Эдлис Сергрэв - История яхты «Паразит»

Дик Сьюкки ( по-английски ). Теперь у нас одно дело — расплеваться с пиратством и зажить честным трудом.

Хлюст ( по-русски ). Били палкой! Потому какая, к примеру, здесь жисть? Мильтонов нет, добра — по горло. А куда пойти, кому загнать?

( Порыв ветра ).

Дик Сьюкки (горделиво гладя подбородок). Я всегда знал, что люди братья. Только один брат хороший, а другой кровавый — незаконнорожденный.

Xлюст. Спасибо. Не нужно мне. У тебя у самого денег мало, а меня Опанас обещал на работу поставить.

( Легкий молочный туман стелется над морем. С ноков рей падают тяжелые капли росы. Поскрипывают снасти. Мягко рокочет море. Из кубрика доносится женственный кашель Роберта Поотса ).

Дик Сьюкки. В Советской стране нас будут судить, но у меня есть пролетарское происхождение… Только передать мне его некому: детей у меня нет.

( Радостно бьют склянки ).

Хлюст ( кашляет ).

Дик Сьюкки ( со сладкой горечью ). Билли Палкой! Вот идут истинный капитан и его невеста.

( Из-за фок-мачты показываются Корсар и Маруся. Они идут, прижавшись друг к другу, и дышат в такт дыханию моря. Падучая звезда на мгновенье освещает влюбленных ).

Корсар. Любовь моя!..

( В трюме лязгают цепи ).

Маруся ( вздрагивает ).

Корсар. Не бойся, дитя! Если бы совесть… ( проходят ).

Дик Сьюкки (вполголоса, лирически):

( Из светлого квадрата кают-компании выходит Долинский ).

Дик Сьюкки.

Хлюст. Брось, Сьюкки, тоску наводишь!

Долинский. Друзья, кто тут?

( Молчание. Слышно, как присутствующие обрастают идеологией ).

Долинский. Товарищи, кто тут?

( Порыв ветра ).

Голоса. Это мы… Это мы… Это мы…

( Лязг цепей ).

Долинский. Чичикова кормили?

Акулина и Хамелеон ( подымаются из люка со свечой и миской, при чем дрожащее пламя озаряет Бурдюкова и Опанаса, сидящих на кнехтах ). Я, надысь, ему бараньи обрезки носила. Наш обед когда ишшо поспеет, а предатель уже жрамши! Дела-а!

Бурдюков. Ел мясо?

Акулина. А го как же? С костями сожрал!

Опанас ( отрывисто ). Лицемерие буржуазной культуры!

Долинский. Друзья и товарищи… Что делать с Анной?

( Пауза ).

Голос Корсара. Высадить на необитаемый остров!

( У борта возникает Роберт Поотс ).

Роберт Поотс. Мы догадываемся…

( Ироническое молчание ).

Бурдюков ( громко ). Советский растратчик подлежит советскому суду.

Корсар ( подходит с Марусей ). Требую, как милости, последнего возлияния старой романтике!

( Общий ропот. Утренний бриз гасит свечу ).

Опанас ( про себя, с Гамлетовской рассудительностью, как бы мелодекламируя ). — Предположим, он уже отсидел… Предположим, он уже вышел… В заключении он тачал сапоги и лепил для продажи ожерелья из черного хлеба… Этим легким трудом он скопил себе деньги в сберегательной кассе ардома… Вот он снова вступает на службу… и снова… растратил…

Акулина. А беспременно!

Опанас. Грязь и накинь старого мира нам не нужны! Старой романтике мы отдадим охвостье прошлого… ( повышает голос ): Бери его, Корсар — он твой!

Корсар. Мы высадим его на близлежащий необитаемый остров. Мы дадим ему воды, сухарей и пороху. Пусть живет!

Маруся. Милый!.. Есть ли острова на Черном море?

Корсар. О! Хм-м…

Роберт Поотс (возникая сбоку). Я полагаю, что остров — это кусок материка, окруженный со всех сторон водной пучиной.

( Рассвет. На грот-мачте вспыхивает розовый огонек зари. Туман падает, как парус. Бьют склянки. Блеет овца ).

Старый турок ( во сне ). Алля, илль ля ла, вах Магомет рассуль алля! ( просыпаясь ) Тьфу! Маруся. С добрым утром. Турок ( овце ). Вах-вах, мамаджан! Льель-лья! Корсар. Поднять якоря!

Маруся. Милый…

( Суета отплытия. Перемена мест слагаемых. Яхта крейсирует в пяти кабельтовых от берега. Прибрежные скалы сбрасывают утреннюю дымку ).

Голос фотографа ( сверху .) Остров на правом галсе!

Корсар ( с мостика ). Необитаемый?

Голос фотографа. В этом роде.

Корсар. Стоп!

( Яхта останавливается неподалеку от каменного островка, окруженного водой ).

Корсар. Ввести преступника!

Дик Сьюкки и Хлюст ( на разных языках ). Билли Палкой!

( Выводят из люка помертвелого от страха узника. Глаза его блуждают по нокам рей и, не найдя веревки, закрываются ).