Бернард Корнуэлл - 4. Трафальгар стрелка Шарпа. 5. Добыча стрелка Шарпа (сборник)

— Вряд ли, милорд, маратхи — не сипаи. Они разбойники, пираты. Нанимают пехотинцев из других штатов, а наемники никогда не будут воевать так, как местные. Кроме того, чтобы подготовить их, потребуется время. Год, не меньше. К тому же самим маратхам это вряд ли понравится. Из них выйдут неплохие кавалеристы, но пехотинцы они никудышные.

— Стало быть, вы считаете, что нам не стоит так беспокоиться о мсье Валларе?

— Понятия не имею, милорд.

— Не лгите, Шарп. Ведь вы узнали Полмана?

Вопрос лорда Уильяма застал Шарпа врасплох.

— Нет! — выпалил он, пожалуй слишком резко.

— А ведь вы должны были встречать этого человека, — его светлость заглянул в бумаги, — при Ассайе.

Можешь не притворяться, подумал Шарп, будто забыл это название.

— Я видел его только через подзорную трубу, милорд.

— Только через трубу, — задумчиво повторил лорд Уильям. — А вот Чейз уверяет меня, что вы его узнали. Иначе зачем Полману удирать от нас через всю Атлантику?

— Кто его знает, милорд, — ответил Шарп с запинкой.

— Ход ваших мыслей ускользает от меня, Шарп, — промолвил его светлость, не отрываясь от бумаги. — По прибытии в Лондон я обращусь за советом к нашим генералам, но пока придется располагать вашими скудными домыслами. Возможно, мне придется расспросить кузена моей жены сэра Артура. — Перо его светлости не переставая скрипело по бумаге. — Кстати, вы не видели ее сегодня после обеда, мистер Шарп?

— Нет, милорд. — Шарп едва не удивился вслух, где это он мог видеть ее светлость, но вовремя прикусил язык.

— В последнее время, — лорд Уильям поднял взгляд на Шарпа, — она среди бела дня куда-то исчезает.

Шарп ничего не ответил. Он ощущал себя мышью, попавшей в кошачьи лапы.

Лорд Уильям посмотрел на переборку, которая отделяла салон от каюты Шарпа. Рассматривал картину, изображавшую фрегат, которым когда-то командовал Чейз?

— Плотнее прикройте за собой дверь, Шарп. Задвижка совсем разболталась.

Шарп вышел. От напряжения он весь взмок. Неужели лорд Уильям знает? Неужели Брейсуэйт все-таки написал свое злосчастное письмо? Господи Исусе, подумал Шарп, а ведь я играю с огнем!

С лукавой улыбкой к нему подошел капитан Чейз.

— Он хотел, чтобы я рассказал о маратхах, сэр.

— А, вот оно что, о маратхах, — усмехнулся капитан. Он поднял глаза вверх и сверился с компасом. — Сегодня после ужина корабельный оркестр играет на баке. Вы хорошо поете, Шарп?

— Не особенно, сэр.

— А вот лейтенант Пил поет, и превосходно! Зато капитан Ллуэллин, даром что валлиец, вокала не жалует. Однако из канониров левого борта вышел неплохой хор. Что поделаешь, пришлось запретить им горланить песенку про адмиральскую жену. Это не для ушей леди Грейс, но, уверяю вас, и без хора вечер удастся на славу!

Грейс в каюте не было. Шарп прикрыл за собой дверь. По спине стекали струйки пота. Поистине он играл с огнем.

Через два дня на рассвете они заметили на юго-западе далекий остров. Вероятно, «Ревенан» миновал эти берега ночью, а к утру французский корабль был уже значительнее севернее. Шарп разглядел в подзорную трубу только серые тучи, что нависли над вершинами гор.

— Святая Елена, — сказал Чейз. — Островок принадлежит Ост-Индской компании. Если бы мы не гнались за «Ревенаном», то запаслись бы там водой и овощами.

Шарп вглядывался в клочок суши, затерянный посредине бескрайнего океана:

— Кто живет в такой глуши?

— Представители Компании, несколько угрюмых семейств да слуги-негры. Задира был там рабом. Можете расспросить его об острове.

— Вы освободили Задиру?

— Он сам себя освободил. Вплавь добрался до корабля, вскарабкался по якорной цепи и прятался, пока мы не добрались до суши. Не сомневаюсь, Ост-Индская компания не отказалась бы заполучить его обратно, но придется им обойтись без Задиры. Такими матросами не разбрасываются!

На корабле, кроме негров, служили матросы — индийцы, американцы, голландцы, шведы, датчане и даже двое французов.

— Почему он называет себя Задирой?

— Однажды он так отдубасил одного малого, что тот неделю приходил в себя, — весело ответил капитан, затем поднес к губам рупор и прокричал: — Хочешь, высажу тебя на Святой Елене, Задира? Старых приятелей навестишь!

Задира ребром ладони провел по горлу; Чейз рассмеялся. Между капитаном и командой «Пуссели» царил лад. Чейз жалел своих матросов, и они отвечали ему любовью. Капитан запросто общался с командой, но его авторитет от этого ничуть не страдал. Чтобы заслужить одобрение Чейза, матросы набрасывались на работу как одержимые. Они гордились своим кораблем, своим капитаном и готовы были сражаться за него до последней капли крови. Такой же репутацией обладал и капитан Луи Монморан, поэтому сражение, если ему суждено состояться, обещало стать жарким. Чейз поддерживал свой авторитет не жестокими наказаниями, а личным примером. Команда ничего не знала о сомнениях, глодавших капитана. Чейз не был уверен, что Мишель Валлар, выдававший себя за слугу Полмана, плывет на «Ревенане». Больше того, капитан не мог обещать, что догонит француза. Тогда ему придется попотеть, объясняя лордам из Адмиралтейства: ради чего «Пуссель» затеяла эту авантюру, завершившуюся столь бесславно?