Татьяна Уфимцева - Удалой молодец, гордость Запада

Вдова.Я это давно знаю. (Кристи.) Сегодня вечером в деревне праздник. Будут соревнования – бега, скачки, метание в цель и еще много всего. Придешь?

Кристи.Я-я-я… У меня…

Вдова.Ты им всем покажешь!

Сусанна.Будет на что поглядеть.

Сара.Наши парни ему в подметки не годятся!

Вдова.Мы тебя ждем.

Кристи.Ну… ладно.

Вдова.А теперь рассказывай.

Кристи. Что?

Вдова.Про папашу. Ты его где, прямо в доме укокошил?

Кристи.Нет. Мы картошку копали в огороде. Я копаю себе и копаю, а он вдруг и говорит: «Эй, ты, дебил косоглазый, иди скажи попу, что через неделю на вдове Кейси женишься».

Вдова.Это кто ж такая?

Кристи.Ведьма, не приведи Господи! Старая, хромоногая, одноглазая и ни одного мужика мимо не пропустит.

Сусанна.Ну надо же!

Кристи.А я ему говорю: «Я на ней не женюсь. Потому как она меня еще младенцем грудью кормила целых полгода, когда у мамаши молоко пропало». А он говорит: «Она еще слишком хороша для такого, как ты». А я говорю: «Нет, и все!» А он как замахнется кулаком!

Сара.О Господи!

Кристи.А у меня в руках как раз лопата была. Ну, я как дал ему по черепу. Так и расколол надвое. Вот до сих пор.

Сусанна.Вот это да!

Вдова.Давай с тобой на брудершафт выпьем! Сара, принеси портер. Ты для меня самая подходящая партия, Кристи.

Пьют, целуются. В этот момент входит Пегин.

Пегин.Что тебе здесь нужно, Сусанна Брейди?

Сусанна.Унцию табаку.

Пегин.Два пенса.

Сусанна.Я деньги дома забыла.

Пегин.Вот и беги домой. И дочку свою не забудь. А вам что угодно, вдова Куин?

Вдова.Крахмалу на пенс.

Пегин.Нет у меня крахмалу для таких, как ты. Ступай отсюда, пока я не рассердилась.

Вдова.Очень уж легко сердиться стала…

Пегин.Проваливай! Все вон!!!

Все уходят. Пауза.

(Кристи.) Выбрось всю эту дрянь.

Кристи выбрасывает еду.

Пегин.Зеркало на место повесь. Кто его снял?

Кристи.Я… Я хотел привести себя в порядок. Здесь так много девушек.

Пегин.Не смей говорить мне о девушках!

Пауза.

Кристи (берет лопату). Вот такой вот лопатой я убил своего папашу.

Пегин.Ты уже пятый раз мне об этом рассказываешь!

Кристи.Странно… Вот ты меня и слушать не хочешь, а эти девушки такой путь прошли, только чтоб на меня поглядеть…

Пегин.Сегодня в газете важные новости.

Кристи.Об убийстве?

Пегин. Да.

Кристи.Моего папаши?

Пегин.Там одного человека повесили. Статья на полстраницы.

Кристи.Ты же говорила, что здесь безопасно.

Пегин.Будешь с девками болтать, не будет безопасно.

Кристи.Донесут?

Пегин.А то!

Кристи.Но тогда мне, наверно, лучше уйти?

Пегин. Иди.

Кристи медленно надевает сапоги и бредет к двери.

Кристи.Пойду опять одинокий бродить по свету…

Пегин.Видела я, какой ты одинокий. Девки слетаются, как мухи на мед.

Кристи.Мне никто не нужен, Пегин. И ты прекрасно знаешь, почему.

Пегин.Чудной ты какой-то.

Кристи.Это потому что я один.

Пегин.Но я же не чудная, хоть и живу совсем одна с отцом.

Кристи.Да у такой красавицы, как ты, от мужчин, должно быть, отбою нет!

Пегин.Скажешь тоже.

Кристи.Ладно, пойду… Видать, не видать мне ласки в этом доме… пойду… канава ждет меня.

Пегин.Кристи! А ну вернись! Забыл, что ты мой подручный?

Кристи.Но ты же сказала…

Пегин.Мало ли, что я сказала!

Кристи.Но в газете….

Пегин.В газете ни слова о тебе нет. Это я так. Оставайся.

Тот же день, спустя пару часов. Кристисидит один, развалившись на стуле, лениво потягивая пиво. Входит Шонс большим пакетом в руках. Кристи вскакивает и начинает протирать кружки.

Шон.А где Пегин?

Кристи.Скоро вернется.

Пауза.

Чего вам налить?

Шон.Ничего.

Пауза.

(Подает пакет Кристи.) Вот, возьми, это тебе.

Кристи.Что это?

Шон.Посмотри.

Кристи (разворачивает пакет). Одежда…