Кэтрин МакФлай - Роковая клятва. Том 1. Фаворит фортуны. Том 2. Орден проклятых

Я рядом сел, в глаза ей глядя.
Напротив были зеркала.

Она мне гребень отдала.

Волос касанье, поцелуи.
[Август]

– Немудрено!
[Уильям]

Ты, впрочем, догадался. Ну и
Затем расстаться суждено.

Я обещал на ней жениться,
но я уехал поутру.

[Август]

– Ну что же… бедная девица,
ты не любил, а вёл игру!

[Уильям]

– Да нет же!
[Август]

– Ты не изменился!
[Уильям]
– О, если б я на ком женился,
то только б – на Элизабет.

[Август]
– Ха-ха. А как же Джулиана?
Забыл, какой то был скандал?
[Уильям]
– Все чувства были к ней обманны.
– О! – Де Шарон захохотал.
А друг серьёзно продолжал:

[Уильям]

– Любовь – глупа. Я понимаю,
что в англичанку, во врага
влюблён. И с ней остался зря я.
И пригласил издалека
я зря её, наверняка.

Мне часто кажется, что чувства —
не больше чем, самообман.
Что всё – одно, в любви всё пусто,
и путь иной мне свыше дан.

[Август]

– Ты наслаждаешься моментом
богатства, славы (как по мне),
подкупишь даму комплиментом.
И обретаешь ты вполне
любовь по бросовой цене.

[Уильям]

– Что-что?
[Август]
– На правду разозлился?

Уильям вынул снова меч.

[Уильям]

– Заплатишь за свою ты речь!
И снова бой возобновился.

Вскочил на пирса он ступень,
Опередив атакой друга.
И Август от удара в руку
Клинок роняет.
– Что за день?

Он поднял меч.
– Не в воду, благо,
Клинок сейчас я уронил.
А то бы ты нырял, Уилл.

– Француз, а ты – наглец, однако! —
Со смехом бой продолжен был. —

Ты потерял к сраженью пыл!?
(Он отступал к фонтана струям).

И тут к друзьям подходит Бэт.

[Бэт]
– Ах, примиритесь!
[Уильям]
– Ссоры нет!
Шутя мы с Августом фехтуем.

Уже вот уезжает он.

[Август]

– Я уезжаю?

[Уильям]

– Де Шарон!
Ты едешь в замок неотложно,
забыл ты что ли? К королю!

[Август]

[Уильям]

– Запрячь карету я велю.

[Август]

– Но должен ты со мною ехать,
как обещал недавно мне.

[Уильям]