Эдлис Сергрэв - История яхты «Паразит»

Первое письмо помогал мне по-английски Юхо Таабо, второе я сам написал. Я жил в крупе.

( Удаляющийся крик со скалы : — «к-а-р-а-у-л!»).

Лева Промежуткес ( сплевывает ). Фуй! А если вас интересует мой обморок, так я вам отвечу, как мудрец: Что такое — страдать? — Притворяться. Что такое притворяться? — Страдать. Что такое Лева Промежуткес? — Кустарь-одиночка!

Все ( робко и в разнобой ). Урра!

Опасливый голос. Может быть, качать его?

Лева Промежуткес. Нет, спасибо. Не обращайте на меня никакого внимания ( поворачиваясь к турку ). Что это у вас? Овца?

Турок. У-ах!

Лева Промежуткес (присаживается к турку). Вы тоже едете?

Турок. Уээх!

( Овца воркует. Беседа принимает интимный характер. Поскольку яхта идет вперед, все становятся на свои места. Размякшая от слез Акулина вручает Леве своего хамелеона ).

Акулина. Я вам тут животное скину, — пущай играется! Как я в патерах ходила, с ним ку-уда сподручней было. А таперича хлопот полон рот…

Хамелеон ( овце, бесконечно-малым звуком ). Бе-е!..

Овца ( грубовато ) Кспрст!.. кспрст!..

Корсар. Вперед, вперед! Подать мне мой инструмент!

( Акулина приносит ему гармонику ).

Корсар ( красуясь на капитанском мостике, играет и поет ).

Пауза.

( Из фото-ателье появляется фотограф: в руках у него большая тряпка, на которой корявыми буквами написано «Новобыт» ).

Все. Уррра-ра!

( Долинский трижды целуется с фотографом ).

Долинский ( вытирая губы ). Друзья! В этот знаменательный для нас день, я хотел бы вам предложить несколько образцовых слов. Это вполне доброкачественные слова. Когда вы испытаете их на себе, вы даже попросите еще и уверяю вас, что через пять лег они будут стоить втрое дороже!

Голоса. Говори, говори, Керрозини!

Долинский ( откашливается ). Ге-хррм! Итак, дорогие друзья и подруги! ( становится на лестничку, ведущую к капитанскому мостику ). Много миллионов лет тому назад люди бегали, как сумасшедшие. Всякому хотелось широко жить, и никто не мог себе этого позволить; тогда все эти первобытные сволочи разделились по внешним признакам, как тигры и коровы. Они сдружились в кучки и стали шептаться по уголкам! Таким методом образовались разные народы. Зачем? Чтобы эксплуатировать! Это было притворство и сплошная интрига! Теперь один народ притворяется, что он итальянец, другой народ, — что он немец. Я тоже притворялся! Я жертва мировых интриг! На самом же деле, как вы знаете, я — коммивояжер.

Суровые голоса. Правильно! Правильно…

Долинский. То, что я сказал, очень ценно ( тихо сходит со ступенек и устраивается около овечьей группы. Из кают-компании так же тихо выходит Роберт Поотс: сейчас можно заметить, что лицо его пожелтело и обросло рыжеватой щетиной. Медленными шагами приближается он к капитанскому мостику, опускает голову и скрещивает на груди руки ).

Роберт Поотс. Я — фармацевт из Луцка.

( Сочувственное молчание ).

Роберт Поотс. Я подарил Дику Сьюкки мазь для бритья.

Суровые голоса. Правильно! правильно! ( Роберт садится на борт рядом с Бурдюковым и Опанасом ).

Корсар. Вперед, вперед! (играет и поет).

Маруся. Милый…

( Разговор комсомольцев ).

— Интересно, чем все это кончится? Заварили кашу…

— Выкинут?

— А ты что думаешь? — Свободное дело… исключат без права!..

— Эх, жизнь!.. Один единственный разочек до романтики дорвались!.. Да, так нам и надо!

— Стоп, Васька! А ведь мы как-никак корабль приобрели?

— Приобрели! Наплачешься еще с этаким приобретением! Ворованная вещь, понимаешь? Еще такую переписку заведут по поводу, что закачаешься!..

( Лева Промежуткес подымает голову из недр овечьей группы ).

Лева Промежуткес ( вдохновенно ). Слушайте, товарищи, это такой же «Паразит», как я — Георгий Победоносец!

Опанас и Бурдюков ( в один голос ). Как, как?

Лева Промежуткес. Потому что этот «Паразит» — таки да «Георгий Победоносец!» При старом режиме он принадлежал РОПИТ'у [39] Русское общество пароходства и торговли. Во время очищения Крыма от белобандитов суда РОПИТ'а были уведены за границу ( прим. ред. первого изд .). . Я открыл эту тайну в трюме прежде, чем начал жить в крупе.