Карло Гольдони - Феодал

Розаура.Не думайте, что я…

Чекко.Это мы хотим ее…

Нардо.Славная древняя община…

Те же и Панталоне.

Панталоне.Ваше сиятельство!

Беатриче.Где мой сын?

Панталоне.Ваше сиятельство, приехал судебный комиссар с нотариусом и всей канцелярией, и он намерен покончить дело до темноты. Они хотят ввести синьора маркиза во владение вотчиною теперь же, потому что комиссару нужно вернуться в Неаполь.

Беатриче.Иду. Мое присутствие там необходимо.

Розаура.Синьора, я иду с вами.

Беатриче.Оставайтесь с вашими покровителями. Вы не нуждаетесь во мне, и мне нет дела до вас. (В сторону.) Я делаю ей больно, но это необходимо, чтобы обезоружить ее. (Уходит.)

Панталоне.Слуга покорнейший великолепной общины. (Уходит.)

Розаура, Нардо, Чекко и Марконе.

Розаура (в сторону).Несчастная я! Что мне делать?

Нардо.Слышали? Судебный комиссар и нотариус!

Марконе.Поняли? Вся канцелярия!

Чекко.Наплевать! Идем к комиссару! Идем к нотариусу! (Розауре.) Пойдемте с нами.

Нардо.Правильно. Идемте. Мы скажем, кто вы, изложим ваши права, и ввод во владение не состоится.

Марконе.Раз мы здесь, идемте.

Розаура.Ступайте вперед. Я сейчас приду.

Нардо.Пойдемте сейчас же. Да здравствует наша славная древняя община! (Уходит.)

Чекко.Да здравствует Розаура! (Уходит.)

Марконе.Да здравствует наша настоящая, законная маркиза! (Уходит.)

Розаура, одна.

Розаура.Что же это, боже! Что мне делать? На что решиться? Нет, нет! Этой ценой я не хочу купить свое счастье. Я рождена благородной, и, чтобы остаться благородной, мало еще обзавестись имением. Нужно, чтобы мои действия были достойны покровительства небес, любви честных людей и поддержки тех, кто может сделать меня счастливой. (Уходит.)

Внутренний двор в старом дворце маркизов Монтефоско. Поставлены стол и стулья. Флориндо, маркиза Беатриче, Панталоне, судебный комиссар, нотариус и другие.

Комиссар.Ваше сиятельство, это место очень подходит для того, чтобы ввести вас во владение.

Панталоне.Это древний дворец маркизов Монтефоско.

Комиссар.Здесь мы все сделаем. Деревня тут же; мы возьмем оттуда горсть земли, потом войдем внутрь дворца, пройдем все покои и залы, откроем входы, закроем окна. Словом, совершим все обычные формальности. А пока мы составим акт. Нотариус, садитесь! Угодно вам сесть, ваши сиятельства?

Все садятся.

Флориндо (в сторону.)Эти проклятые побои все еще дают себя знать.

Комиссар.А где же депутаты? Не нашли их? Не видели? Я ведь посылал за ними.

Панталоне.Вот они идут, синьор комиссар.

Беатриче.Как бы эти наглецы не выкинули какой-нибудь неожиданной штуки! Нужно быть готовой к отпору.

Те же, Нардо, Чекко и Марконе.

Нардо.Синьор комиссар, здесь перед вами славная и древняя община, которая заявляет вам протест, самый решительный протест по поводу того, что вы вводите во владение синьора маркиза. Это неправильно.

Флориндо.Что? Это еще что за наглость?

Комиссар.Успокойтесь!

Беатриче.Дерзкие!

Комиссар (к Беатриче).Прошу вас, синьора! (Депутатам.) На каком основании вы протестуете против ввода во владение синьора маркиза?

Нардо.Потому что здесь синьора Розаура, дочь маркиза Эрколе ди Монтефоско.

Флориндо.Не слушайте их!

Комиссар.Будьте покойны, синьор маркиз! (К Нардо.) А где находится названная синьора Розаура?

Нардо.Она здесь, у нас.

Чекко.Мы ее защищаем.

Марконе.Мы ее оберегаем.

Комиссар.Мне тоже кое-что известно об этой молодой девушке. Мне нужно видеть ее и переговорить с нею. На этот случай у меня имеются секретные инструкции. Боюсь, что придется отложить процедуру ввода во владение.

Панталоне (в сторону).Синьор комиссар хочет доить скотину, пока можно.

Флориндо.Синьора матушка, говорите, возражайте, действуйте! Не позволяйте, чтобы мне был нанесен ущерб!