Петер Хакс - Битва с боярами

Рамида, Рюрик, Вигор

ВИГОР

Милые бранятся? Хорошо тому, у кого нет других забот.

РЮРИК

Вы ищете меня, Вигор?

ВИГОР

Только на четыре слова.

РЮРИК

Хорошо, но только на четыре.

ВИГОР

Не ходи на вече.

РЮРИК

Почему?

ВИГОР

Четыре слова исчерпаны. Позвольте удалиться.

РЮРИК

Извольте отвечать.

ВИГОР

На вас готовится покушение.

РЮРИК

Уточните.

ВИГОР

Кинжалы точат на торговом конце.

РЮРИК

Откуда сведения? С кремлевского конца?

ВИГОР

От одного из ваших верных вельмож.

РЮРИК

Значит, зачинщик — из бояр.

ВИГОР

Из моего сословия.

РЮРИК

Боярам нужно подорвать влияние купцов.

ВИГОР

Вы сомневаетесь в моем сообщении?

РЮРИК

Приходится быть недоверчивым; вы все ненадежны.

ВИГОР

Мы не можем быть надежными, если вы нам не доверяете.

РЮРИК

Разве я не защищаю права каждого сословия?

ВИГОР

Защищаете.

РЮРИК

А вам не приходит в голову благодарить меня за это?

ВИГОР

Вы правите по воле каждого и в то же время по воле его противника. За это оба вам благодарны и оба вами возмущены. Человек не стремится к справедливости, он ищет преимуществ для себя. Я назову вам имя.

РЮРИК

Никаких доносов. Не хочу поганить свои уши.

ВИГОР

Князь не может держать в чистоте ни уши, ни руки. В этой работе все — грязь.

РЮРИК

Поверьте, все козни проваливаются, нужно лишь не понимать их. Только слабый хочет знать своих предателей. У меня уж и так больше знакомых, чем хотелось бы иметь. Не хочу доставлять удовольствие куче негодяев, поощряя их гнусные доносы.

ВИГОР

Всем руководит Пренест.

РЮРИК

Знаю, знаю.

ВИГОР

Вы знаете?

РЮРИК

Да, мне донесли.

ВИГОР

Для вас это не новость?

РЮРИК

Для меня новость, что вы мне друг.

ВИГОР

Так далеко я не стал бы заходить, князь.

РЮРИК

Обратного хода нет. Вы предали моего врага Пренеста.

ВИГОР

У человека может быть не один враг.

РЮРИК

До сего дня вы были хорошим военачальником.

ВИГОР

До сего дня Пренест был моим хорошим другом.

РЮРИК

А что случилось сегодня?

ВИГОР

Сегодня Пренест стал моим соперником.

РАМИДА

Соперником? И кто она?

ВИГОР

Вы, боярышня. Он сватается к вам. И так как мне кажется, что я люблю вас всей душой, мне это мешает.

РЮРИК

Говорил же я, нельзя слушать доносов. Такого вздора наслушаешься.

РАМИДА

Нет, это лестно. Как имя этого господина? Вигор, Вигор. Все время твержу имена своих обожателей и не помню ни единого. Игорь, да? Или Вибурт?

РЮРИК

Что тот соперник, что этот. Плохи их дела. Оба спорят за место жениха моей невесты.

ВИГОР

Прошу прощения, спор идет за ваше место.

РЮРИК

Разве я уже покойник?

ВИГОР

Да.

РЮРИК

И меня убьет Пренест?

ВИГОР

Конечно нет. Против вас восстали приближенные к вам бояре.

РЮРИК

Бояре меня покидают?

ВИГОР

Не будем преувеличивать. Только недовольные.

РЮРИК

Итак, среди местной знати зреет недовольство?

ВИГОР

Конечно. Вы предпочитаете нам вашу русскую дружину. Это невыносимо.

РЮРИК

Почему никто никогда мне не жаловался?

ВИГОР

Вам? Да я отказался бы и от солнечного света, будь я обязан им вашему благоволению.

РЮРИК

Вот как?

ВИГОР

Раз ты полковник, затевай мятеж.

РАМИДА

Вы говорите, что любите меня, Вигор. Почему вы мне не помогаете?

ВИГОР

Ваша учтивость вынуждает меня помогать в этом деле самому себе.

РЮРИК

Кстати, что вы думаете насчет похода на княжество Киевское?

ВИГОР

Заманчиво.

РЮРИК

Из Киевского и Новгородского княжеств можно было бы основать русское царство.

ВИГОР

Эта мысль мне нравится. Но поздно. Все решения уже приняты.

РЮРИК

Два мятежа. Честно говоря, теперь, когда все внимание следует уделить торжественной встрече Вадима, эти мятежи совсем некстати. Пренест и вы должны помочь мне привлечь Вадима на свою сторону.

ВИГОР

Вадим помог вам потерять меня и Пренеста. Вадим — глава обоих мятежей. Пренест не ведет мою войну, я не веду войну Пренеста. Обе войны — война Вадима. ( Уходит .)

Рамида, Рюрик

РЮРИК

От вашего отца я ожидал заметного усиления своей власти, а получил внутреннюю войну. Под его руководством все это не останется просто сварой, он ставит на кон отечество. Теперь я признаю вашу правоту, Рамида. Предчувствие вас не обмануло, мы должны немедленно пожениться. Нам следует сохранить друг друга и больше не терять никого из друзей. Итак, война.