Джон Норвич - Краткая история Франции [litres]

Однако Германия отделалась легче, чем мы думаем. Вовсе не повесив кайзера, как предлагал Ллойд Джордж, союзники позволили ему жить в ссылке в комфортных условиях почти четверть века до самой смерти. Едва ли дюжина немецких военных преступников попала под суд, и большинство из них было оправдано. Несмотря на то что Германия уступила около 10 % своей территории, она потеряла менее 2 % коренного населения. Из затребованных 132 миллиардов золотых марок почти 50 миллиардов уже были списаны. В итоге Германия выплатила всего около 2 миллиардов – крошечную часть того, что позже Гитлер потратит на перевооружение.

Бриан становился премьер-министром Франции одиннадцать раз. Он также известен своей продолжительной связью с принцессой Мари Бонапарт, позже принцессой Греческой. Похоже, что эти отношения не были полностью взаимно удовлетворяющими: после их окончания принцесса посвятила остаток своей долгой жизни исследованиям женской сексуальности.

Движение франкистов, основанное в 1933 г., было фашистской организацией, которую финансировал Муссолини. Круа-де-фё ( фр . «железный ветер») начиналась как ассоциация ветеранов войны, но потом последовательно в своих взглядах смещалась вправо. Среди ее членов был молодой Франсуа Миттеран.

Он вернулся в 1938 г., как раз к Мюнхенской конференции, в которую не внес практически никакого вклада.

Уже в 1918 г. большинство австрийцев проголосовало за объединение с Германией.

Чемберлен прояснил свое отношение (и почти неправдоподобное невежество) в выступлении по радио в сентябре 1938 г.: «Какой ужасной, странной, невероятной представляется сама мысль, что мы будем рыть окопы и надевать противогазы из-за ссоры в одной далекой стране между народами, о которых мы ничего не знаем».

Дуче – титул, принятый руководителем фашистской Италии Беннито Муссолини в 1925 г. – Прим. пер.

За время оккупации было депортировано примерно 76 000 евреев, зачастую при помощи режима Виши.

Возражения отклонил Дафф Купер, тогда министр информации, контролировавший BBC.

Соединенные Штаты и режим Виши официально не находились в состоянии войны.

Лотарингский крест, крест с двумя поперечными перекладинами, был символом «Свободной Франции».

Жан Кокто, смотревший парад из отеля «Крийон», утверждал, что курил и у него отстрелили полсигареты. Правда, никто ему особенно не поверил.

В то время министр иностранных дел Великобритании, а в 1955–1957 гг. премьер-министр. – Прим. ред.

ULTRA – название информации военного значения, полученной расшифровкой переговоров противника.

Потери американцев составили 19 246 человек убитыми; британцев – 200.

Когда Андре Жида спросили, кто самый великий из французских поэтов, он ответил: «Victor Hugo, hélas!» («Виктор Гюго, увы!»).

«В лунном свете» ( англ .). Песенка стала одним из главных хитов 1946 г. в Великобритании. – Прим. пер.

До бесконечности ( лат .).

«Проворный кролик» ( фр .) – популярное традиционное парижское кабаре. – Прим. пер.