Карл Май - По непознати пътеки
Здесь есть возможность читать онлайн «Карл Май - По непознати пътеки» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Пловдив, Год выпуска: 1996, Издательство: КАЛЕМ-90, Жанр: Прочие приключения, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:По непознати пътеки
- Автор:
- Издательство:КАЛЕМ-90
- Жанр:
- Год:1996
- Город:Пловдив
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
По непознати пътеки: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «По непознати пътеки»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Отново с нас са Винету и Поразяващата ръка.
По непознати пътеки — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «По непознати пътеки», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
tiorfwigardi — ограждение от рога (Б. а.)
66
kainolats-piatnak — шведско куче (Б. а.)
67
storfar — пастор (Б. а.)
68
wuossah — торбички (Б. а.)
69
Attje mijen, jukko leh almesne — Отче наш, който си на небето (Б. а.)
70
pakke — хамут и поводи (Б. а.)
71
juckastaka — глътка ракия (Б. а.)
72
karket — задушвам, удушвам (Б. а.)
73
tjulest — целувам (Б. а.)
74
tjulastak — целувка (Б. а.)
75
каденца (ит. cadenza) — сводобна импровизационна част в инструментален концерт, изградена върху тематичен материал с брилянтен, виртуозен характер (Б. пр.)
76
Настоящото повествоване е писано през 1879. (Б. нем. изд.)
77
Съблюдавай времето на възникване и действие на разказа. (Б. нем. изд.)
78
При Кант нещата явно са объркани. Йосафат е цар на Юда, по право коляно от Давид, през Аса, Авия, Ровоам и Соломон. А ето какво казва всъщност Трета книга на Царете 22; 48: «Йосафат направи Тарсийски кораби, за да отидат в Офир за злато…» А на друго място четем: «Защото имаше царят (Соломон) на морето Тарсийски кораби с корабите на Хирама; веднъж в три години дохождаха корабите от Тарсиста донасяха злато и сребро, слонови зъби, и маймуни, и пауни.» (Б. пр.)
79
брабантец — кон от централната белгийска провинция Брабант (Б. пр.)
80
ируа — пика (Б. а.)
81
спрейт (южн. афр.) — дере; в басейна на Ваал има две реки Блесбоксспрейт (Б. пр.)
82
Кеес — съкращение от Корнелиус (Б. нем. изд.)
83
Митие — Мария (Б. нем. изд.)
84
офисир ван гезондхейд (хол. Officier van Gezonheid) — букв. офицер на здравето, лекар (Б. пр.)
85
Гриква — днешен Грикватаун (Б. пр.)
86
кхвекхвена — така наричат себе си източните хотентоти (Б. а.)
87
Буквално: Наш Татко в небе намиращ, Твоето име осветено е. (Б. а.)
88
Буквално: Татко наш, който в небето, осветено е името Твое. (Б. а.)
89
Буквално: Наш Татко, който в небето си, Твоето име е свято. (Б. а.)
90
коикоиб — хотентоти (Б. а.)
91
— Hail! (англ.) — Привет, здравей! (Б. пр.)
92
— Damn it! (англ.) — Мътните го взели! (Б. пр.)
93
— No, no! (англ.) — Не, не! (Б. пр.)
94
макололо — клон на племето басуто (Б. нем. изд.)
95
клооф (хол. kloof) — клисура (Б. нем. изд.)
96
— Good morning! (англ.) — Добро утро! (Б. пр.)
97
— Heigh-ho! (англ.) — Ух, уф, ох! — като израз на почуда, скука… (Б. пр.)
98
карос — наметало (Б. а.)
99
майне хеерен (хол. mijne heeren) — драги господа (Б. пр.)
100
— Good evening! (англ.) — Добър вечер! (Б. пр.)
101
рондела — площадка на кръгла предна замъчна кула (Б. пр.)
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «По непознати пътеки»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «По непознати пътеки» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «По непознати пътеки» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.