Елизавета Дворецкая - Огненные птицы [litres]

Асгард– небесное обиталище богов в скандинавской мифологии.

Бармица– кольчужная сетка, закрывающая шею, иногда лицо тоже, кроме глаз.

Баяльница– старшая над девичьим коллективом, заводила.

Бдын– столб над курганом.

Бережатые– охрана, конвой.

Боспор Фракийский– пролив Босфор.

Братанич– племянник, сын брата.

Браточада– дочь брата, племянница.

Братина– большая чаша для пиров, передаваемая из рук в руки.

Братчина– общинный пир.

Валгалла– дворец Одина, где он собирает павших воинов.

Варяги– (здесь) родившиеся в Северных странах наемники-норманны (в отличие от руси – уже ославяненных потомков скандинавов).

Василевс– один из основных титулов византийского императора.

Василик– «царев муж», посланец императора.

Вено– выкуп за невесту, часть обрядов законного брака.

Вёльва– в скандинавской мифологии пророчица, шаман мира мертвых.

Весь– деревня, неукрепленное поселение.

Весняки– сельские жители, крестьяне.

Видок– свидетель неких событий.

Вира– штраф за тяжкие преступления. Покон вирный – порядок разбора таких дел и взимания штрафа, что-то вроде устного уголовного кодекса.

Витень– факел.

Вифиния– византийская область на северном побережье Черного моря.

Водимая жена– законная, взятая при взаимном согласии обоих родов и при соблюдении обрядов, что давало ей и ее детям права на наследство, положение и так далее. В противоположность ей, младшие жены (наложницы, хоти) происходили из пленниц или брались без договора, и их дети прав наследования не имели. Для различения младшей жены и старшей ключевым был именно факт договора между родами, что делало брак средством общественных связей.

Волосник– нижний головной убор вроде шапочки, под который замужними женщинами убирались волосы.

Вотола– толстый шерстяной плащ либо одеяло.

Встрешник– злой дух в виде вихря.

Вырей– славянский рай.

Геракалея (Понтийская) – византийский город в Пафлагонии, современный турецкий порт Ерегли.

Горевая (печальная) сряда– траурная одежда, белого цвета.

Гурганское море(Джурджан) – Каспийское море.

Гривна (серебра)– счетная единица денежно-весовой системы, выраженная в серебре стоимость арабского золотого (динара): 20 дирхемов, что составляло 58–60 г серебра.

Грид (гридница)– помещение для дружины, приемный и пиршественный зал в богатом доме.

Гридь (гридень)– военный слуга из дружины князя.

Гривна (шейная)– ожерелье, нагрудное украшение в виде цепи или обруча, могло быть из бронзы, серебра, даже железа.

Днище– дневной переход, ок. 30 (пешком) или 50 (верхом) км.

Докончание– договор.

Дренги(сканд.) – молодые воины. Употребляется в значении «парни».

Жальник– кладбище.

Жидины(жиды, жидовины) – в древнерусском языке название людей иудейского вероисповедания, но киевские иудеи того времени в этническом отношении были (вероятно) не евреями, а тюркоязычными подданными Хазарского каганата (то есть хазарами либо представителями других подчиненных каганату народов).

Забороло– боевой ход изнутри крепостной стены.

Изгребина– грубая ткань из оческов и разных остатков.

Ираклия– древнерусское название Гераклеи.

Йотун– злобный великан в др.-сканд. мифологии.

Йотунхейм– мир льда, страна ледяных великанов, один из девяти миров, составляющих мифологическую вселенную. Мог использоваться как обозначение Крайнего Севера, недоступного для людей.

Катафракты– тяжеловооруженные всадники, профессиональное элитное подразделение.

Кейсар– скандинавское произношение императорского титула (кесарь, цесарь).

Кияне– общность подчиненных Киеву жителей различного этнического происхождения, сформировалась еще в VIII веке.

Корляги(др.-русск.) – жители Франкской державы от герм. Karling.

Клеть– отдельно стоящее помещение, обычно без печи, использовалась как кладовка или летняя спальня.

Коприна– шелк.

Кощунник– исполнитель кощун, то есть песен мифологического содержания.