Марк Лог - Король на войне [История о том, как Георг VI сплотил британцев в борьбе с нацизмом] [litres]

Поминальная служба состоялась 17 апреля в церкви Святой Троицы в Бромптоне, в Южном Кенсингтоне. Затем тело Лога кремировали. Последним, вслед за родными, в церковь вошел высокий мужчина с военной выправкой и котелком под мышкой; твердым шагом он прошел к передней скамье, а из церкви после церемонии вышел первым – это был представитель королевы. Королева-мать и Высокий комиссар Австралии прислали своих уполномоченных. Когда все было кончено, присутствовавшие на похоронах собрались у Валентина. По вскрытии завещания Лога, подробности которого Times обнародовала в ноябре, оказалось, что вся его недвижимость стоила всего лишь 8605 фунтов стерлингов (сейчас это примерно 180 000). Работа Лога с королем создала ему репутацию и принесла почет, хотя странно, почему при таких близких отношениях он не был посвящен в рыцари. Но она не сделала его состоятельным человеком.

Прошло уже более полувека, и сейчас очень трудно судить, к каким именно методикам Лайонел Лог прибегал, занимаясь с королем. После Лога остался не только дневник, но и письма, множество газетных вырезок, других бумаг, а вот истории болезней его пациентов бесследно исчезли. Сохранилась только небольшая карта, которую он заполнил в октябре 1926 года после первой консультации герцога Йоркского. Лог не печатался в научных журналах, не оставил учебников с описанием своих методик. Возможно, объясняется это просто: у него не было формального медицинского образования и какой-либо теоретической подготовки к работе, в которой он прошел путь от обучения драматическому и ораторскому искусству к совершенно новой области исправления дефектов речи.

Король тоже не оставил ни одной записи о своих многочисленных занятиях с Логом; по крайней мере, в публичном доступе ничего нет. Его дневник военного времени составляет несколько томов, но об их отношениях там даже не упоминается. Правда, король признавал пользу дыхательных упражнений, которым его научил Лог; в своем последнем письме, написанном в декабре 1951 года (оно процитировано в главе 14), он говорил о том, что его диафрагмальное дыхание похвалил Клемент Прайс Томас, хирург, удаливший королю пораженное раком левое легкое. Нельзя забывать и о том, как Лог штудировал тексты королевских речей, вычеркивая слова и фразы, которые, как он опасался, могли стать камнем преткновения. До известной степени дело заключалось не в том, чтобы искоренить проблему, а в том, чтобы придумать, как с ней жить, хотя, убрав с дороги самый крупный из этих камней, Лог помог королю поверить в себя, сделал так, что речь становилась для него менее мучительной.

И все-таки можно воссоздать цельную картину того, что происходило у Лога в кабинете; существуют свидетельства его бывших пациентов, приславших свои воспоминания, когда вышла наша книга «Король говорит!», а в 2010 году – одноименный фильм. Понятно, что большинство из них в то время были детьми; среди них было больше мальчиков, чем девочек. Все подчеркивали, какое внимание Лог уделял технике дыхания; об этом свидетельствует, например, открытка, которую 5 апреля 1951 года отправил своей бабушке подросток Алан Элиотт, его пациент из Северной Ирландии:

Дорогая бабушка!

Поездка в Лондон очень удачная. Мистер Лог (специалист по речи) говорит, что я неправильно дышу с самого рождения.

Сам же Лог в тот же день более пространно писал своему юному пациенту:

Мой дорогой мальчик!

Пиши мне, пожалуйста, в любое время, когда захочется, – я всегда отвечу.

Я очень обрадовался твоему веселому письму и тому, что ты справляешься со своим дефектом речи. В школе непременно будет труднее, потому что читать вслух ты будешь перед аудиторией. И наоборот, ты заметишь, что с некоторыми людьми говорить тебе будет легче.

Я бы делал вдох (не очень глубокий) перед каждым словом, и, когда ты снова приедешь ко мне, мы, наверное, попробуем с тобой совершенно другие упражнения. Упражняясь, не зажимайся. Читая вслух, не превышай скорости 100 слов в минуту. Когда говоришь торопливо, теряешь контроль за своей речью – отсюда и дефект.

Речь никогда не остается на одном и том же уровне, поэтому не волнуйся, если иногда у тебя не все получается – со временем нагонишь.

Родителям привет!

Кое-что о технике Лога вспомнил Дункан Смит, которого семиили восьмилетним мальчиком приводили на прием в 1951 или 1952 году. Они виделись, может быть, пару раз, но Смит, который потом стал консультантом по вопросам управления и работал во множестве стран, говорил, что он «почти избавился» от заикания и впоследствии оно проявлялось у него только при волнении или усталости. Когда Смит написал нам, он уже был пенсионером и проживал в Вирджинии, но живо вспоминал упражнения на дыхание и расслабление: