Татьяна Уфимцева - Удалой молодец, гордость Запада

Шон.А страсть моей любви?

Кристи.Ты что, парень, не понял? Тебе от ворот поворот. Ступай-ка ты отсюда, пока я еще одно убийство на себя не взял.

Майкл.Эй, вы что, совсем спятили?! Убийство здесь, в моем доме?! У меня ж тут везде самогон стоит, идите вон на улицу. (Подталкивает Шона.)

Шон.Не буду я с ним драться, Майкл Джеймс. Лучше быть холостым, чем покойником. Тресни его сам по башке, а то не видать тебе моих телок.

Майкл.Как это я его тресну, если он на собственном батьке убийству учился? Тресни ты, твоя же невеста.

Шон.А твоя типа дочь.

Кристи (хватает лопату). Долго мне еще ждать?

Шон убегает.

Скатертью дорога. (Подходит к Майклу Джеймсу.) Папа. Благослови нас с Пегин.

Пегин.Благослови, отец. Я, кроме него, ни за кого замуж не пойду.

Майкл.Ну, что ж теперь… Как говорится, делать нечего, благослови вас Господь… Идите с миром, плодитесь и размножайтесь… в богатстве и бедности… в болезни и здравии, царствие небесное и пусть земля вам будет пухом… э-э-э… совет да любовь.

Кристи.Аминь.

Пегин.Аминь.

Входит вдова Куин.

Вдова.Все уже собрались. Праздник вот-вот начнется. Сейчас будут скачки на мулах. Все только Кристи ждут. Ну что, красавчик?

Кристи.Я иду.

Пегин.Мы идем. (Уходят.)

Вдова.Они что же, уже «мы»?

Майкл.Ну да. Дочь моя вроде замуж за него идет.

Вдова.Ловко. А как же Шон?

Майкл.Куда Шону с таким молодцом тягаться.

Джимми.Смотрите, смотрите! Вон он уже на мула садится!

Вдова.Ох, как лихо запрыгнул!

Майкл.Все, поскакали!

Джимми.Смотрите, он третий.

Вдова.Гонка только началась.

Майкл.Он их обставит, как пить дать!

Вдова.Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.

Джимми.Перепрыгнул! Ай, да парень!

Майкл.Он впереди!!!

Вдова.Сейчас в болото свалится.

Джимми.Типун тебе на язык!

Майкл.Усидел, черт возьми! Вот это зять!

Джимми.Кри-сти, да-вай!

Майкл.Кри-сти, да-вай!

Вдова.Кри-сти, да-вай!

Майкл.Победа! Он первый! Я же говорил!

Джимми.Ай молодец! За это надо выпить.

Вдова.Смотрите! Все идут сюда.

Входят Кристи, Пегин, Сара Брейди, Сусанна Брейди, Шон. На шею Кристи вешают венок. Все приветствуют победителя.

Джимми.Вот это парень!

Сара.Вот это молодец!

Сусанна.Гордость всего Запада!

Пегин.Ты мой герой!

Джимми.Слава герою!

Все.Слава герою!

Открывается дверь. На пороге стоит старик Мехоун. Кристи прячется за Пегин.

Кристи.Привидение!

Пегин. Что?

Кристи.Призрак!

Пегин. Где?

Кристи.Вон он, в дверях стоит.

Мехоун.Ах ты сопляк, недоумок, щенок, олух!

Налетает на Кристи, начинает его дубасить.

Пегин (оттаскивает Мехоуна). Убери от него свои грязные лапы, урод!

Мехоун.Ты кто такая?

Пегин.А ты кто такой?

Мехоун.Я его папаша, прости Господи!

Пауза.

Пегин.Ты воскрес?

Мехоун.Сперва помереть надо.

Пегин.Кристи сказал, что он тебя убил.

Мехоун.Ты думаешь, меня можно прикончить ударом лопаты? Ха! Да моя голова крепче дуба!

Кристи.Он нарочно мертвым прикинулся!

Мехоун.Молчи, тля. Я тебе покажу, как на отца руку поднимать, гаденыш!

Майкл.Погоди, мил человек. Сядь-ка вот тут, выпей по-человечески и расскажи толком, кто ты, откуда. Дочка, пива.

Пегин не двигается. Вдова Куинприносит кружку пива.

Мехоун (пьет). Ваше здоровье!

Вдова. Ну?!

Мехоун.Говорю же, я старик Мехоун, папаша этого дурака.

Джимми.Дурака?

Мехоун.Конечно. А кто же он? Как есть дурак. Он и школу-то не закончил. Бились с ним учителя, бились, пока не выгнали.

Майкл.Ну и что? Все равно от учения никакой пользы нет, одни хлопоты.

Джимми.Точно, я всегда говорил, сила есть – ума не надо.

Мехоун.Это вы про кого? У кого сила-то? Да вы гляньте на этого хиляка! Всю жизнь заморышем был, вся деревня над ним потешалась. Уж как наши парни его задирали, никому сдачи дать не мог. Сила! Да с ним любой пацан одной левой справится.