Иосиф Флавий - Иудейские древности. Иудейская война (сборник)

.. разбросали под сводами галерей человеческие кости . – По Моисееву законодательству, такой поступок осквернял Храм и всех пребывавших в нем.

.. стал Марк Амбивий . – Марк Амбивий – прокуратор Иудеи в 9-12 годах.

.. стал Анней Руф … – Анней Руф – прокуратор Иудеи в 12–15 годах.

.. при котором умер второй римский император после пятидесяти семи лет, шести месяцев и двух дней правления… в семидесятисемилетнем возрасте. – Очевидно, Флавий считал первым римским императором Юлия Цезаря. Октавиан скончался 19 августа 14 года н. э. Флавий отсчитывает срок его правления с 43 года до н. э., когда он стал триумвиром вместе с Марком Антонием и Антонием Лепидом.

.. Валерий Грат . – Валерий Грат – прокуратор Иудеи в 15–26 годах.

.. у Генисаретского озера, город Тивериаду . – Озеро поэтому получило название Тивериадского.

.. парфянский царь Фраат . – Речь идет о парфянском царе Фраате IV.

.. потерял власть во время мятежа и был убит . – Фраат V был царем Парфии со 2 года до н. э. по 4 год н. э.

.. к Ороду … – Ород I – царь Парфии в 4–7 годах.

.. Вонону … – Вонон I – царь Парфии в 7-12 годах.

.. Артабан… стал наконец царем парфянским, а Вонон бежал в Армению . – Артабан III был парфянским царем в 12–38 годах. Вонон I занимал армянский престол в 10–15 годах. – Примеч. ред.

.. около Нифаты … – Нифата – снежные горы Курдистана в Северной Месопотамии.

Тем временем умер также царь Коммагены, Антиох . – Антиох III – царь Коммагены в 12–17 годах. После его смерти Коммагена была присоедина к римской провинции Сирия. – Примеч. ред.

Сенат решил отправить Германика для улаживания положения на востоке … – Германик (15 до н. э. – 19 н. э.) – выдающийся римский полководец, дважды удостаивающийся почетного титула императора; старший сын Друза Старшего и Антонии Младшей. В 4 году по приказу Октавиана Августа он был усыновлен своим дядей Тиберием и стал именоваться Германик Цезарь, или Германик Юлий Цезарь. Германик пользовался всеобщей любовью, но пал жертвой козней со стороны наместника Сирии Гнея Кальпурния Пизона и его жены Планцины (его отравили). Против Пизона и Планцины был возбужден судебный процесс, в ходе которого Пизон покончил с собой, а Планцина помилована благодаря заступничеству Ливии. Однако ненависть римлян к Планцине была столь велика, что ей пришлось покончить с собой после смерти Ливии. – Примеч. ред.

.. как о том рассказывается в других источниках . – Об этом писали позднее Светоний (Тиберий, 52) и Тацит (Анналы, II, 69–72).

.. претор Иудеи Пилат … – В «Иудейской войне» (II, 9, 2) Пилат назван прокуратором, так же титулует его и Тацит (Анналы, XV, 44). Скорее всего, здесь элементарная путаница, поскольку чуть ниже Флавий и прежних прокураторов называет преторами. Такая же путаница встречается у него и с определением титула наместника Сирии Вителлия, сместившего Пилата (XVIII, 4, 2). Флавий титулует бывшего консула Вителлия прокуратором Сирии, фактически поменяв местами должности правителей Сирии и Иудеи.

Поныне еще существуют так называемые христиане, именующие себя таким образом по Его имени . – Можно согласиться с переводчиком текста «Иудейских древностей», что это действительно самое знаменитое место в трудах Иосифа Флавия.

.. не прекращались в Риме бесстыдства, совершавшиеся в храме богини Исиды . – Исида – древнеегипетская богиня, сестра и жена бога Осириса. В эпоху эллинизма культ Исиды распространился по всей ойкумене. Этот культ был широко распространен и в Римской империи, хотя поначалу в Риме его поклонников преследовали. Описание мистерий Исиды дал в своем романе «Метаморфозы» (глава XI) римский писатель II века Апулей. – Примеч. ред.

Гораздо большее число, однако, они предали казни, потому что те отказались от участия в военной службе, благодаря запрещению этого иудейскими законами. – Тацит в «Анналах» (II, 85) сообщает об этом так: «Обсуждался и вопрос о запрещении египетских и иудейских священнодействий, и сенат принял постановление вывезти на остров Сардинию четыре тысячи зараженных этими суевериями вольноотпущенников, пригодных по возрасту для искоренения там разбойничьих шаек, полагая, что если из-за тяжелого климата они перемрут, то это не составит большой потери; остальным предписывалось покинуть Италию, если до определенного срока они не откажутся от своих нечестивых обрядов». Тацит датирует эти события 19 годом. Об этом же имеется сообщение и у Светония (Тиберий, 36).