Марио Фратти - Пять историй о любви

Альба( приходит ей на помощь ). Ладно. Хочет со мной встретиться. Ты пробудила и во мне интерес. ( С иронией .) И где же ты отыщешь в наше время «крепость» среди стольких блудливых мужиков? Где? И где я должна с ним встретиться?

Дина.Если ты меня любишь… Здесь.

Альба( опять удивлена ). Здесь? В этой спальне?

Дина.Если ты любишь меня…

Альба( в изумлении, не может поверить ). Я должна…

Дина.Я уверяю тебя… Это только некоторые новые ощущения

Альба.Ты с ума сошла! Я ненавижу мужчин! Я люблю ТЕБЯ!

Дина.Уникальные ощущения.

Альба.О господи! Этот незабываемый «гигант»!

Дина.Да нет! Я не говорю о сексе. Я говорю о другом.

Альба.О чем другом?

Дина.С ним я чувствовала себя… как дочь, как сестра, как мать… Такая полнота ощущений…

Альба( с иронией ). И поскольку ты меня так сильно любишь, то хочешь подарить и мне эту… незабываемую полноту ощущений.

Дина.Потому что я люблю тебя, потому что я люблю его. ( Молчание .)

Альба( пристально смотрит на нее ). А ты… ты совсем не будешь ревновать?

Дина.Нет. Это та цена, которую я заплачу.

Альба.Цена, которую ТЫ заплатишь?

Дина.Я жертвую любовью.

Альба.И после этого… Ты вообще представляешь, что будет «потом»?

Дина.Нет… Я верю в будущее, я полностью верю в тебя, я верю в него…

Альба.Понятно… Ты так сильно хочешь, чтобы он вернулся, что просишь меня принести эту жертву.

Дина.Это будет и моя жертва. Знать, что он будет… Будет с тобой. Но это его условие, а он мне нужен.

Альба( с грустью )….Он тебе нужен…

Дина.Ради нашего будущего, нашего лучшего будущего.

Альба.Ты действительно думаешь, что у нас троих есть будущее? У меня, тебя, у него?

Дина.Да. Все, как раньше, и лучше, чем раньше. ( Молчание .)

Альба.Когда?

Дина.Он внизу, в баре. Я позову его.

Они без слов обнимаются, Дина выходит. Альба берет пистолет и кладет его под подушку. Ложится и ждет.

Затемнение

Занавес

Больничная палата, окно открыто. Отто с интересом смотрит через стеклянную дверь в коридор. Он очень болен и слаб. Внезапно, увидев кого–то в коридоре, бросается обратно в постель. Ему больно, движения даются с трудом. Входит Иван, его лучший друг.

Иван ( обеспокоен, помогает другу ). Зачем ты встал? Знаешь же, тебе нельзя… Ты слишком слаб… ( Отто с помощью Ивана ложится, молчание. ) Как сегодня себя чувствуешь? ( Отто делает неопределенный жест, показывая, что «так себе». ) Такой бледный, задыхаешься. Зачем тебе вставать? Просто позвони сестре, если что нужно… ( Заботливо .) Так тебе что–то нужно? Воды, соку? ( Отто жестом показывает, что ничего не нужно. Молчание .) Я сегодня задержался из–за этих пробок, и из–за нашего Парада… Ты помнишь тот, в прошлом году? Мы были вместе, счастливы и горды тем, что участвуем в Параде, горды тем, что вместе, что мы… ( берет его руку, после паузы ) …любим друг друга.

Отто.Кто тогда был?

Иван.Все… Джим, Рудольф, Тони, Майкл, Пабло… Почетные граждане, какие–то пары, родители «голубых», полицейские, солдаты, женщины, мужчины… Плакат «Голубых — в охрану нашего посольства в Москве. Только им можно доверять.» ( Отто улыбается .) Им всем это понравилось, хлопали с энтузиазмом. Видишь? Наше чувство юмора никогда не умирает.

Отто ( с оттенком грусти ). Оно, к счастью, никогда не умрет. ( Молчание .) Кто из наших был сегодня на параде?

Иван.Несколько пар… Джим и Рудольф, Тони и Пабло, Марк и Фил… Толстушка Роза и ее новая подруга…

Отто.А Давид?

Иван.Я его не видел.

Отто.Арти?

Иван.Да… В инвалидном кресле… Мозес его вез…

Отто.Билл?

Иван ( замешкавшись ). Я слышал, он ушел домой… к матери.

Отто.Как он?

Иван ( осторожно ). Не очень… Говорят, что это конец… Может, еще неделя…

Отто.А что Конрад? Он с ним? Ему разрешили…

Иван ( перебивает ). Я вчера ходил на его похороны…

Отто.Почему ты мне не сказал?

Иван.Нелегко сказать другу, что…