слепых мышонка», созданного по просьбе жены Георга V Марии Текской к ее 80-летию в 1947 году.

Вир Гордон Чайлд (1892–1957) — один из ведущих археологов XX века, марксист. Автор понятий «неолитическая революция» и «урбанистическая революция».

«Простаки за границей» ( англ . «The Innocents Abroad») — знаменитый путеводитель, написанный Марком Твеном.

Сэр Роберт Эрик Мортимер Уилер (1890–1976) — британский археолог и офицер армии. Руководил раскопками в Великобритании, Франции, Индии, Пакистане. Специалист в области археологии римских провинций.

Стратиграфия — взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок.