Бернард Корнуэлл - Тигр стрелка Шарпа. Триумф стрелка Шарпа. Крепость стрелка Шарпа

Шарпу не показалось, что индиец шутит.

— Я хочу взять его живым, — раздраженно ответил шотландец. — Должно восторжествовать правосудие. Или вам удобнее считать, что британский офицер может до смерти забить человека и избежать наказания?

— Люди именно так и считают, — беззаботно ответил Севаджи, — но, раз уж вы столь щепетильны, пусть будет по-вашему — возьмем мистера Додда живым.

Небольшой отряд из полудюжины грозного вида воинов, вооруженных чем попало, от луков до пик, вытянулся за шотландцем.

— Сьюд Севаджи — маратх, — пояснил Маккандлесс, обращаясь к сержанту.

— Из тех, кого вы называли романтическими, сэр?

— Романтическими? — удивленно повторил Севаджи, впервые, похоже, слышавший это слово.

— Главное, что он на нашей стороне, — ответил полковник.

— Нет, нет, — поспешил вмешаться индиец. — Я против Бени Сингха и, пока он жив, помогаю врагам моего врага.

— А почему он ваш враг, сэр? — поинтересовался Шарп. — Прошу извинить за любопытство.

Севаджи осторожно, как фетиш, погладил эфес сабли:

— Потому что он убил моего отца.

— Надеюсь, сэр, вы посчитаетесь с ублюдком.

— Шарп! — Маккандлесс укоризненно покачал головой.

Индиец рассмеялся:

— Мой отец командовал одной из бригад раджи Берара. Великий был воин, сержант. А Бени Сингх ему завидовал. Однажды он пригласил моего отца на пир и подсыпал ему яду. Это случилось три года назад. Моя мать покончила с собой, мой младший брат служит Бени Сингху, а моя сестра у него в наложницах. Они тоже умрут.

— А вы, сэр? — спросил Шарп. — Вам удалось спастись?

— Я в то время служил в кавалерии Ост-Индской компании, — ответил Севаджи. — Отец считал, что врага нужно знать, поэтому отправил меня в Мадрас.

— Где мы и познакомились, — бесцеремонно прервал излияния индийца Маккандлесс. — И теперь Севаджи служит мне.

— Только потому, — объяснил Севаджи, — что благодаря британским штыкам я смогу отомстить Бени Сингху, а заодно получу награду за Додда. Четыре тысячи двести рупий, не так ли?

— Только если мы возьмем его живым, — строго напомнил полковник. — Сумма может быть увеличена, когда совет директоров узнает о том, что он совершил в Чазалгаоне.

— Подумать только, я едва не поймал его, — вздохнул индиец и рассказал, как проник со своими людьми в Ахмаднагар, выдав себя за верных Скиндия бриндарри.

— Бриндарри? — переспросил Шарп.

— Примерно то же, что и силладары, — отозвался Маккандлесс. — Конные наемники. — Он повернулся к Севаджи. — И что, видели Додда?

— Только слышал, полковник. Близко подойти не удалось. Он держал речь перед полком, расписывал, как они погонят вас, британцев, из Индии.

Маккандлесс усмехнулся:

— Пусть считает себя счастливчиком, если сумеет скрыться из Ахмаднагара! Почему он вообще остался в городе?

— Может быть, чтобы дать Полману шанс провести контратаку? — предположил Севаджи. — Несколько дней назад его бригада все еще находилась вблизи Ахмаднагара.

— Всего одна бригада, сэр? — Шарп скептически покачал головой. — Одной слишком мало, чтобы разбить Уэлсли.

Индиец задумчиво посмотрел на британца:

— Хотите знать мое мнение, сержант? Полман — лучший пехотный военачальник из всех, что состоят на службе у местных правителей. Не проиграл ни одного сражения, а его компу, на мой взгляд, лучшая пехотная армия во всей Индии. Численно она уже превосходит армию Уэлсли, а если Скиндия подтянет другие свои полки, соотношение сил достигнет три к одному. Если же он дождется подхода войск раджи Берара, оно составит десять к одному.

— Тогда почему мы собираемся его атаковать?

— Потому что рассчитываем победить, — твердо сказал Маккандлесс. — Такова воля Господня.

— Потому что, сержант, — сказал Севаджи, — вы, британцы, воображаете себя непобедимыми. Но вам еще не приходилось драться с маратхами. Ваша крохотная армия идет на север с полной уверенностью в успехе, а на самом деле вы — мышь, дразнящая слона.

— Та еще мышка, — усмехнулся Маккандлесс.

— Тот еще слон, — мягко возразил Севаджи. — Мы — маратхи и, если бы не воевали друг с другом, владели бы всей Индией.

— Вы еще не видели шотландскую пехоту, — стоял на своем полковник, — а у Уэлсли два шотландских батальона. И не забывайте про армию Стивенсона, она неподалеку. — Каждая из двух вторгшихся в пределы Маратхской конфедерации армий имела собственного командующего, но общее руководство осуществлял Уэлсли. — Думаю, мышка еще преподнесет вам парочку сюрпризов.