Елизавета Дворецкая - Огненные птицы [litres]

Крада– погребальный костер. В первоначальном смысле – куча дров.

Куны– в обобщенном значении «деньги».

Мантион– богатая накидка, мантия (византийская).

Марена– богиня смерти, владычица зимнего времени.

Медвежина– медвежья шкура.

Месячина– содержание натурой, которое русские купцы получали в Царьграде в течение трех летних месяцев пребывания там.

Милиарисий– серебряная монета, в X–XI веках, вес ее составлял 2,5–3 г.

Навь– мир мертвых. Нави (навьи) – злобные духи чужих враждебных мертвецов.

Нарочитые мужи– племенная и родовая знать, старейшины, бояре.

Настилальник– простыня.

Ногата– серебряная монета точного веса (2,7 г).

Номисма (солид)– основная денежная единица Византии, 1/72 либры; около 4,55 г золота.

Норны– скандинавские богини судьбы.

Нидхёгг– дракон подземного царства в скандинавской мифологии.

Обры– авары, подданные могущественного Аварского каганта, который в былые века притеснял славян, но к этому времени уже распался и сгинул без следа. Была древнерусская поговорка: «сгинуть, как обры» – то есть бесследно.

Обчина– в славянских городищах помещение для пиров и собраний, длинный дом с очагами.

Огнивица– сумочка на поясе для хранения огнива, кресала и трута.

Опона– толстое шерстяное сукно, из которого делалась верхняя одежда.

Орница– хорошее шерстяное сукно для изготовления богатой одежды.

Оратай– пахарь, земледелец.

Оружники– см. «отроки оружные».

Отрок– 1) слуга знатного человека, в том числе вооруженный; 2) подросток. Вообще выражало значение зависимости.

Отроки оружные(или «оружники») – военные слуги непосредственного окружения князя либо другого знатного лица, телохранители.

Отроча– ребенок от 7 до 14 лет.

Паверечницы– посиделки, зимние собрания женщин для рукоделья и развлечений.

Паволоки– узорные шелковые ткани византийского производства.

Патрикий– один из высших титулов византийской империи.

Передние мужи– см. «нарочитые».

Плахта– набедренная архаичная женская одежда вроде юбки, обычно из одного куска, оборачиваемого вокруг талии.

Плеснеск– старинный город племени бужан на Волыни, основан в VIII веке и к X веку вырос в крупный центр.

Поприще– старинная мера расстояния, около полутора километров.

Послух– свидетель при договоре, сделке или клятве.

Просинец– январь.

Путь Серебра– торговые пути поступления на Русь и в Скандинавию арабского серебра, в основном через Хазарию.

Рахдониты– еврейские купцы, занятые дальней международной торговлей. В целом в Европе и на Руси того времени международная торговля была в руках обладателей высшей власти.

Рожаницы– богини судьбы, помощницы Мокоши, посылают на землю новорожденных и прядут нити их судеб.

Рота– клятва.

Русы– потомки норманнов, ославяненные за несколько поколений.

Русь(1) – здесь так называется военно-торговая корпорация, игравшая ведущую роль на ранних этапах сложения Древнерусского государства. По преимуществу состояла из потомков ославяненных норманнов, но могла включать людей разного происхождения.

Русь(2) – Древнерусская держава, в узком значении – Полянская земля близ Киева.

Рушник– полотенце.

Самкрай– тогдашнее название города Тамани, на тот момент принадлежал Хазарии.

Сварожич– огонь. «Пойти за Сварожичем» – умереть.

Свеаланд– Средняя Швеция.

Свита– славянская верхняя одежда из сукна.

Северный Путь– Норвегия.

Северные Страны– общее название всех скандинавских стран.

Северный язык– иначе древнесеверный, древнеисландский, иногда еще назывался датским, хотя на нем говорили по всей Скандинавии. В те времена отличий в языке шведов, норвежцев и датчан еще практически не было, и они понимали друг друга без труда.

Сестрич– племянник, сын сестры.

Скора– шкурки, меха.

Скот– серебряная арабская монета, более тяжелая, чем ногата, хотя того же номинала. «Скоты» в обобщенном значении «деньги».