Василий Боткин - Письма об Испании

Боткин неточен, летние корриды уже закончились ко времени его пребывания в Мадриде, но вскоре должны были начаться осенние. В газете «Эль Эральдо» от 7 сентября 1845 г. можно прочитать: «В 4½ часа пополудни, в понедельник, 8-го, произойдет 19-й бой быков, первый в осеннем сезоне».

Следовательно, Боткин был в Мадриде 31 августа 1845 г., ибо «Эль Эральдо» того же дня сообщал: «Сегодня после обеда будет в Карабанчеле Верхнем corrida de novillos, один из которых будет убит любителями».

При Николае I существовали две системы денежного счета: на серебро и на ассигнации; рубль серебром стоил около 4 руб. ассигнациями.

Лишь спустя 7 лет, в 1852 г., уставом были разрешены представления только с участием профессионалов.

На самом деле, для того чтобы заставить быка с арены войти в хлев, пользуются старыми и привыкшими к этой работе быками, называемыми cabestros.

отказал — здесь в смысле «завещал».

Королева-регентша Мария Кристина была дочерью короля Обеих Сицилий Франциска I.

Папа Григорий XVI (1765—1846), глава католической церкви в 1831—1846 гг., был крайним реакционером; радикальные мероприятия прогрессистов, пришедших к власти во время третьей испанской революции XIX века (1834—1843), особенно окончательное упразднение монастырей, вызвали фактический разрыв Испании с папой.

Речь идет, конечно, не о всей Европе, а о ее западных и южных странах (исключая Испанию), в первую очередь — о Франции и Англии. Боткин придерживается распространенной в те годы точки зрения представителей французской исторической школы (особенно — О. Тьерри), которые считали, что сословная вражда приглушена принадлежностью разных сословий к одному племени и, наоборот, постоянно разжигается при наличии иноплеменных поработителей, превратившихся в привилегированное сословие.

Став к 1847 г. сторонником классового мира, Боткин отнесся неодобрительно и к народным «возгласам на аристократию» во Франции перед 1848 г. Ср. примеч. 91.

См. статью Б. Ф. Егорова, ср. также суждение К. Маркса: «… характерной особенностью Испании было то, что каждый крестьянин, который имел над входом своей жалкой хижины высеченный на камне дворянский герб, считал себя дворянином и что, вследствие этого, деревенское население вообще, хотя и ограбленное и нищее, никогда не испытывало того чувства глубочайшего унижения, которое ожесточало крестьян во всех других странах феодальной Европы» ( Маркс К. Неопубликованный отрывок из серии статей «Революционная Испания». — В кн.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 10, с. 632).

Арабы завоевали почти весь Пиренейский полуостров; лишь крайний север (часть Астурии) и северо-восток (район Барселоны) остались свободными; население Астурии оказало решительное сопротивление пришельцам, и именно там образовался центр «реконкисты», борьбы за освобождение Испании.

Борьба за изгнание арабов из Испании велась не только под общенародным, но и под религиозным знаменем, поэтому так велика была роль католицизма в жизни Испании XIII—XVIII вв.

майоратство (майорат) — право старшего родственника наследовать все недвижимое имущество.

Боткин имеет в виду так называемую «дезамортизацию», освобождение от амортизации земель (то есть изъятие церковных земель в пользу гражданских владельцев), предпринятое президентом совета доном Хуаном-Альваресом Мендисабалом в 1835 г.

См. примеч. 59.

Карл II (1661—1700) — последний испанский король (с 1665 г.) из дома Габсбургов; больной и бездетный, он завещал престол будущему Филиппу V, внуку Людовика XIV.

Упразднение майоратства совершилось в три этапа (1810, 1820 и 1841 гг.).

Боткин, подчеркивая отсутствие в Испании крепостного права, конечно, думает о необходимости освобождения русских крестьян.

десятинный сбор — налог, состоящий из одной десятой части товара или денег.

Имеется в виду долгосрочный наем (censo enfiteótico). Боткин употребил это испанское выражение в журнальном тексте письма II (см. разночтения).

Десятинный налог был уничтожен во Франции в начале Великой французской революции, в 1789 г., затем — в Германии; в 1830-х — 1840-х годах английское правительство под давлением народного недовольства в Ирландии неоднократно обсуждало закон о сокращении десятины.