Жюльен Бенда - Предательство интеллектуалов

«Базар де ла Шарите» – магазин, открытый в Париже в 1855 г. Светские дамы делали здесь покупки ради благотворительности. Во время пожара, случившегося 4 мая 1897 г., погибло семнадцать человек.

Ваалфегор (Ваал-Фегор), т.е. «Ваал (или господин) <���горы> Фегора», – божество моавитян и мадианитян, культ которого отличался особенной разнузданностью; несколько раз упоминается в Библии, в том числе и под именем Фегор. В западносемитской мифологии Балу, позднее Баал (греч. Ваал) – одно из самых употребительных прозвищ богов. Наибольшее распространение получил культ Балу как бога бури, грома и молний, дождя и связанного с дождем плодородия.

Она похожа на того разбойника из рассказа Толстого… – Определенно имеется в виду рассказ Л. Н. Толстого «Крестник». « – Я, – говорит, разбойник, езжу по дорогам, людей убиваю: что больше людей убью, то веселей песни пою. – Ужаснулся крестник, думает: „Как в таком человеке зло извести? Хорошо мне тем говорить, которые ко мне ходят, сами каются. А этот злом хвалится“» ( Толстой Л. Н . Полн. собр. соч. Т. 25. М., 1937. С 157).

Франс А . Собр. соч. В 8 т. Т. 5. М., 1958. С. 561 (пер. Я. З. Лесюка под ред. В. А. Дынник).

St. Augustinus . Contra Faustum Manichaeum, XXII, 74.

Вовенарг . Размышления и максимы, CLIV (пер. Ю. Б. Корнеева и Э. Л. Линецкой).

ex nihilo – из ничего ( лат .).

Лабрюйер . Характеры, или Нравы нынешнего века, XII, 107 (пер. Ю. Б. Корнеева и Э. Л. Линецкой).

Вторая империя – период в истории Франции с 1852 по 1870 г. 2 декабря 1852 г. в результате плебисцита была установлена конституционная монархия во главе с племянником Наполеона I Луи Наполеоном Бонапартом, принявшим имя Наполеон III. Ранее Луи Наполеон был президентом Второй республики (1848 – 1852). После того как Наполеон III во время франко-прусской войны попал в немецкий плен под Седаном (сентябрь 1870 г.), Национальное собрание низложило его, и Вторая империя прекратила существование. Вскоре во Франции была провозглашена Третья республика.

...адвокат Парижского парламента... – В королевской Франции парламент – высшее судебно-административное учреждение.

…измена коннетабля де Бурбона… – Имеется в виду Шарль III, герцог де Бурбон, граф де Монпансье (1490 – 1527) – французский полководец, коннетабль (главнокомандующий) Франции. В 1521 г. вынужден был по приказу короля Франции Франциска I инкогнито покинуть страну. Найдя убежище у императора «Священной Римской империи» Карла V, стал командующим императорской армией. В 1525 г. победил и захватил в плен Франциска I во время битвы при Павии (см. ниже).

...подписание Мадридского договора. – Договор был подписан Франциском I после поражения в битве при Павии.

Разгром при Павии (23 февраля 1525 г.) – ключевое сражение в ходе Итальянских войн (1494 – 1559) между испанцами и французами, в котором испанцы разбили армию Франциска I. Сам король был пленен и доставлен в Мадрид, где вынужден был заключить мир с императором «Священной Римской империи» Карлом V, отказавшись от всех притязаний на Италию, которая попала в зависимость от империи.

Sub fine – в конце ( лат .).

...к Вестфальскому миру, к поражению при Росбахе и даже к битве при Вальми и к Наваринскому сражению. – Вестфальский мир 1648 г. завершил Тридцатилетнюю войну. Заключен 24 октября в Мюнстере между императором «Священной Римской империи» и его союзниками, с одной стороны, и Швецией, Францией и их союзниками – с другой. Явился результатом переговоров, начавшихся в июне 1645 г. в двух городах Вестфалии – Мюнстере и Оснабрюке, и объединил Мюнстерский и Оснабрюкский мирные договоры. Поражение при Росбахе – во время Семилетней войны в сражении при Росбахе 5 ноября 1757 г. прусские войска под командованием Фридриха Великого нанесли поражение армии союзников – Франции и «Священной Римской империи». Результатом его было занятие Саксонии прусскими войсками. Битва при Вальми – сражение у деревушки Вальми в Северной Франции, произошедшее 20 сентября 1792 г. в ходе войны первой коалиции, ставшей частью французских революционных войн. Силы французской Армии Север под командованием Ф. Дюмурье и французской Армии Центр под командованием Ф. К. Келлермана остановили продвижение прусской армии к Парижу. Битва при Вальми считается одним из наиболее значимых сражений французских революционных войн. Это был первый триумф новых, революционных армий Франции, ознаменовавший начало возрождения ее военного могущества. Наваринское сражение – морское сражение 8 (20) октября 1827 г. в Наваринской бухте (на юго-западном побережье п-ова Пелопоннес) между соединенными эскадрами России, Англии и Франции, с одной стороны, и турецко-египетским флотом – с другой, во время греческой национально-освободительной революции 1821 – 1829 гг.