Ssu-Ma Ch» ien, Records of the Grand Historian of China , trans. by Burton Watson, 2nd edn (New York: Columbia University Press, 1962), p. 14; Xinru, p. 30.
Kuhn, in Kuhn and Feng, pp. 5–6; P. Hao, in Kuhn and Feng, p. 68; Vainker, pp. 6, 8, 11.
Конфуций цитируется по Dusenbury, p. 38; J. Wyatt, in Kuhn and Feng, p. xv; Feng, «Silks in the Sui, Tang and Five Dynasties», in Kuhn and Feng, p. 206; Kuhn, «Reading the Magnificence of Ancient and Medieval Chinese Silks», in Kuhn and Feng, p. 4.
Kassia St Clair, The Secret Lives of Colour (London: John Murray, 2016), p. 85; Kuhn, in Kuhn and Feng, pp. 17, 23; Vainker, p. 46.
Lu, p. 420; Kuhn, in Kuhn and Feng, pp. 15, 10, 12; C. Juanjuan and H. Nengfu, «Silk Fabrics of the Ming Dynasty», in Kuhn and Feng, p. 370.
Kuhn, in Kuhn and Feng, p. 19; P. Hao, in Kuhn and Feng, p. 82.
P. Hao, in Kuhn and Feng, p. 75; Kuhn, in Kuhn and Feng, pp. 10, 14–15; Stein, «Central-Asian Relics of China’s Ancient Silk Trade», pp. 130–131.
Quoted in Ssu-Ma Ch» ien, p. 155.
Yu, pp. 41–42.
McLaughlin, p. 85; Ssu-Ma Ch» ien, op. cit., p. 169.
Yu, pp. 47–48.
McLaughlin, p. 85; quoted in David Christian, p. 18.
Yu, p. 37; quoted in Ssu-Ma Ch» ien, p. 170.
C. Juanjuan and H. Nengfu, «Textile Art of the Qing Dynasty», in Kuhn and Feng, pp. 468, 489.
Walker, pp. 93–4; Mirsky, pp. 5–6, 15.
Walker, pp. 94, 99–100.
Hastie.
Mikanowski; Hastie.
Stein, «Explorations in Central Asia».
Mikanowski.
Valerie Hansen, The Silk Road , p. 213.
The phrase in its original form is: « Die Seidenstrassen ».
David Christian, p. 2; Yu, pp. 151–152; Valerie Hansen, The Silk Road , p. 4.
Этот аргумент красноречиво приводит Питер Франкопан в своей книге The Silk Roads . Идея заключается в том, что центральная часть Шелкового пути была так же, если не более важна, как и его конечные отрезки.
David Christian, pp. 5–6; Li Wenying, «Sink Artistry of the Qin, Han, Wei and Jin Dynasties», in Kuhn and Feng, p. 119.
Поклонником бактрийских верблюдов был автор History of the Northern Dynasties , цитировано в Peter Frankopan, p. 11; Valerie Hansen, The Silk Road , pp. 3, 50.
Документы были найдены во фрагментах из могилы другого человека. Бумага ценилась высоко, ее редко уничтожали. Но в этом случае из придворных документов сделали похоронную одежду. Исследователи смогли сложить их и разобраться с этим случаем, когда могила была вскрыта и с тела сняли одежду.
Feltwell, p. 13; «Sogdian Ancient Letters», trans. by Nicholas SimsWilliams [accessed 10 August 2017]. Frankopan, p. 57.
Frankopan, pp. 115–116, 125–126.
Там же, pp. 18–19; Bilefsky; Polo, pp. 223, 148.
McLaughlin, p. 93.
Vainker, p. 6; Xinru, p. 39; Frankopan, p. 11; Walker, pp. 99–100.
Quoted in Valerie Hansen, «The Tribute Trade with Khotan», pp. 40–1; Liu Xinru, p. 29.
В некоторых странах, включая Индию, живет другая моль, шелк которой можно прясть. Но с шелком B. mori намного легче работать, и именно эти виды моли были одомашнены уже в 3300 г. до н. э.
Good, p. 962; Yu, p. 158.
L. Wenying, in Kuhn and Feng, p. 119; Feltwell, pp. 9–10.
Xinru, pp. 46–47, 29–30.
L. Wenying, «Silk Artistry of the Northern and Southern Dynasties», in Kuhn and Feng, pp. 198, 171.
Kuhn, «Reading the Magnificence of Ancient and Medieval Chinese Silks», in Kuhn and Feng, pp. 30–33, 36, 39.
C. Juanjuan and H. Nengfu, «Silk Fabrics of the Ming Dynasty», in Kuhn and Feng, p. 375; цитировано в Feltwell, p. 11.
Feltwell, pp. 146, 20, 18, 26, 150.
Frankopan, p. 116. Vogt.
Vedeler, pp. 3, 7, 20, 13; Vogt.
Персонаж Трималхиона сохраняет удивительную актуальность, хотя прошло более двух тысяч лет после его создания. В самом деле, роман Ф. Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби» начинал свою жизнь как новелла, названная именем этого героя. Элементы оригинала можно увидеть в декадентских и отчаянных попытках Джея Гэтсби завоевать сердце Дейзи Бьюкенен.
Соня – лесной грызун семейства Dryomys nitedula . – Прим. пер.
Arbiter.
P. Hao, in Kuhn and Feng, p. 65; Pliny the Elder, chap. 26.
J. Thorley, «The Silk Trade between China and the Roman Empire at Its Height, Circa A. D. 90–130», Greece & Rome , 18.1 (1971), 71–80 (p. 76); Frankopan, p. 18; David Christian, p. 5; Vainker, p. 6; McLaughlin, p. 13.; J. Thorley, p. 76; Frankopan, p. 18; David Christian, p. 5.
Feltwell, p. 141; Yu, p. 159; McLaughlin, pp. 150, 153.
L. Wenying, in Kuhn and Feng, p. 119; Frankopan, p. 18.
Horace quoted in Arbiter. Seneca quoted in McLaughlin, p. 149.
Arbiter, chap. 32; Suetonius, p. 495; quoted in McLaughlin, p. 149.
Walker, pp. 102–103.
В саге описаны события между 800 и 1000 гг.; самая древняя из дошедших до нас копий датируется XIII в.
Читать дальше