Владимир Пироцкий - Сыр для Принца. Том 2

Митхун Чакраборти – индийский актер.

Тиресий – персонаж греческих мифов, слепой прорицатель в Фивах.

См. к-ф. «Берегись автомобиля», реж. Э. Рязанов.

Ср. Гамлет: «Бедный Йорик…»

O sancta simplicitas, лат. – «О, святая простота!») – выражение, приписываемое Яну Гусу перед казнью – Википедия.

Песня британской рок-группы Queen.

Бро – англ. «Bro» сокращение от слова «Brother» (Брат). Здесь Горацио троллит; ассоциации с к-ф. «Брат» по названию, но не по смыслу.

См. «Моцарт и Сальери», А. Пушкина. Моцарт: «Ага! увидел ты! а мне хотелось тебя нежданной шуткой угостить».

Ср.«Король: Гамлет, где Полоний? Гамлет: На ужине», У. Шекспир «Гамлет», IV / 3 – Б.П.

Розенкранц: «Мой принц, вы когда-то любили меня», Гамлет: «Так же, как и теперь, клянусь этими ворами и грабителями». «Гамлет», III/ 2. – М.Л.

В интернете встречаются спорные предположения блогеров, что Горацио был горбун и был влюблен в Гамлета.

Гамлет: «… я за слова призрака поручился бы тысячью золотых». «Гамлет», III / 2 – М.Л.

Первоначальное название «Ябнутый».

В одном ряду с пабами, персонаж перечисляет и шекспировский театр «Глобус»

«Гамлет», Розенкранц: «Вы принимаете меня за губку, мой принц?» IV /2. М. Л.

См. к-ф. «Берегись автомобиля», реж. Э. Рязанов.

Около 6,5 фута.

Панглосс – персонаж романа Вольтера «Кандид». Согласно Вольтеру, Панглосс был учителем «метафизико-теологико-космолонигологии». Одна из интерпретаций имени «Панглосс» может означать – «одни слова». – см. Википедия.

См. к-ф. «Адвокат дьявола», реж. Тэ́йлор Э́двин Хэ́кфорд (англ. T.E. Hackford).

Ф. Дюрренматт. «Поручение, или О наблюдении за наблюдающим за наблюдателями».

Несомненно, монсеньер (фр.)

к-ф. «Белое солнце пустыни», реж. В. Мотыль.

Высказывание современного журналиста и политика (возможно «Венедитов»? ).

цитата из высказываний одного из современных политиков.

А.С.Пушкин «Борис Годунов».

В анекдоте, собака умела говорить на человеческом языке, но у нее спрашивали только: «Ну, ну?» Она соответственно отвечала: «Гав?»

МНС – младший научный сотрудник (должность в СССР). МТС – жарг. «может только сc@ть» – т.е. импотент.

Цитата из речи одного из современных политиков.

См. «Гамлет», V/ 1 – М. Л.

«Гамлет», II/2 – М. Л. Первый актер: «Прочь, прочь, развратница Фортуна! Боги, /Вы все, весь сонм, ее лишите власти; /Сломайте колесо ей, спицы, обод – /И ступицу с небесного холма /Швырните к бесам!»

Халк (англ. Hulk); супергерой комиксов.

Игра в числа: переклички дат и времен, например, 1601 +333 = 1934, 1604 +333= 1937, 2013 – 100 = 1913, 2017 – 100 = 1917.

См. У. Шекспир «Гамлет», сцена перед поединком Гамлета и Лаэрта. V/2.