Джон Норвич - Краткая история Франции [litres]

На самом деле принцы не имели права таким образом передавать территории империи; им, да и Генриху повезло, что дело сошло с рук. Формально регион стал частью Франции только в 1648 г. после заключения Вестфальского мира.

Франсуа де Гиз действительно был незаурядным человеком. В 1545 г., когда французы осаждали Булонь (Генрих VIII взял город в предыдущем году), он получил удар копьем сквозь решетку шлема. Копье сломалось, оставив шесть дюймов [чуть больше 15 см] древка, а стальной наконечник пронзил ему обе щеки. Герцог остался в седле и без сопровождения доскакал до своего шатра. Затем, говорят, когда хирург делал операцию и думал, что де Гиз может умереть от боли, «тот держался так, будто ему выдергивают разве что волосы на голове».

Члены Савойской династии в разное время занимали королевский престол Сицилии, Сардинии, Хорватии, Испании, Кипра, Армении, Иерусалима и Эфиопии. Они также дали четырех королей Италии в период между объединением страны в марте 1861 г. и июнем 1946 г., когда Италия стала республикой.

В 1563 г. столицу перенесут в Турин.

Отец Марии Яков V вторым браком женился на Марии де Гиз в 1538 г.

Когда они доехали до Руссильона в Оверне, король издал указ, что календарный год будет начинаться 1 января. Раньше календарь находился во власти отдельных епархий: в зависимости от местоположения год мог начинаться в Рождество, Пасху или в Благовещение, 25 марта.

Имеются в виду Нидерланды исторические – комплекс земель на северо-западе Европы. В описываемое время большая часть этих областей входила в состав Бургунского герцогства, но сохраняла права и привилегии. – Прим. ред.

Она была дочерью императора Максимилиана II.

Четвертому, если считать и Людовика, герцога Орлеанского, который умер в 1550 г. восемнадцати месяцев от роду.

Ему приписывают честь познакомить Западную Европу со столовой вилкой, которую он привез с собой из Польши.

Тщательное исследование позволило составить список его увлечений, который пока не завершен. На сегодняшний момент в списке пятьдесят шесть дам.

Интересно, что Герберт Чербери имел в виду?

Шведы любили шотландцев, и это было взаимно. Еще до того, как шведы вступили в войну, в их армии уже было около 12 000 шотландцев под командованием полковника сэра Джеймса Спенса. К концу войны их численность составляла примерно 30 000, пятнадцать из которых имели чин генерала и выше.

Из достижений кардинала, не имеющих отношения к политике, самое важное – основанная им в 1635 г. Académie Française (Французская академия), которая и поныне регламентирует (или старается регламентировать) все аспекты французского языка: грамматику, правописание и даже литературу. Она также выпускает официальный Словарь французского языка, стараясь (в основном, правда, безуспешно) искоренить современные англицизмы.

Королева Елизавета II правит с 6 февраля 1952 г.

Временное соглашение между спорящими сторонами. – Прим. пер.

«Этот артиллерийский залп убил ее мужа», – сказал Мазарини впоследствии. Она так и не вышла замуж, а может, никогда и не стремилась к супружеству.

Несмотря на гомосексуальность, у Филиппа было две жены, любовница и шесть законнорожденных детей. Он фактически стал основателем Орлеанского дома, младшей ветви династии Бурбонов, и был прямым предком французского короля Луи-Филиппа, до которого мы дойдем позже.

Генриетта Анна, жена герцога Орлеанского (Monsieur). Она была сестрой короля Англии Карла II.

Старый порядок ( фр. ист. ) – государственное устройство Франции до революции 1789 г. – Прим. пер.

Утренний выход, вечерняя аудиенция и церемония одевания короля соответственно ( фр. ист .). – Прим. пер.

Мать Евгения Олимпию Манчини, графиню де Суассон, обвиняли в заговоре с целью отравить фаворитку короля Луизу де ла Вальер, собственного мужа и королеву Испании Марию-Луизу. Обвинение являлось частью «дела об отравлениях», которое будет описано в этой главе позже.

Другое название – Второе Гохштедское сражение. – Прим. ред.