Леонид Малюгин - Старые друзья

Г о с п о ж а Н. Пригласите! Бог знает, когда вы еще свидитесь…

Сент-Экс отходит и возвращается с Вертом. Верт обменивается поклоном с госпожой Н. Подходит о ф и ц и а н т, ставит напитки.

В е р т (отодвигает стаканчик) . Мне категорически запрещено.

С е н т - Э к с. Жаль!

Официант отходит.

Какие великолепные сюжеты предлагает нам жизнь! Я сижу в кафе со своими друзьями. А еще утром я летел над пылающей Францией. По мне отчаянно били зенитки. Но я сфотографировал скопления немецких танков. Я выскочил из костра.

В е р т. Сегодня выскочили. А завтра?

С е н т - Э к с. Я могу теперь праздновать день рождения каждую неделю. За три недели наша эскадрилья из двадцати четырех экипажей потеряла семнадцать.

Г о с п о ж а Н. Какой ужас!

С е н т - Э к с. Ужасно не то, что мало шансов вернуться на базу. Наши полеты бессмысленны. Я доставил разведывательные данные. Я от этого выиграл поездку в Париж. А что выиграла Франция? Мы знаем теперь, где расположены танки немцев. А что толку? У нас один танк против ста фашистских. (Госпоже Н.) Выпьем еще! Неизвестно, когда мы снова встретимся.

Сент-Экс делает знак официанту, тот понимающе кивает головой.

В е р т (вдогонку официанту) . И мне!

С е н т - Э к с. Я запрещаю.

В е р т. Обстановка обязывает к нарушению режима. Глава правительства вчера объявил по радио: мы будем защищать в Париже каждый квартал, каждый дом. А сегодня сел в машину и уехал в Бордо. Мы во власти преступно легкомысленных людей. Я не верю в сопротивление Франции, ее дни сочтены.

С е н т - Э к с. Франция воспитала Пастеров, Ренуаров, Гийоме. Но она же воспитала тупиц, политиканов и жуликов. Прекрасная и бедная Франция!

В е р т. Вы должны уехать в Америку.

С е н т - Э к с. Хотите спрятать меня в безопасном месте, как экспонат Лувра? Не выйдет. Я неотделим от своей авиагруппы, неотделим от Франции. Мы будем сражаться до конца!

В е р т. Вы же сами говорите — ваши полеты бессмысленны. В Америке вы напишете книгу и ударите по фашистам из-за океана.

С е н т - Э к с. Однако сами-то вы не уезжаете из Франции?

В е р т. Мне и здесь найдется дело. Я не собираюсь пойти навстречу нацистам с поднятыми руками.

С е н т - Э к с. Уходите в подполье?

В е р т. Возможно.

С е н т - Э к с. А я, конечно, не гожусь? Не внушаю доверия?

В е р т. Ваша физиономия непригодна для подполья — уж слишком она популярна. У вас два выхода. В лучшем случае — погибнуть! В худшем — стать военнопленным. Не теряйте времени и поезжайте в Америку. Ваша книга нужна Франции. Кажется, наш гарсон ушел на консультацию к моему врачу.

О ф и ц и а н т подкатывает столик с шампанским.

С е н т - Э к с. Вы перепутали — мы не заказывали шампанского.

О ф и ц и а н т. Подарок от шефа! (Радостно.) Сейчас по радио передали: «Париж объявлен открытым городом!» Нашему кафе не угрожают ни снаряды, ни бомбы! (Разливает вино по бокалам.) Разрешите и мне выпить с вами!

Все поднимают бокалы.

В е р т. Ну что ж, кафе мы спасли! Теперь нам остались сущие пустяки — отстоять Францию!

Нью-Йорк. Номер гостиницы. С е н т - Э к с диктует в магнитофон.

С е н т - Э к с. «Когда мне было шесть лет, я нарисовал цветным карандашом свою первую картинку».

Звонит телефон. Сент-Экс снимает трубку и кладет ее обратно.

«Но взрослые посоветовали мне не рисовать, а побольше интересоваться арифметикой и правописанием».

Звонит телефон.

В переговорной будке г о с п о ж а Н.

Г о с п о ж а Н. (по телефону) . Алло… Это Нью-Йорк?.. Алло…

С е н т - Э к с (телефону) . Пошел к черту! (Диктует.) «Побольше интересоваться арифметикой и правописанием. Я долго жил среди взрослых. И от этого, признаться, не стал думать о них лучше».

Звонит телефон.

Г о с п о ж а Н. (по телефону) . Алло… алло… Нью-Йорк?.. Антуан…

С е н т - Э к с (снимает трубку и говорит, не слушая) . Идите к черту! Не мешайте работать!

Г о с п о ж а Н. Вы с ума сошли! Как вы со мной разговариваете?

С е н т - Э к с (диктует) . «Я не говорил с ними ни об удавах, ни о джунглях, ни о звездах».

Звонит телефон.

(Говорит в телефон.) Идите к черту!

Г о с п о ж а Н. Антуан, Антуан!

С е н т - Э к с (продолжает диктовать) . «Я применялся к их понятиям. Я говорил с ними об игре в бридж, о политике и о галстуках».

Звонит телефон.

(Берет трубку и говорит со злостью.) Дайте хоть ночью спокойно поработать, черт вас раздери!