Макс Маллован - Агата и археолог. Мемуары мужа Агаты Кристи

25. Ажурная панель из слоновой кости, изображающая «даму у окна». 8,1 × 6,9 см.

26. Хризоэлефантинная панель, изображающая, как львица убивает негра в зарослях лотоса и папируса, украшенная сердоликом и лазуритом и покрытая золотом. Высота 10,5 см, ширина 6–9,8 см. Толщина 1–2,8 см. Одна из пары.

27. Ажурная панель из слоновой кости, 9,4 × 5 см. Корова и телёнок. Элемент отделки мебели. 9,4 × 5 см.

28. Голова из слоновой кости, известная как «нимрудская Мона Лиза». Найдена в толще ила под водой на дне колодца в покое NN Северо-западного дворца в Нимруде. Голова вырезана из продолговатого куска крупного слонового бивня. Тёмные локоны волос выгодно оттеняют лицо. Корона и основание изначально были украшены гвоздями из слоновой кости. Нос был восстановлен Сайидом Акрамом Шукри. Это вторая по величине (высота — 16 см) из сохранившихся древних голов из слоновой кости. Вероятно, была сделана по приказу Саргона П.

29. Объёмная фигурка из слоновой кости. Нубиец (?), ведущий сернобыка, с обезьянкой (cercopithecus) на левом плече и шкурой леопарда на правом. Он одет в разделённую пополам юбку с орнаментом, стянутую поясом и украшенную двумя кобрами. Кулон на шее и браслет изначально были инкрустированы. Недостающие фрагменты ног выполнены из воска. Высота 13,4 см.

30. Ажурная панель из слоновой кости, изображающая пасущегося сернобыка. 14,6 × 8 см.

31. Ажурная панель из слоновой кости, 19 × 15 см, в полукруглой рамке толщиной в 14 мм. Сфинкс в псевдоегипетском стиле, одетый в головной убор фараона, корону с орнаментом в виде папируса, финикийский фартук со свисающей коброй и солнечный диск. Глаза и брови были изначально украшены инкрустацией.

Альберт-мэншнс ( англ . Albert Mansions) — район многоквартирных домов в Лондоне.

Копра — сушёная мякоть кокосовых орехов. Используется для получения кокосового масла.

Томас Бичем (1879–1961) — британский дирижёр, оперный и балетный импресарио.

Вероятно, имеется в виду Аделина Патти (1843–1919), знаменитая итальянская оперная певица.

Фамилия Вайнс (Vines) дословно переводится с английского как «виноградные лозы».

Роберт Грейвз (1895–1985) — британский поэт, романист и критик.

Море ( греч .).

Вудардские школы — объединение из 19 наибольших независимых англиканских школ Великобритании. История ассоциации началась в 1847 году, когда священник англиканской церкви Натаниель Вудард ( Nathaniel Woodard) основал школу для мальчиков из бедных семей.

Ивлин Во (1903–1966) — знаменитый английский писатель-сатирик.

Поскольку Во был ревностным католиком, англиканский священник назван здесь «ренегатом».

В оригинале: cliché, cant or commonplace.

В оригинале: ‘orrible oxymoron.

Гилберт Мюррей (1866–1957) — выдающийся британский антиковед.

Кеджери — жаркое из риса, рыбы и яиц.

Курс Турви ( англ . Turvey treatment) — курс лечения от алкогольной зависимости.

Сесил Морис Боура (1898–1971) — английский литературовед, выпускник Нового колледжа.

Этот милый мечтатель ( фр .).

Один из главных англоязычных журналов, посвященных греко-римской античности. Выпускается с 1906 года.

Гермес Олимпийский — эллинистическая статуя, обнаруженная в 1877 году при раскопках храма Геры в Олимпии.