Лопе де Вега - Том 3
Здесь есть возможность читать онлайн «Лопе де Вега - Том 3» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: М., Год выпуска: 1963, Издательство: Искусство, Жанр: Драматургия, Европейская старинная литература, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Том 3
- Автор:
- Издательство:Искусство
- Жанр:
- Год:1963
- Город:М.
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Том 3: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Том 3»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Том 3 — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Том 3», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Пруденсьо
Скажите,
Не врач ли вы?
Бельтран
Сеньор, я понял вас.
Живет здесь брат мой, на меня похожий.
Мы родом — горцы, значит, бедняки.
У доктора Сориа в Саламанке
Служил мой брат. [105] …в Саламанке Служил мой брат. — В Саламанке в те времена находился крупнейший и известнейший в Испании университет.
Он выучился там,
Стал доктором, затем осел в Мадриде.
Узнав об этом в Кангас, я в столицу [106] Узнав об этом в Кангас, я в столицу К нему приехал… — Кангас — небольшой городок, в провинции Понтеведра (Галисия). Бельтран явно запутался: он утверждал, что родом «горец», то есть из провинции Леон.
К нему приехал помощи просить,
Но он от брата нищего отрекся,
Поэтому пришлось мне стать слугой.
Пруденсьо
Как этого врача зовут?
Бельтран
Бельтраном.
Пруденсьо
А как тебя?
Бельтран
Бельтраны с ним мы оба:
Ведь предок наш был тот слепец известный, [107] Ведь предок наш был тот слепец известный . — См. прим. 38.
Который через алколейский мост
Провел сто двадцать человек незрячих.
Октавьо
(к Пруденсьо, тихо)
Не верю я ему.
Пруденсьо
Я и подавно.
Октавьо
Хотя на нем сейчас другое платье,
Он голосом, повадкой и лицом
Ни дать ни взять тот самый врач.
Пруденсьо
Племянник!
Поговорим с тобою откровенно —
Ведь ты мне родич, хоть еще не зять.
На брак нам дали, правда, разрешенье,
Но в доме у меня неладно что-то.
Вынь шпагу. Ты же руки негодяю,
Салусио, свяжи.
Бельтран
За что, сеньоры?
Октавьо
Молчи, иль языком стальным с тобой
Поговорю я, доктор самозванный!
Пруденсьо
Железо им прописано Белисе,
Железом мы ему и воздадим.
Салусьо
Цыц, ты, мерзавец!
Октавьо
Оставлять в подъезде
Его не можем мы. Запри пройдоху,
Салусио, на чердаке своем.
Я после допрошу его.
Бельтран
За что же
Со мной вы так жестоки?
Октавьо
Лжец! Обманщик!
Пруденсьо
Кто твой хозяин?
Салусьо
Марш, сеньор-притворщик!
Пруденсьо
О дочь неблагодарная!
(К Салусьо.)
Нам факел
И масло попрошу тебя принесть.
Бельтран
Да что я, негр? [108] Да что я, негр? — Пытка кипящим маслом часто применялась к рабам.
Октавьо
(к Пруденсьо)
Вы мне отец — не тесть.
КОМНАТА В ДОМЕ ПРУДЕНСЬО
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Теодора, Белиса.
Теодора
Жду я твоего отца —
Он пошел за разрешеньем.
Белиса
Тетя! Коль моим мученьям
Не было и так конца,
То теперь решусь ума
Я под бременем несчастий.
Теодора
Ах, мы все глупеем в страсти!
В том порукой я сама.
Белиса
Что мне делать? Под венец
Я идти не в состоянье,
Даже если приказанье
Даст на этот счет отец.
Если моему кузену
Рассказать, чем я больна,
Честь моя — ведь я знатна! —
Пострадает несомненно.
Попросить духовника же
Объяснить отцу, в чем дело,
Было бы настолько смело,
Что помыслить страшно даже.
Ах, зачем я полюбила,
И лечилась у Бельтрана,
И с Лисардо утром рано
После вод гулять ходила,
И на Мансанарес раз
Загляделась так с ним вместе,
Что не досчиталась чести!
Теодора
Поздно слезы лить сейчас.
Белиса
О, проклятье вам, записки,
Встречи, клятвы, уверенья,
Поцелуи, упоенье,
Друг бесчестный, лживый, низкий!..
Что меня за муки ждут!
Бельтран
(на чердаке)
Тс-с! Белиса! Теодора!
Белиса
Кто зовет нас?
Бельтран
Я, сеньора!
Теодора
Кто?
Бельтран
Бельтран.
Белиса
Бельтран! Ты тут?
Бельтран
Да, к несчастью.
Теодора
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Том 3»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Том 3» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Том 3» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.