Джон Норвич - Краткая история Франции [litres]

В те времена территория Луизианы была значительно больше, чем в наши дни. Она занимала всю землю южнее Великих озер между Аллеганскими и Скалистыми горами, на которую претендовала Франция.

Повод для объявления войны. – Прим. пер.

По традиции в отношении французских королей, его сердце вынули из тела, но во время революции оно непонятным образом затерялось. В конце концов сердце нашлось хранящимся в серебряной раке в Нанхеме в Оксфордшире, где, по словам Огастеса Хейра, его съел в буквальном смысле слова всеядный доктор Уильям Баклэнд – вы можете почитать о нем в интернете. Но доктор Баклэнд – это уже совсем другая история.

К сожалению мадам де При, ей не представилось шанса кого-либо контролировать: очень скоро король сместил герцога Бурбона с поста, а маркизу сослал в ее имение в Курбепине, где в следующем году она, как писал Андре Моруа, отравилась от тоски.

В итоге Мария Лещинская родила восемь дочерей, но всего двух сыновей.

Его память увековечена в великолепной площади Станислава в Нанси, одной из самых красивых площадей во всей Франции.

Она стала императрицей только в 1745 г., да и то посредством замужества. После смерти отца империя перешла к ее дальнему родственнику с баварской стороны династии, который стал Карлом VII. Только после его смерти на императорский трон избрали мужа Марии Терезии Франциска Лотарингского (Франца I). В 1738 г. он уступил Лотарингию Станиславу Лещинскому, получив взамен Великое герцогство Тосканское.

Мориц Саксонский – первый из внебрачных сыновей Августа Сильного, чей список отпрысков сейчас насчитывает 356 человек.

Официальная фаворитка ( фр .). Со времен Генриха IV это был полуофициальный статус, к которому прилагались отдельные апартаменты.

Ее фамилия Poisson в переводе с французского означает «рыба». – Прим. пер.

Гваделупу французы вернули в конце войны, а Мартиника по большей части оставалась в руках британцев до Венского конгресса 1815 г.

Франция сохранила право рыболовства у берегов Ньюфаундленда и двух маленьких островов Сен-Пьер и Микелан.

Теперь площадь Ратуши.

Говорят, что однажды утром, перед тем как спуститься в конюшню, он съел «четыре отбивных котлеты, цыпленка, полную тарелку ветчины, полдюжины яиц и выпил полторы бутылки шампанского». Об этом написано в книге Кристофера Хибберта «Французская революция» (The French Revolution).

Памятник генералу Рошамбо, подаренный Соединенным Штатам Францией, стоит в парке Лафайет в Вашингтоне, а памятник самому Лафайету можно видеть в столице США на площади, которая носит его имя.

Лье первоначально обозначало расстояние, которое человек может пройти за час, – 3–4 мили [4,8–6,4 км].

Письмена на стене – знак надвигающегося несчастья (согласно Ветхому Завету, во время пира царя Валтасара на стене появилась надпись, возвестившая о скорой гибели царя. Предзнаменование оправдалось той же ночью). – Прим. пер.

За эту и последующую главы я весьма признателен своему другу Кристоферу Хибберту, чья книга «Французская революция», на мой взгляд, самая полезная по этому вопросу из всех, что я знаю.

Точные цифры таковы: аристократия – 188 депутатов; духовенство – 247, третье сословие – 500.

И снова теннис, или игра в мяч, играет существенную роль в истории Франции.

Его старший брат умер в июне 1789 г.

На создание этой песни творца, как ни странно, вдохновил Бенджамин Франклин. Когда Франклина спрашивали о ходе американской Войны за независимость, он обычно отвечал: « ça ira, ça ira» , что в буквальном смысле означало «она будет следовать своим путем», а по смыслу – «все будет хорошо». Песня сначала получила популярность во время подготовки к Празднику Федерации, но вскоре ее подхватили как гимн революции.

Обычно говорят, что это был берлин, но берлины обычно везли только двух пассажиров. Для пяти человек требовалась карета значительно более серьезных размеров, как, например, дилижанс. Известно, что такие тащили шесть лошадей.